"La din¨¢mica de la verdad est¨¢ en marcha"

El senador suizo Dick Marty (1945) se encuentra en el ojo del hurac¨¢n desde que el pasado diciembre asumiera la responsabilidad de dirigir las investigaciones del Consejo de Europa sobre las actividades ilegales de la CIA en el Viejo Continente. Ayer, los 46 Estados miembros del organismo de derechos humanos respaldaron su trabajo, que concluye que los secuestros y traslados de sospechosos de terrorismo fueron posibles gracias a la complicidad de los Gobiernos europeos. Durante una entrevista con EL PA?S, Marty pide a los pa¨ªses europeos que investiguen qu¨¦ sucedi¨® en su territorio, y pone especial ¨¦nfasis en el caso de Polonia -pa¨ªs acusado de albergar una c¨¢rcel secreta-, a cuyo Gobierno exige "una investigaci¨®n transparente".

Pregunta. Algunos gobiernos critican su investigaci¨®n y le acusan de no tener pruebas suficientes en las que fundamentar sus acusaciones.

Respuesta. Hay gobiernos, como los de Bosnia o Suecia, que ellos mismos lo han reconocido [haber participado en los secuestros]. No son cuestiones inventadas lo que ha sucedido en Europa. En Italia, la Fiscal¨ªa de Mil¨¢n ha reconstruido todos los hechos

[el secuestro a manos de la CIA de Abu Omar] y han identificado la veintena de agentes que han participado en la operaci¨®n. En cambio, en pa¨ªses como Polonia o Rumania, expresar la mera posibilidad de que ha ocurrido algo se considera un atentado a su honor, y es un error. Hay agentes de la CIA que han hablado de Rumania y Polonia, pero los polacos dicen que no tienen datos sobre los vuelos de la CIA que han aterrizado en Szymany

[base a¨¦rea en el norte del pa¨ªs, cercana a un gran complejo del espionaje polaco]. Polonia tiene que hacer una investigaci¨®n transparente sobre qu¨¦ hac¨ªan los aviones en Szymany y no en Varsovia, por ejemplo.

P. ?Se han mostrado los Estados europeos dispuestos a colaborar en su investigaci¨®n?

R. Los gobiernos han respondido a mis preguntas. Algunos lo han hecho muy r¨¢pido y de forma completa; otros, en los ¨²ltimos d¨ªas, y otros no han respondido. Los que han respondido enseguida son los que no ten¨ªan nada que ocultar, o donde no hab¨ªa sucedido nada; otros han tenido evidentes problemas a la hora de responder.

P. ?Qu¨¦ pa¨ªses han tenido problemas?

R. No ha habido problemas particulares. En Espa?a, desde luego, no ha habido centros de detenci¨®n secreta. Pero los circuitos de detenci¨®n pasaban por Espa?a antes o despu¨¦s de haberse producido la rendici¨®n. Los aviones pasaban con tripulantes para prepararse para la rendici¨®n [operaci¨®n en la que la CIA secuestra a un sospechoso y lo traslada a un pa¨ªs tercero para interrogarlo sin garant¨ªas judiciales] o para descansar despu¨¦s de la rendici¨®n. Es muy positivo que los jueces espa?oles vayan a investigar, es la manera de conocer la verdad.

P. Usted ha hablado hoy de la participaci¨®n de los servicios de espionaje europeos en las rendiciones. Adem¨¢s del caso del secuestro de Abu Omar en Italia y del de seis personas en Bosnia que terminaron en Guant¨¢namo, ?qu¨¦ otros servicios de espionaje est¨¢n implicados?

R. Hay cuestiones importantes que se ciernen sobre Alemania con el caso de El Masri [Khaled, ciudadano alem¨¢n secuestrado en Macedonia y confinado en Afganist¨¢n, donde asegura haber sido torturado]. All¨ª hay dos investigaciones en curso, una de la justicia y otra parlamentaria. Es lo que pretendo, que en los distintos pa¨ªses se haga lo necesario para descubrir lo que ha pasado, porque es la mejor manera de evitar que suceda de nuevo.

P. ?Piensa que alg¨²n d¨ªa saldr¨¢n los hechos a la luz?

R. La din¨¢mica de la verdad est¨¢ en marcha. Pronto conoceremos nuevos elementos. Los que tienen informaci¨®n hablan cuando ven que empieza a conocerse la verdad.

P. ?Se refiere a gente de la propia CIA?

R. S¨ª, pero tambi¨¦n de los servicios de espionaje europeos.

P. ?Hasta qu¨¦ punto los testimonios de algunos de los secuestrados le permiten afirmar que la CIA practicaba rendiciones de manera sistem¨¢tica en Europa?

R. El 95% de los vuelos de la CIA eran utilizados para cuestiones log¨ªsticas, pero los testimonios han demostrado que tambi¨¦n hay unos circuitos de rendiciones, con unas caracter¨ªsticas propias. Que salen de Washington, pasan por Palma de Mallorca..., pasan por Polonia y vuelven a los 15 d¨ªas. Hemos podido comprobar que El Masri y Binyan Mohamed [ciudadano et¨ªope detenido en el aeropuerto de Karachi a su regreso a Reino Unido, y actualmente bajo custodia de EE UU en Guant¨¢namo] siguieron la misma ruta en el mismo periodo. Si nosotros, con nuestros peque?os medios, hemos podido llegar a estas conclusiones, los gobiernos si quisieran podr¨ªan descubrir infinidad de cosas.

P. Washington justifica las rendiciones porque considera que las nuevas amenazas terroristas requieren nuevas formas de combatirlas. ?Piensa que la cuesti¨®n de los vuelos secretos de la CIA va hacer que Europa tambi¨¦n se replantee su pol¨ªtica antiterrorista?

R. No, estas formas son totalmente contrarias a nuestra cultura jur¨ªdica. Europa ya ha practicado las entregas extraordinarias; por ejemplo, en el caso del terrorista Carlos

que fue secuestrado, pero fue llevado ante un tribunal, y ¨¦sa es la gran diferencia. No entendemos por qu¨¦ EE UU no quiere atenerse al sistema jur¨ªdico. Europa se ha enfrentado al terrorismo. Espa?a, Alemania, Francia... han obtenido resultados excelentes en la lucha antiterrorista basada en la justicia. La justicia puede ser dura y eficaz; entonces, ?por qu¨¦ hay que hacer desaparecer a la gente? ?Por qu¨¦ hay que emplear m¨¦todos de g¨¢nsteres que al final dan la raz¨®n a los terroristas? Los terroristas quieren destruir nuestro sistema de valores, y al final somos nosotros los primeros en tirarlos por la borda.