_
_
_
_
Reportaje:TEATRO

13 Rue de La Paloma

Javier Vallejo

La Paloma esquina Calatrava o 13 Rue del Percebe? La casa donde Marina Bolla¨ªn sit¨²a su versi¨®n actualizada de La verbena de La Paloma no tiene fachada. Sus inquilinos est¨¢n expuestos a la curiosidad p¨²blica. En el bajo izquierda hay una peluquer¨ªa con el secador verde fosforito de Los Supers¨®nicos. En el bar de la planta primera, se agolpa la vecindad entre taburetes de dise?o. Hilari¨®n tiene la botica en el segundo izquierda: est¨¢ ense?ando a su amigo Sebasti¨¢n a usar los palos de golf... contra los botes de medicamentos. Corre la fresca en los ¨¢ticos. La mesa de direcci¨®n, instalada en la segunda fila de butacas del antiguo cine Bristol, queda blanca y vac¨ªa. Bolla¨ªn ensaya sin apearse del escenario. Da instrucciones a los personajes. A Jos¨¦ Antonio L¨®pez, protagonista masculino, le dice: "Juli¨¢n, no seas ir¨®nico. T¨² encaras el problema: vas de frente". Juli¨¢n, que acaba de encontrar a Susana, su novia, en compa?¨ªa de un rival, le pregunta a ritmo de habanera: "?D¨®nde vas con mant¨®n de Ma-n¨ª-la, / d¨®nde vas con vestido chi-n¨¦?". La directora ha organizado de manera sorprendente este d¨²o, cumbre del teatro musical espa?ol. Mientras Juli¨¢n ataca la primera estrofa, Hilari¨®n entrega a Susana un c¨ªrculo de tela autoadhesiva que ella pega en su vestido rojo. Este juego se repite durante cada r¨¦plica y contrarr¨¦plica, hasta que, su vestido cubierto de lunares, Susana queda lista para salir de jarana.

El Hilari¨®n de Bolla¨ªn (David

Rubiera) no es el viejo verde original. Tiene la edad de Juli¨¢n. Cuando ¨¦ste se va a por ¨¦l, se defiende lanz¨¢ndole patadas a la cara. Su pelea es entre pares. Los inquilinos se suman a voz en grito, se echan a la calle. Visten de hoy. "Hilari¨®n ha heredado la farmacia. Es un nuevo rico con mal gusto", comenta la directora. "A Juli¨¢n lo he hecho butanero. No es un buen partido: con el gas natural va a perder el trabajo. Y la t¨ªa Antonia es un peluquero". Estos cambios no son porque s¨ª. "El elenco berlin¨¦s con el que estren¨¦ esta producci¨®n, en 2002, era muy joven. Como la tesitura de la t¨ªa Antonia es de bar¨ªtono, le di el personaje a un bar¨ªtono: pero su car¨¢cter e intenciones permanecen. El peluquero intenta que Casta y Susana salgan con quien m¨¢s dinero maneja. Quiere lo mejor para ellas".

La intenci¨®n de Marina, hermana de la actriz Ic¨ªar Bolla¨ªn, es poner La verbena de La Paloma a fecha de hoy. "Es un cuadro costumbrista, una historia de fiestas populares, celos y clases sociales que sigue viva en lo esencial, aunque ahora la verbena se celebre con orquesta en vez de organillo". En el cuadro final, hu¨¦rfano de partitura (el libreto de Bret¨®n dice: "El piano de manubrio toca varias piezas", sin indicar cu¨¢les), Bolla¨ªn recurre a una orquesta como la que sonar¨¢ la noche del 14 de agosto en la verbena de La Paloma real. La Orquesta Graffiti interpreta Dos gardenias, La bomba y una rumba de Lolita. No es un salto al vac¨ªo: en otros montajes de La verbena de la Paloma sonaron bailes de moda, al organillo.

La directora ha cambiado el

t¨ªtulo original por Noche de verano en la verbena de La Paloma, y ha redistribuido alg¨²n di¨¢logo, pero su espect¨¢culo es fiel al sainete de Bret¨®n. Quiz¨¢ lo m¨¢s novedoso sea que traslade la acci¨®n de la plaza p¨²blica al interior de un edificio: "En verano, en Espa?a se vive en la calle, la calle es la casa com¨²n. Si esto es as¨ª, ?por qu¨¦ no invertir los t¨¦rminos y hacer de la casa una calle?".

En el espect¨¢culo no hay entradas ni salidas. Los personajes se ocultan detr¨¢s de las persianas: rojas, verdes, azules, amarillas... Con todas echadas, el edificio parece de juguete. Cuando se ilumina a contraluz, las siluetas de los cantantes del Coro de la Comunidad de Madrid se agigantan. Las descorren para bailar mec¨¢nicamente las seguidillas: "Por ser la virgen de la Paloma", con coreograf¨ªa sencilla y pizpireta. Suenan de miedo. Despu¨¦s, Juli¨¢n y Susana vuelven a pelearse, todos se suman al jaleo, y el guardia municipal los separa: "Ustedes por aqu¨ª, vosotros por all¨¢...". El 30 de julio, esta Verbena... ser¨¢ la primera obra del g¨¦nero chico en pisar el nuevo Teatro Auditorio de San Lorenzo de El Escorial.

Noche de verano en la verbena de La Paloma. Festival de San Lorenzo de El Escorial. Del 30 de julio al 1 de agosto.

Marina Bolla¨ªn, en un ensayo de 'La verbena de La Paloma'.
Marina Bolla¨ªn, en un ensayo de 'La verbena de La Paloma'.LUIS MAG?N

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Javier Vallejo
Cr¨ªtico teatral de EL PA?S. Escribi¨® sobre artes esc¨¦nicas en Tentaciones y EP3. Antes fue redactor de 'El Independiente' y 'El P¨²blico', donde ejerci¨® la cr¨ªtica teatral. Es licenciado en Psicolog¨ªa, en Interpretaci¨®n por la RESAD y premio Paco Rabal de Periodismo Cultural. Ha comisariado para La Casa Encendida el ciclo ¡®Mujeres a Pie de Guerra¡¯.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com