"Ten¨ªa ganas de hablar de sexo como lo hacen los adultos"

Aplausos prolongados, cinco estrellas en la primera cr¨ªtica publicada y un premio para el actor Juan Echanove en su debut en el Festival Internacional de Edimburgo. Calixto Bieito, veterano del certamen, lleg¨® nervioso al estreno mundial de Plataforma, su adaptaci¨®n de la pol¨¦mica novela de Michel Houellebecq, pero anteanoche sali¨® del teatro Royal Lyceum convencido del ¨¦xito de la obra. "Ten¨ªa ganas de hablar de sexo como lo hacemos los adultos en la vida real. Y estoy muy contento con el resultado", afirm¨® Bieito en la capital escocesa.

"Es una obra dura, con pornograf¨ªa pero tambi¨¦n con cierto sentido del humor", explic¨® el director del teatro Romea de Barcelona sobre Plataforma, que ha llevado a escena como "regalo de despedida" de Brian McMaster en su ¨²ltimo a?o como director del Festival Internacional de Edimburgo. La obra se estrenar¨¢ el pr¨®ximo d¨ªa 15 en el Auditori Atrium Viladecans, en Barcelona.

La pornograf¨ªa no se hace esperar. El negro estrado del Royal Lyceum se ilumina con im¨¢genes de fornicaci¨®n y ruda penetraci¨®n sexual en una hilera de monitores. Se escucha una voz confesional, a¨²n en la penumbra, hablando irreverentemente de su padre. Es el protagonista, Michel, al que Juan Echanove conducir¨¢ con f¨¦rrea soltura por el laberinto del placer sexual hasta tropezar con el amor y reencontrarse con la soledad.

En escena, Michel se masturba, rememora encuentros sexuales con prostitutas y momentos de extremo placer con su inesperado amor, Valerie, en la figura de la actriz Marta Domingo. Solo o acompa?ado alcanzar¨¢ el orgasmo en cuatro o cinco ocasiones. "Me siento liberado, pero he perdido la libido con tanto porno y contacto con el sexo. Ya nada me pone cachondo en la vida real, salvo que me digan que me quieren", confesaba el actor la noche del estreno. Su interpretaci¨®n fue impecable y le ha garantizado un angel, uno de los premios que concede semanalmente el diario escoc¨¦s The Herald entre los artistas participantes en los festivales de Edimburgo.

Asusta Echanove al mostrar su cara tras una cristalera. Est¨¢ viendo filmes porno en un entramado de locutorios individuales, eje divisorio de un decorado con dos secciones contrapuestas. A un lado, sillones de cuero y l¨¢mparas rojas. Al otro, un piano de gran cola y superficie imitando la piel de tigre. Van surgiendo otros personajes, entre ellos una joven monumental que pasea desnuda como un espectro. Seguir¨¢ en cueros toda la funci¨®n, adoptando distintos personajes en esta trama sobre el turismo sexual del var¨®n occidental en Tailandia.

"Pens¨¦ que el desnudo me resultar¨ªa problem¨¢tico", dice Bel¨¦n Fabra, la actriz que encarna a la enigm¨¢tica figura creada por Bieito en su adaptaci¨®n de Plataforma. "Soy muy pudorosa, ni hago top less en la playa, pero me ha encantado la experiencia. Disfruto con el proceso de mi personaje. Es un gustazo trabajar con Calixto. No cre¨ªa que fuera tan buen director de actores. Deja margen de libertad, pero tiene muy claros los l¨ªmites que persigue y te conduce a ellos respetuosamente", afirma Fabra en su primer trabajo con Bieito.

La adaptaci¨®n est¨¢ impregnada con ecos de David Lynch. "S¨ª, es un referente que tuve presente. En concreto, la pel¨ªcula Mulholland drive", confirma el director. "Plataforma para m¨ª es una obra sentimental y melanc¨®lica. Muestra la contradicci¨®n entre la aspiraci¨®n a la felicidad y la insatisfacci¨®n. As¨ª son nuestras vidas, y desde luego yo tengo much¨ªsimos momentos de felicidad y otros de infelicidad", argumenta Bieito.

Cursis golpes de karaoke, cantados en directo por los actores, levantan el montaje del abismo depresivo. Tambi¨¦n de los negativos comentarios sobre el islam que se recogen en la novela y en la adaptaci¨®n. "La gente me dec¨ªa que no los incorporara. No tengo miedo porque el texto no es antiislamista ni insulta a ninguna cultura. Habla en contra del fanatismo y del monote¨ªsmo", advierte. "Soy bastante traidor con la novela, pero quiz¨¢ la traici¨®n es la ¨²nica manera de ser fiel al esp¨ªritu de la obra", a?ade.

A grandes rasgos es una adaptaci¨®n leal, llevada a escena en Edimburgo en castellano. Avanza en c¨ªrculos y amalgama los personajes en siete voces del texto original. "Mi visi¨®n es m¨¢s rom¨¢ntica que la de Houellebecq", advierte Bieito. "Estoy traicionando a su protagonista. En la novela es un tipo gris, aburrido. El Michel de Juan es m¨¢s humano, m¨¢s emocional y m¨¢s de carne y hueso".En escena, Michel se masturba, rememora encuentros sexuales con prostitutas