La justicia brit¨¢nica se niega a reconocer el matrimonio de dos lesbianas

Las brit¨¢nicas Celia Kitzinger y Sue Wilkinson, casadas en Canad¨¢ en 2003, forman una pareja legal pero no un matrimonio ante la justicia brit¨¢nica. As¨ª lo manifest¨® el presidente del Alto Tribunal Familiar, Sir Mark Potter, en un veredicto emitido ayer en Londres. El juez record¨® a las demandantes que la uni¨®n civil, como se denominan oficialmente los enlaces homosexuales en Inglaterra, goza de los mismos derechos legales que el matrimonio, t¨¦rmino que s¨®lo aplica la legislaci¨®n en los lazos conyugales entre heterosexuales.

"Es evidente que la mayor¨ªa de personas, no s¨®lo en Inglaterra, sino en el resto de Europa, consideran el matrimonio como una instituci¨®n ancestral destinada a apoyar la monogamia y la procreaci¨®n en una unidad familiar en la que la influencia paterna y materna sean posibles", dijo el juez. La sentencia asegura, no obstante, que las relaciones entre personas del mismo sexo "en ning¨²n caso son inferiores" por el hecho de tener otro nombre.

Las mujeres demandaban que su matrimonio canadiense fuera reconocido con la misma denominaci¨®n y los mismos derechos en su pa¨ªs natal. Basaron su caso en una potencial infracci¨®n de los derechos humanos, que el tribunal londinense no juzg¨® probada. Claramente descontentas con el resultado, la pareja critic¨® ayer el fallo en tanto que "perpet¨²a la discriminaci¨®n y emite un mensaje de que los matrimonios homosexuales son inferiores".

La ley inglesa de Uniones Civiles, que entr¨® en vigor en noviembre de 2004, no llega tan lejos como la espa?ola, que equipara los enlaces de personas del mismo sexo a la categor¨ªa de matrimonio, pero tiene la ventaja de que otorga los mismos derechos que la ley espa?ola con un ampl¨ªsimo respaldo parlamentario. La adopci¨®n o coadopci¨®n se hab¨ªa aprobado antes en otro texto legal.

Derechos

Entre los derechos de las uniones gay figuran los siguientes: reconocimiento del estatuto de pariente m¨¢s pr¨®ximo, tratamiento conjunto de las ayudas econ¨®micas y sociales, derecho conjunto de pensiones, responsabilidad parental sobre los hijos de cada uno, reconocimiento a efectos de inmigraci¨®n, derecho a no prestar testimonio contra la pareja en los tribunales, derecho a registrar la muerte del compa?ero y derecho a reclamar su pensi¨®n.

Estas parejas tambi¨¦n pueden obtener ayudas por viudedad, compensaciones en caso de accidente mortal o da?os criminales, reconocimiento de las leyes que regulan la herencia y ¨²ltimas voluntades y derechos de sucesi¨®n como inquilino.

Entre las responsabilidades que impone la ley en caso de disoluci¨®n de la relaci¨®n figuran aquellas que tiene como objetivo acuerdos justos de divisi¨®n de las propiedades, conformidad sobre la residencia y contacto adecuado con los hijos.