Un ensayo sobre la relaci¨®n de Simenon con las letras catalanas gana los Octubre

La sombra de George Simenon sobrevol¨® ayer los Premis Octubre. No es que el escritor belga ganara con una novela p¨®stuma escrita en catal¨¢n, sino que el ensayo premiado, La connexi¨® catalana, es un an¨¢lisis del barcelon¨¦s Xavier Pla sobre la relaci¨®n que la literatura catalana (en especial, el editor Ferran Canyameras) con el gran autor. Adem¨¢s, el escritor David Nel.lo obtuvo el premio de narrativa con Geografia de les veus con una novela deudora del estilo claro, informativo y condensado de Simenon, seg¨²n explic¨® el propio autor, tambi¨¦n barcelon¨¦s.

Nunca pudo publicar Ferran Canyameras en la editorial Albor ning¨²n libro del prol¨ªfico Simenon (1903-1987) sin que la censura cortara algunos textos por inmorales. Y, muy posiblemente, es el ¨²nico editor del mundo que se arruin¨® (e incluso fue a la c¨¢rcel) publicando las novelas de uno de los autores m¨¢s vendidos del siglo XX. Un triste pero interesante episodio de la relaci¨®n que el autor del inspector Maigret con el universo literario catal¨¢n.

Profesor de literatura en Girona de 40 a?os y especialista en Josep Pla y Eugeni D'Ors, Xavier Pla dedica una parte de La connexi¨® catalana a descifrar este pasado, as¨ª como a rastrear los pasos de Simenon, que no visit¨® Barcelona hasta mediados de los a?os sesenta, y su influencia en escritores como Josep Maria Espin¨¤s, Manuel de Pedrolo o Josep Maria Sagarra. La primera novela traducida en catal¨¢n fue publicada por Edicions 62 en los a?os sesenta. El premio de ensayo Joan Fuster est¨¢ dotado este a?o con 12.000 euros al quedar desierto la anterior edici¨®n.

La misma dotaci¨®n del premio de narrativa Andr¨°mina, que fue a parar a una historia interior de diferentes voces, que no es f¨¢cil resumir, seg¨²n explic¨® el autor. Geografia de les veus es una novela con "cuatro voces y cuatro lugares", que reflexiona sobre el enraizamiento de las diferentes generaciones. "Los m¨¢s viejos est¨¢n muchos m¨¢s enraizados a los lugares", apunt¨® Nel.lo, autor de otras novelas como Nou dits o Hist¨°ria natural. En su obra galardonada se refleja el proceso de p¨¨rdida de las ra¨ªces que experimenta sobre todo la tercera generaci¨®n de una familia. La novela transita desde Torredembarra hasta Australia, pero el viaje recorre m¨¢s la geograf¨ªa interior de los personajes que sus ambientaciones. Nel.lo defendi¨® la claridad y precisi¨®n de estilo frente al abuso de la complejidad premeditada.

El premio de poes¨ªa Vicent Andr¨¦s Estell¨¦s, galardonado con 4.000 euros, recay¨® en el poeta catal¨¢n de 34 a?os Jordi Julien. En su poemario Principis de plaer demuestra ser un escritor con una amplia formaci¨®n lectora e intelectual que metaforiza en sus composiciones haciendo gala de una gran capacidad t¨¦cnica, seg¨²n explic¨® el miembro del jurado Stefano Cingolano. Julien no lleg¨® a tiempo al encuentro con los medios de comunicaci¨®n.

El tambi¨¦n catal¨¢n Josep Julien, actor y dramaturgo, se llev¨® el premio de Teatro (4.000 euros) con la obra de divertido t¨ªtulo Sex n'drugs n'Johan Cruyff. Ambientada en el barrio rojo de Amsterdam, dos prostitutas esperan la llamada del gran futbolista porque, seg¨²n les han dicho, suele frecuentar lazona. El autor no pudo asistir a la presentaci¨®n y por ¨¦l present¨® la obra ?ngels Aymar, miembro del jurado.

Por ¨²ltimo, el periodista valenciano Alfons Llorens obtuvo el premio (3.333 euros) de periodismo de investigaci¨®n Ramon Barnils concedido por la revista El Temps por Una historia silenciada de la radio, un reportaje que reivindica la figura Enrique Palau, que fue director de la SER en Valencia entre 1937 y 1939. Fue condenado a muerte por el Gobierno franquista, muriendo en 1943 de una tuberculosis que contrajo en la c¨¢rcel de Sant Miquel dels Reis. Llorens incidi¨® en que hay recuperar figuras como la de Palau.