Hermann Bonn¨ªn recupera para el teatro la 'Nausica' del poeta Joan Maragall

El director esc¨¦nico Hermann Bonn¨ªn no comprende demasiado bien por qu¨¦ el poema dram¨¢tico Nausica, la ¨²nica aproximaci¨®n al teatro realizada por el poeta Joan Maragall, ha permanecido pr¨¢cticamente in¨¦dita en los escenarios desde su creaci¨®n, en 1908. En su opini¨®n, alentada por el entusiasmo de Josep Palau i Fabre, la obra es, junto con la Ant¨ªgona de Salvador Espriu y Mar i cel, de ?ngel Guimer¨¤, una de las tres tragedias universales de la dramaturgia catalana. Bonn¨ªn ha dirigido un montaje de la pieza que se estrena hoy en el Festival de la Porta Ferrada de Sant Feliu de Gu¨ªxols, se ver¨¢ el jueves pr¨®ximo en Tarragona y finalmente recalar¨¢ en el anfiteatro Grec, del 2 al 5 de agosto.

Joan Maragall escribi¨® su Nausica entre 1908 y 1911, en Caldes d'Estrac, a partir de la Odisea, de Homero, y especialmente del trabajo inacabado emprendido por Goethe con relaci¨®n a la historia. Los endecas¨ªlabos que le dan forma narran el fugaz encuentro, de tan s¨®lo 24 horas, entre el maduro Ulises y la princesa adolescente Nausica. La juventud y la vejez, la experiencia fatigada y la ilusi¨®n de quien tiene toda la vida por delante, convergen en ese breve lapso de tiempo, que Bonn¨ªn ha ambientado en la ¨¦poca en la que el poeta escribi¨® la obra. La pieza fue estrenada en 1912 en el teatro El Dorado de Barcelona por el Sindicato de Autores Catalanes como homenaje al poeta, fallecido cuatro meses antes; posteriormente se ofreci¨® una lectura en Caldes d'Estrac y en el Palau de la M¨²sica, pero Bonn¨ªn no tiene noticias de que su presencia en el escenario haya ido m¨¢s all¨¢.

El director defiende que llevarla a los escenarios no es s¨®lo ofrecer un espect¨¢culo al p¨²blico, sino que supone "un intento de entender de d¨®nde venimos, qu¨¦ hemos dejado atr¨¢s". Y as¨ª, reivindica no ¨²nicamente esta obra desconocida, sino el "gran testamento" intelectual de Maragall, un hombre, a su entender, capaz establecer una s¨ªntesis "entre el seny y la rauxa". Para Bonn¨ªn, "es la voluntad de rescatar y poner en evidencia una manera de entendernos a nosotros mismos". El director subraya la preocupaci¨®n del poeta por los problemas de su tiempo, como el encaje entre Catalu?a y Espa?a, y el uso social de la lengua. Est¨¢ previsto que al estreno de hoy asista una nutrida representaci¨®n de la familia Maragall. No as¨ª el presidente de la Generalitat, que ha confirmado su presencia para la primera funci¨®n en el Grec. "No s¨¦ si la coyuntura pol¨ªtica a?ade alg¨²n tipo de morbo al montaje. Por supuesto que en ning¨²n caso se ha hecho con esta intenci¨®n", explica el director.

La obra se representa a partir de la versi¨®n realizada por Jordi Coca, que se ha concentrado en recortar algunos pasajes y en destacar su contemporaneidad.

Llu¨ªs Soler, S¨ªlvia Bel, Ferm¨ª Reixach, Carme Sansa y Enric Maj¨® encabezan el reparto de la pieza, en la que interviene tambi¨¦n la hija del director, Nausicaa, bautizada as¨ª justamente por la protagonista femenina de la obra ( "aunque ella le a?adi¨® una a por influencia del griego", cuenta el padre). Queda claro que el inter¨¦s de Bonn¨ªn por la pieza de Maragall es s¨®lido y viene de antiguo.

Nausica se representa en un escenario de Iago Pericot.