C¨¢rceles secretas en Polonia y Rumania

El cerco volvi¨® ayer a estrecharse sobre Rumania y Polonia, los dos pa¨ªses europeos en los que la acusaci¨®n de haber albergado centros de detenci¨®n secretos cobra m¨¢s consistencia. El investigador del Consejo de Europa, Dick Marty, consider¨® ayer en su informe final que "existen serias y crecientes indicaciones", de que las prisiones al margen de la ley existieron en esos pa¨ªses. Los Gobiernos de Varsovia y Bucarest reaccionaron ayer de forma r¨¢pida y contundente para negar las revelaciones de Marty, la informaci¨®n oficial m¨¢s detallada ofrecida hasta el momento sobre los traslados de supuestos terroristas a Polonia y Rumania.

Fueron precisamente las revelaciones del pasado 2 de noviembre de 2005 de que hubo c¨¢rceles secretas en Rumania y Polonia, las que llamaron la atenci¨®n de la opini¨®n p¨²blica y la prensa sobre las operaciones de la CIA en Europa tras del 11-S. A pesar de que las organizaciones de derechos humanos llevaban tiempo denunciando estos hechos, el descubrimiento de que pa¨ªses europeos (Polonia miembro de la UE y Rumania lo ser¨¢ el a?o que viene) pod¨ªan estar implicados destap¨® la caja de los truenos. "Despu¨¦s de la publicaci¨®n de las acusaciones del diario Washington Post y de Human Rights Watch, centramos nuestra investigaci¨®n en Polonia y Rumania", explica el informe de Marty, publicado ayer.

El Gobierno rumano niega las acusaciones, y el polaco las califica de "calumnias"

El peri¨®dico, que no citaba los nombres de los dos pa¨ªses, reconoci¨® despu¨¦s que la omisi¨®n obedeci¨® a una petici¨®n del presidente Bush, que argument¨® que identificar a los Estados colaboracionistas podr¨ªa poner en peligro la eficacia de la "guerra contra el terror" declarada por Washington.

En el informe publicado ayer, Marty concluye que, a pesar de que no hay pruebas "en el sentido cl¨¢sico de la palabra" sobre las c¨¢rceles polacas y rumanas, s¨ª hay "un n¨²mero de elementos concordantes que indican que esos centros existieron en Europa". Sobre todo en el caso rumano, esos elementos dejan poco lugar a dudas. De las pesquisas se desprende que un avi¨®n de la CIA con matr¨ªcula N313P aterriz¨® en Timisoara la noche del 25 de enero de 2004 y despeg¨® horas despu¨¦s, en la madrugada del 26, seg¨²n confirmaron a Marty las autoridades aeron¨¢uticas rumanas. Su siguiente destino fue Palma de Mallorca, "un conocido punto de partida" de aviones de la CIA. Los tripulantes de ese avi¨®n portaban pasaportes del Gobierno de EE UU.

El mismo N313P hab¨ªa volado a Kabul, Argel y Rabat varias veces. En una de las estancias en Kabul, el avi¨®n permaneci¨® 30 horas. All¨ª, en Kabul, fue "entregado" Khaled el Masri, el ciudadano alem¨¢n de origen liban¨¦s que ha relatado a la prensa su secuestro en Macedonia y posterior traslado a Afganist¨¢n. En este pa¨ªs permaneci¨® confinado varios meses y torturado. Teniendo en cuenta estos datos y los registros de vuelos de Eurocontrol, el investigador Marty considera que la ruta Kabul-Rumania formaba parte de un circuito habitual de las llamadas rendiciones, y que por lo tanto, "lo m¨¢s probable es que el prop¨®sito de este vuelo fuera transportar detenidos de Kabul a Rumania".

No por casualidad, entre las fuentes a las que el Consejo de Europa tuvo acceso, figura un joven afgano al que el equipo del investigador suizo entrevist¨® y que asegura haber permanecido detenido en Rumania. Marty sostiene, adem¨¢s, que Rumania forma parte de un circuito de entregas extraordinarias, que continuar¨ªa en Rabat, la capital marroqu¨ª, y culminar¨ªa en la base de Guant¨¢namo.

Bucarest no tard¨® ayer en negar todas estas acusaciones. La comisi¨®n parlamentaria rumana que investiga las supuestas actividades il¨ªcitas de la CIA, asegur¨® que en ese pa¨ªs no hay ni ha habido c¨¢rceles secretas para terroristas internacionales. "De los datos analizados y de las pruebas, se desprende que no existieron centros de detenci¨®n de la CIA", asegur¨® ayer Norica Nicoli, presidenta de la comisi¨®n parlamentaria rumana. Con parecida contundencia se expres¨® ayer el primer ministro polaco, Kazimierz Marcinkiewicz. "Esto es una calumnia", dijo el pol¨ªtico en Varsovia.

El Gobierno polaco ha emprendido una investigaci¨®n parlamentaria, que por el momento no se ha hecho p¨²blica. "Para nosotros, el asunto est¨¢ cerrado", indic¨® el portavoz del Gobierno polaco, Jaroslaw Krajewski, dando al traste con las recomendaciones del investigador del Consejo de Europa, que ayer pidi¨® a los pa¨ªses implicados que desarrollaran una investigaci¨®n "seria y transparente" sobre las posibles violaciones de derechos humanos cometidas en sus territorios por agentes de la CIA.

En el caso polaco, el informe de Marty indica que entre finales de septiembre y durante octubre de 2003, sospechosos de terrorismo fueron trasladados de centros de detenci¨®n de la CIA en Kabul y Afganist¨¢n. Los registros de vuelos que maneja Marty muestran que durante ese periodo, los ¨²nicos vuelos de la CIA procedentes de Kabul que aterrizaron en Europa, lo hicieron en el aeropuerto polaco de Szymany.