C¨¦line Curiol publica 'Voces en el laberinto', su primera novela

El principal mensaje de Voces en el laberinto (El Aleph) es, entre otros, matiza la escritora novel C¨¦line Curiol (Ly¨®n, 1975), "que la gente preste m¨¢s atenci¨®n a las personas que les rodean". Aunque reconoce que, a diferencia de otros escritores, ella no ha pensado demasiado en el lector. "No quer¨ªa infundir en el lector ninguna sensaci¨®n calculada; simplemente, buscaba que le gustase el libro y que tuviese sensaciones", asegura Curiol.

La protagonista, "Ella" -"empec¨¦ a escribir sin un nombre concreto, no hab¨ªa encontrado ninguno que me gustase y luego me gust¨® as¨ª; adem¨¢s, crea confusi¨®n y obliga al lector a estar m¨¢s atento"-, es una mujer joven que vive en Par¨ªs -"estudi¨¦ all¨ª tres a?os, era la primera vez que viv¨ªa sola y me llev¨¦ impresiones muy fuertes de Par¨ªs"- y trabaja en la Gare du Nord anunciando la llegada y la salida de los trenes, los horarios y las v¨ªas -"trabaj¨¦ en la radio durante un tiempo y he reflexionado mucho sobre la importancia de la voz, que es algo muy humano, pero dif¨ªcil de describir, y puede dar una impresi¨®n completamente equivocada de la persona"-.

"Ella" vive encerrada en su mundo y obsesionada con un hombre enamorado de otra mujer. "Las obsesiones nunca son buenas, pero tambi¨¦n es verdad que los escritores somos bastante obsesivos", sonr¨ªe la autora. "De todas formas, es esa obsesi¨®n la que llena su vida, la que le empuja a interaccionar con el resto de la gente", agrega.

Es la primera novela de esta periodista francesa -es colaboradora de Lib¨¦ration y France Inter- afincada en Nueva York -ciudad que, dice, no puede ser escenario de sus novelas porque todav¨ªa no la ha "digerido del todo"- y, a pesar de que Curiol asegura "llevar mal" los halagos, su obra no para de recibirlos y ya ha sido traducida a cinco idiomas.

Carta de Paul Auster

El escritor estadounidense Paul Auster remiti¨® una carta a todos sus editores para que publicasen Voces en el laberinto con fragmentos como los que siguen: "Este interesante libro anuncia la incorporaci¨®n a la escena literaria de una nueva escritora de considerable talento. Adem¨¢s de ser una de las primeras novelas m¨¢s hermosas que he le¨ªdo en muchos a?os, es una de las m¨¢s originales y brillantemente ejecutadas entre todas las obras de ficci¨®n de los autores contempor¨¢neos que conozco".

"Nunca pens¨¦ que fuese a pasar todo esto; cuando escrib¨ª la novela s¨®lo pensaba en publicarla, nunca me plante¨¦ nada m¨¢s all¨¢ de eso", asegura C¨¦line Curiol.

Voces en el laberinto ocup¨® m¨¢s de dos a?os de su vida. Y poco despu¨¦s de terminarla emprendi¨® de nuevo el proceso de creaci¨®n para escribir su segunda novela. "Est¨¢ casi terminada y creo que va a ser radicalmente diferente a la primera, o eso espero", afirma la escritora.