"Los papeles no te dan derecho a opinar"

Desde que lleg¨® a Espa?a en el a?o 2000, Mar¨ªa Nelly Patarroyo (Armenia Quindo, Colombia, 1960) ha pasado por Madrid, Valencia y Bilbao antes de recalar en Barcelona, donde trabaja en una empresa de limpieza siete d¨ªas a la semana. Soltera y sin hijos, emigr¨® sola, una ventaja, dice, porque no le ata nada (aparte de su madre, enferma, y tres hermanos, precisa), pero una desventaja porque no tiene cerca a nadie con quien compartir penas y alegr¨ªas. Vive con otros dos colombianos en el barrio del Poble Sec y el poco tiempo que tiene libre le gusta pasarlo en casa. "No soy de ir a la discoteca. Tambi¨¦n en Colombia era muy casera", dice.

Pregunta. ?A qu¨¦ se dedicaba en Colombia?

Respuesta. Trabajaba en sistemas inform¨¢ticos para una empresa de juegos de azar. Me form¨¦ en la misma empresa, en Colombia ¨¦ste es un sistema de aprendizaje bastante habitual entre las personas que no tienen estudios universitarios.

P. ?Por qu¨¦ decidi¨® emigrar? ?Se qued¨® sin trabajo?

R. No llegu¨¦ a perderlo, pero la situaci¨®n en mi pa¨ªs se complic¨® mucho despu¨¦s del terremoto y como consecuencia de la erradicaci¨®n del narcotr¨¢fico, que ha provocado una enorme migraci¨®n del campo a la ciudad, y en la ciudad no hay trabajo para todos.

P. Usted tiene papeles, ?c¨®mo los consigui¨®?

R. Por medio de una se?ora mayor para la que trabaj¨¦ en Madrid. Le estoy muy agradecida, porque es muy extra?o que la gente espa?ola ayude a un inmigrante a salir adelante. Ella es ya muy mayor, pero todav¨ªa mantenemos contacto.

P. ?Le interesa la pol¨ªtica?

R. Hasta cierto punto. En Colombia votaba, porque alguien tiene que gobernar. Aqu¨ª, en Catalu?a, la vida pol¨ªtica es m¨¢s interesante por las tensiones que se producen con Espa?a, aunque tampoco las entiendo mucho.

P. ?Pero le gustar¨ªa votar?

R. S¨ª, as¨ª puede uno elegir y manifestar si considera que los candidatos sirven o no, si trabajar¨¢n para el pa¨ªs. Adem¨¢s, aqu¨ª, en Europa, hay m¨¢s tradici¨®n democr¨¢tica y los pol¨ªticos dan m¨¢s confianza que en Latinoam¨¦rica.

P. ?Le molesta no poder hacerlo?

R. Claro. A m¨ª tambi¨¦n me afectan las decisiones que toman las autoridades de aqu¨ª y no veo por qu¨¦, teniendo las mismas obligaciones que cualquier espa?ol, no puedo tener los mismos derechos. Por muchos derechos que den los papeles, no te dan derecho a opinar.

P. ?Qu¨¦ les pedir¨ªa a los pol¨ªticos catalanes?

R. Mejoras en cuestiones laborales, ayudas para la vivienda, que pongan coto a las actitudes racistas y que den facilidades para estudiar: ahora es muy dif¨ªcil homologar los estudios del extranjero para poder ejercer seg¨²n qu¨¦ profesiones aqu¨ª.