Las fecundas escisiones indias
www.frankfurtbook-fair.com/de/portal.php
En versiones alemana e inglesa, el portal de la Feria del Libro Francfort ofrece un dossier sobre la literatura india reciente. En ¨¦l se incluye una entrevista con Vikram Seth, quien comenta su ¨²ltimo libro, Dos vidas (Anagrama, 2006), en el que narra c¨®mo sus t¨ªos lograron escapar del nazismo.
www.indiaguest-fbf2006.net/ghp/index.htm
Programa oficial con los actos previstos en Francfort con motivo de la designaci¨®n de la India como invitado de honor. En idiomas hindi, alem¨¢n e ingl¨¦s.
www.harikunzru.com/hari/
Textos en ingl¨¦s y fotograf¨ªas del angloindio Hari Kunzru, autor de El transformista y la parodia poscolonial Leila.exe, ambos en Alfaguara. Fragmentos de sus viajes a Benin, Jordania, Azerbaiy¨¢n, Honduras y otras partes del mundo; literatura futurista originalmente escrita para revistas tecnol¨®gicas como Wired, relatos de ficci¨®n e incursiones musicales componen, entre otros materiales, esta valiosa recopilaci¨®n.
www.salon.com/sept97/00roy.html
Arundhati Roy (El dios de las peque?as cosas, Anagrama, 1998) reflexiona en este reportaje sobre la India y compara la escritura con la arquitectura. En ingl¨¦s.
www.elespectador.com/historico/2006-06-11/contenido_MI-2545.htm
Entrevista en espa?ol con Anita Nair (El vag¨®n de las mujeres, Suma de Letras, 2006), publicada por el semanario colombiano El espectador. En ella repasa la situaci¨®n de la literatura india contempor¨¢nea en lengua inglesa, con particular ¨¦nfasis en la escrita por mujeres.
www.seikilos.com.ar/DifficultDaughters_es.html
'La mujer y los m¨¢rgenes' es un amplio y riguroso estudio cr¨ªtico en castellano del libro Hijas dif¨ªciles (Espasa, 2003), de Manju Kapur, novela localizada en la India de 1940. Lo firma Christopher Rollason, editor en Delhi de The Atlantic Literary Review.
www.fractal.com.mx/F21naipa.html
'Leer y escribir', un largo texto autobiogr¨¢fico en castellano de V. S. Naipaul, premio Nobel nacido en Trinidad aunque descendiente de inmigrantes de la India, pa¨ªs que inspira buena parte de sus libros, entre ellos el que en Espa?a se ha titulado precisamente India (Debate, 1998).
www.complete-review.com/reviews/rushdies/shalimar.htm
Lo que una parte de la cr¨ªtica mundial ha escrito sobre Shalimar, el payaso (Mondadori, 2005), ¨²ltimo libro de Salman Rushdie. Entre los textos aqu¨ª reunidos, destaca el de John Updike para The New Yorker.
www.um.es/tonosdigital/znum9/estudios/interculturalidad.htm
Una interesante reflexi¨®n ensay¨ªstica sobre la traducci¨®n al castellano de la literatura india, ¨¢rabe y africana. Aparece en Tonos. Revista Electr¨®nica de Estudios Filol¨®gicos, de la Universidad de Murcia.
http://india.poetryinternationalweb.org/
Un total de 35 poetas indios nacidos en el siglo XX quedan recogidos en este sitio web. Adem¨¢s de sus biograf¨ªas, brinda varios poemas de cada uno de ellos.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
