El primer ministro chino promete equilibrar el comercio con Espa?a

El primer ministro chino, Wen Jibao, se comprometi¨® ayer ante el pr¨ªncipe Felipe a hacer todo lo posible para equilibrar el comercio hispano-chino, que arroja un preocupante d¨¦ficit de m¨¢s de 10.000 millones de euros para Espa?a. La misma promesa fue hecha, seg¨²n fuentes diplom¨¢ticas espa?olas, por el vicepresidente, Zeng Quinghong, durante su encuentro con el heredero de la Corona. El compromiso de estas altas autoridades es relevante, dada la fuerte presencia que el Estado sigue teniendo en la pujante econom¨ªa china.

Tanto Jibao como Quinghong, seg¨²n las fuentes citadas, expresaron su plena disposici¨®n para facilitar el camino de las empresas espa?olas que deseen instalarse en China y para promover la inversi¨®n china en Espa?a, de modo que adquiera contenido econ¨®mico la "relaci¨®n estrat¨¦gica" que los dos pa¨ªses acordaron desarrollar el pasado noviembre en Madrid. Tambi¨¦n se dijeron dispuestos a impulsar el turismo chino hacia Espa?a, que hoy es testimonial. Las autoridades espa?olas calculan sus posibilidades en millones de visitantes y son conscientes de que el primer obst¨¢culo es la falta de vuelos directos.

El d¨¦ficit es la gran preocupaci¨®n espa?ola en unas relaciones que para Pek¨ªn tienen un inter¨¦s mayormente pol¨ªtico. El mensaje positivo de las dos m¨¢ximas autoridades del pa¨ªs en ausencia del presidente Hu Jintao, que asiste en San Petesburgo a la cumbre del G-8, vino a culminar, as¨ª, la visita de los pr¨ªncipes de Asturias a la rep¨²blica popular.

La querella de Falun Gong

Ninguno de estos dignatarios aludi¨® a la querella de simpatizantes del movimiento Falung Gong que tramita la Audiencia Nacional, y que en estos momentos planea como la ¨²nica nube susceptible de perturbar la buena marcha de las relaciones. S¨ª evoc¨®, en cambio, este problema el ministro de Asuntos Exteriores, Li Zhaoxing, en la entrevista que mantuvo con su hom¨®logo espa?ol, Miguel ?ngel Moratinos. Fuentes pr¨®ximas a ¨¦ste indican que el intercambio de opiniones sobre este punto fue "breve" y se desarroll¨® en "un ambiente constructivo y respetuoso por las dos partes". Zhaoxing se mostr¨® convencido de que el asunto no va a influir en la buena marcha de las relaciones.

En las dos entrevistas del Pr¨ªncipe se acord¨®, adem¨¢s, trabajar para lograr una continuidad de los contactos bilaterales y empezar a preparar la visita que los Reyes tienen previsto realizar a China en un momento a¨²n no determinado de 2007. Ser¨¢ su tercer viaje al gigante asi¨¢tico.

El otro acto importante de la jornada fue la inauguraci¨®n del Instituto Cervantes en Pek¨ªn, el primero y ¨²nico que tendr¨¢ China hasta que en 2007 se abra otra sede en Shanghai, seg¨²n anunci¨® ayer Moratinos. Su gestaci¨®n ha sido laboriosa y marca un hito, ya que las autoridades chinas cuidan muy de cerca todo lo que relativo a cultura e ideolog¨ªa. A diferencia de su hom¨®logo franc¨¦s, la Alianza Francesa, que tiene un codirector franc¨¦s y otro chino, el Cervantes ser¨¢ dirigido exclusivamente por la espa?ola Inmaculada Gonz¨¢lez Puy.

La apertura de este centro coincide con la publicaci¨®n de una nueva traducci¨®n del Quijote al chino, editada por Santillana y financiada por la Junta de Castilla y Le¨®n, que quiere mantener sus universidades como faro internacional de la ense?anza del espa?ol, frente a la competencia de universidades de M¨¦xico.

Don Felipe present¨® el nuevo Cervantes como "una herramienta eficaz para acometer todo tipo de iniciativas y proyectos que nos interesen, a chinos y a espa?oles". Tambi¨¦n record¨® que quien hable espa?ol y chino podr¨¢ comunicarse "con casi un tercio de la poblaci¨®n mundial".