Bush amenaza a Corea del Norte para que no vuelva a exportar material nuclear

"La transferencia de armas o material nuclear por parte de Corea del Norte a Estados o a grupos no estatales ser¨ªa considerada una amenaza grave para EE UU", advirti¨® ayer George W. Bush en Singapur, su primera jornada en la gira asi¨¢tica de ocho d¨ªas que le llevar¨¢ despu¨¦s a Vietnam, en donde se celebra la cumbre de los pa¨ªses de Asia y del Pac¨ªfico (APEC). Mirando a casa y pensando en el libre comercio y en la seguridad, el presidente envi¨® a los dem¨®cratas, vencedores de las legislativas, este mensaje: "EE UU no debe caer en las viejas tentaciones del aislacionismo y el proteccionismo".

La crisis desatada despu¨¦s de la prueba de un misil nuclear norcoreano el pasado 9 de octubre centrar¨¢ buena parte de la reuni¨®n de la APEC que tiene lugar en Vietnam a partir de ma?ana. En la Universidad de Singapur -uno de los pa¨ªses asi¨¢ticos m¨¢s pr¨®ximos a EE UU- Bush adelant¨® la visi¨®n de Washington de la seguridad regional asi¨¢tica y pidi¨® la movilizaci¨®n diplom¨¢tica: "Por el bien de la paz, es vital que las naciones de la zona env¨ªen a Corea del Norte el mensaje de que no ser¨¢ tolerada la proliferaci¨®n de tecnolog¨ªa nuclear hacia reg¨ªmenes hostiles o redes terroristas". El presidente a?adi¨® que "el mayor peligro que tiene hoy el mundo" es que los terroristas tengan armas de destrucci¨®n masiva.

La reacci¨®n internacional a la prueba del misil fue un¨¢nime, adem¨¢s de la fundamental presi¨®n de China sobre el r¨¦gimen de Pyongyang: eso permiti¨® desbloquear la negociaci¨®n a seis (las dos Coreas, EE UU, China, Rusia y Jap¨®n), atascada desde hace un a?o, y que deber¨ªa reanudarse dentro de unas semanas con el objetivo de encontrar un programa econ¨®mico y pol¨ªtico de alicientes que convenza a Corea del Norte de que debe paralizar sus experimentos con armas nucleares y -la mayor preocupaci¨®n de EE UU- frenar las exportaciones a terceros pa¨ªses como Ir¨¢n.

Los ministros de Exteriores de la APEC que prepararon ayer la cumbre debatieron los componentes de ese programa. Corea del Norte, dijo Bush, tiene que "abandonar su programa de armas nucleares y volver a la comunidad internacional". EE UU "pondr¨¢ su parte" para que las negociaciones tengan ¨¦xito, a?adi¨®, pero "en ¨²ltima instancia, el ¨¦xito de las negociaciones depende de ellos".

?Qu¨¦ hay detr¨¢s de la promesa? Sin dar muchos detalles, el presidente asegur¨® que los cinco pa¨ªses, "que hablan con una sola voz", est¨¢n listos para "dar garant¨ªas de seguridad, ayuda econ¨®mica y otras ventajas para los norcoreanos". Seg¨²n el consejero de Seguridad, Stephen Hadley, "confiamos en que Corea del Norte empiece a hablar sobre asuntos concretos. Hay ya conversaciones y tenemos que asegurar que la primera sesi¨®n tenga ¨¦xito". Hadley no dio fechas sobre la reanudaci¨®n de las negociaciones a seis, pero predijo que ocurrir¨¢ a corto plazo.

Pero la situaci¨®n es complicada. El r¨¦gimen de Pyonyang s¨®lo hace caso a China; China hace caso, relativamente, a EE UU, pero el presidente que acude a esta cumbre llega debilitado por el resultado de las legislativas, con menos autoridad internacional y con menos margen de maniobra para que el Congreso apruebe acuerdos de libre comercio, uno de los ejes centrales -adem¨¢s del de la seguridad- de la pol¨ªtica de la Casa Blanca hacia Asia. La prueba es que la C¨¢mara tumb¨® el lunes la propuesta de normalizar relaciones con Vietnam. La ley se aprobar¨¢ en diciembre, pero los dem¨®cratas no quisieron que Bush agrandara su hist¨®rica visita a Hanoi con el acuerdo debajo del brazo. Con China podr¨ªa haber problemas similares en el futuro.

Las viejas tentaciones

Pensando en ellos, y en las plataformas contrarias al libre comercio sobre las que fueron elegidos algunos congresistas, el presidente dijo en Singapur: "Escuchamos voces que piden que nos retiremos del mundo y que cerremos la puerta a las oportunidades. Son las viejas tentaciones del aislacionismo y del proteccionismo, y EE UU debe rechazarlas". Bush tratar¨¢ de convencer a los l¨ªderes de la APEC de que el compromiso de Washington con Asia y el Pac¨ªfico en la seguridad, el libre comercio y la lucha contra el hambre, la pobreza y las enfermedades no disminuir¨¢ tras el cambio en la direcci¨®n pol¨ªtica del Congreso. Pero sus palabras de ayer en Singapur estaban dirigidas a los congresistas en Washington: "Tenemos que mantener nuestra presencia en el Pac¨ªfico. Tenemos que aprovechar las oportunidades comunes, afrontar las amenazas comunes y ayudar a nuestros socios a construir sociedades m¨¢s esperanzadoras en esta vital zona del mundo".

En la misma l¨ªnea, Bush habl¨® por tel¨¦fono desde Singapur con el primer ministro de la India, Manmohan Singh, con el que el presidente acord¨® en marzo un pacto de transferencia de tecnolog¨ªa nuclear civil. La C¨¢mara lo aprob¨®, pero el Senado tiene todav¨ªa que votar el acuerdo.