Cirug¨ªa est¨¦tica para 'Star Trek'

La serie Star Trek, que cumpli¨® su cuarenta aniversario el pasado 8 de septiembre, volver¨¢ a programarse en Estados Unidos, aunque con nuevos efectos especiales. La serie narra las aventuras de la tripulaci¨®n de la nave Enterprise en una realidad que, tras la tercera guerra mundial, ha unido a los humanos con seres de otras galaxias para formar la Federaci¨®n de Planetas Unidos. La noticia, que en principio es positiva para los trekkies -como se conoce a los seguidores de la serie-, no ha sido del agrado de todos, que debaten apasionadamente en foros de Internet. Algunos defienden las bondades de lo cutre en los efectos especiales de los a?os sesenta, mientras que otros responden frot¨¢ndose las manos ante la posibilidad de ver su serie favorita mejorada.

En todo el mundo hay convenciones de los seguidores, y hay quienes aprendieron el idioma 'klingon', que habla una de las razas protagonistas

La distribuidora Paramount trabaj¨® durante dos a?os en rehacer los efectos especiales para que fueran m¨¢s acordes con la tecnolog¨ªa disponible en el siglo XXI. Las naves espaciales han sido rehechas con im¨¢genes generadas por ordenador (CGI, por sus siglas en ingl¨¦s), al igual que las tomas del espacio exterior, los planetas y la banda sonora. Los cap¨ªtulos retocados de la serie comenzar¨¢n a emitirse en las televisoras estadounidenses esta semana. En Espa?a preparan la venta del DVD, aunque por el momento ninguna cadena ha dado se?as de querer reponerla, seg¨²n un portavoz de la distribuidora en Espa?a.

"La serie original ten¨ªa calidez y personalidad. La serie mejorada es fr¨ªa y est¨¦ril. Este aficionado de Star Trek no gastar¨¢ dinero en los nuevos DVD. Han arruinado un show perfecto. Como dice el refr¨¢n: '?Si no est¨¢ roto, no lo repares!", asegura un internauta estadounidense en uno de los m¨²ltiples foros de la serie que hay en Internet, quien defiende su punto de vista: "Me gusta lo cutre, tiene personalidad".

"Muchos de nosotros que comenzamos nuestra afici¨®n a Star Trek con la primera serie de la saga vemos esta remasterizaci¨®n como algo positivo, ya que anular¨ªa errores de montaje, repeticiones de fotogramas y efectos trasnochados, y dar¨ªa nueva vida a la serie acerc¨¢ndola al p¨²blico de hoy en d¨ªa", explica Sonia Jimeno, organizadora de Espatrek, que reunir¨¢ a los aficionados a la serie en un congreso de tres d¨ªas que se celebrar¨¢ en Cartagena el pr¨®ximo octubre. Jimeno apunta a que s¨®lo los seguidores m¨¢s ac¨¦rrimos no quieren que se toque la serie, aunque, asegura, son pocos en Espa?a. "Aqu¨ª, la serie original est¨¢ disponible en DVD, as¨ª que siempre puedes ponerla en casa y obviar la ¨²ltima versi¨®n".

Serie de culto

La primera entrega, de 1966, no tuvo mucho ¨¦xito y antes de cumplir su tercera temporada dej¨® de estar en pantalla. Las cadenas regionales continuaron transmiti¨¦ndola y se convirti¨® en serie de culto: en todo el mundo hay convenciones de seguidores y hay quienes aprendieron el idioma klingon, que habla una de las razas protagonistas. Haciendo una b¨²squeda en Internet todav¨ªa se pueden encontrar cursos de klingon por correspondencia, libros y academias que imparten diplomados para dominar correctamente este lenguaje. Tras el ¨¦xito de las repeticiones, la Paramount retom¨® la producci¨®n del programa que ha dado para 6 series y 10 largometrajes.

La tripulaci¨®n del Enterprise recorre el espacio e interact¨²a con especies de otros planetas. "Star Trek es una met¨¢fora de Marco Polo, del viajero incansable, ¨¢vido de conocer y convivir con otras culturas", explica Andr¨¦s S¨¢nchez, un aficionado de los primeros episodios, aunque confiesa que su inter¨¦s nunca lleg¨® al grado de querer aprender klingon.