Franquicias

Cuatro estren¨® Queer as folk la misma semana que Antena 3 tambi¨¦n decidi¨® apostar por copias de series exitosas. Mientras la norteamericana Queer as folk imita con una fidelidad casi contractual el original ingl¨¦s del mismo nombre producido a finales de siglo pasado, Rebelde (Antena 3) a?ade erotismo mexicanizado a los contenidos de la argentina Rebelde Way (Cuatro) y La fea m¨¢s bella (Antena 3) deshonra el encanto de los di¨¢logos pirot¨¦cnicos de su modelo colombiano. Todas estas series sobre j¨®venes y adolescentes certifican que la educaci¨®n sentimental de los cl¨¢sicos ha sido arrasada por la urgencia de un aprendizaje sexual convertido en una especie de bricolaje de los sentidos. La versi¨®n de QAF estrenada el viernes, coherentemente patrocinada por una conocida marca de preservativos, tiene un presupuesto y una espectacularidad que buscan el atajo visual entre un argumento te¨®ricamente transgresor (los l¨ªos de un grupo de amigos homosexuales en trepidantes noches) y las necesidades de un marco televisivo que, gracias a series de este tipo, va asumiendo que la ficci¨®n gay es una realidad dom¨¦stica m¨¢s. Sus valores de normalizaci¨®n no la eximir¨¢n de ser m¨ªnimamente interesante para sobrevivir en las parrillas competitivas. En este sentido, el estreno de QAF apunta en la direcci¨®n de buscar mercados cualitativamente fieles aunque cuantitativamente m¨¢s reducidos. La versi¨®n norteamericana a?ade cierta sentimentalidad all¨ª donde no la hab¨ªa, pero la mejora visualmente y es fiel al realismo desacomplejado del original, con di¨¢logos muy expl¨ªcitos. "?Siempre duele?", le pregunta un chico menor de edad a su depredador amante. Y el donju¨¢n de discoteca, m¨¢s sospechoso de ir dopado que algunos de los ciclistas que no podr¨¢n participar en el Tour 2006, le responde: "Un poco, pero es parte del morbo". Si no lo entiendo mal, para que el placer sea total, es necesario un poco de dolor. O sea: como les ocurre a los espectadores con la televisi¨®n.