TV-3 dobla al catal¨¢n 130 pel¨ªculas de estreno en un a?o
El Servicio Catal¨¢n de Doblaje de la Corporaci¨®n Catalana de Radio y Televisi¨®n (CCRTV) ha doblado un total de 130 pel¨ªculas de estreno durante su primer a?o de funcionamiento. El departamento naci¨® con el objetivo de aprovechar la estructura de TV-3 y asumir el doblaje de las pel¨ªculas extranjeras que se estrenaran en las salas comerciales, para cederlo despu¨¦s de manera gratuita a las distribuidoras y que ¨¦stas pudieran incluir la versi¨®n catalana en la edici¨®n en DVD de los filmes.
Joan Maj¨®, director de la CCRTV, apunt¨® ayer que este servicio ha doblado al catal¨¢n el 35% de los t¨ªtulos estrenados este ¨²ltimo a?o. El principal problema que ha encontrado en su funcionamiento es la negociaci¨®n con las grandes compa?¨ªas americanas. De hecho, s¨®lo Columbia ha aceptado que se doblen al catal¨¢n sus pel¨ªculas. Maj¨® destac¨® que el servicio adquiere m¨¢s importancia con el desarrollo de la Televisi¨®n Digital Terrestre (TDT), ya que la nueva tecnolog¨ªa permitir¨¢ ofrecer un mismo filme en distintas lenguas.
El portavoz de la Generalitat, Joaquim Nadal, explic¨® que el gobierno auton¨®mico ha destinado 1,6 millones de euros a la iniciativa porque considera que "universaliza el cine y permite a los ciudadanos escoger en qu¨¦ lengua quieren ver las pel¨ªculas".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
