La Acad¨¨mia de la Llengua presenta el 'Diccionari ortogr¨¤fic' del valenciano

La Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua (AVL) present¨® ayer el Diccionari ortogr¨¤fic i de pronunciaci¨® del valenci¨¤, en el que se han incluido 79.000 entradas l¨¦xicas normativas, que incluyen nuevas variantes, y que han priorizado determinados t¨¦rminos para "reforzar la cohesi¨®n de la lengua compartida", como apunt¨® ayer el presidente de la secci¨®n de Lexicolog¨ªa de la AVL, Jordi Colomina.

Colomina explic¨® que el diccionario divide los t¨¦rminos en entradas principales, secundarias y no recomendadas y considera "propio del valenciano" no pronunciar la "te" en las palabras terminadas en "itzar" ni la "ele" en palabras como "altre" aunque insta a pronunciar la "de" y la "ge" en t¨¦rminos como "cadira, madur o jugar". Para Colomina, se deben aceptar estos t¨¦rminos porque "forman parte del uso vivo del valenciano" al tiempo que indic¨® que esta obra pretende "reducir al m¨ªnimo las diferencias entre las variedades de la misma lengua" por lo que se han priorizado algunos t¨¦rminos "poco habituales" pero "m¨¢s ajustados a la etimolog¨ªa" como "aix¨ª" en lugar de "aixina" o "rellotge" en vez de "rellonge".

Antoni Ferrando, presidente de la secci¨®n de Gram¨¢tica de la Acad¨¨mia, por su parte, defendi¨® la utilidad del diccionario, alert¨® de los d¨¦ficits observables en la actuaci¨®n de la Administraci¨®n y abog¨® por que el valenciano se use en todos los ¨¢mbitos y circunstancias y que se emplee "con propiedad y dignidad".

En la presentaci¨®n del diccionario, el consejero de Educaci¨®n, Alejandro Font de Mora, indic¨® que el diccionario es "el primer gran documento normativo" de la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua y a?adi¨® que es "vital" disponer de un "buen manual de instrucciones como ¨¦ste" para hacer funcionar "nuestra particular m¨¢quina de comunicaci¨®n que es la lengua valenciana", con indicaciones sobre "casi 80.000 palabras".

Tr¨¢s la obra presentada ayer llegar¨¢n Gram¨¤tica normativa valenciana y el Diccionari Normatiu Valenci¨¤, en los que, seg¨²n explic¨® la presidenta de la AVL, Ascensi¨® Figueres, est¨¢n ya trabajando los acad¨¦micos.