Aclaraci¨®n

He le¨ªdo con mucho inter¨¦s su columna de opini¨®n Hacia el choque, y me gustar¨ªa destacar el mensaje sobre la obligaci¨®n indiscutible e imprescindible de Turqu¨ªa a acatar los compromisos convenidos con la UE y con todos sus Estados miembros, con el fin de poder continuar con sus negociaciones de adhesi¨®n a la familia europea. No obstante, con todo mi respeto, no puedo dejar sin expresar mi desacuerdo a su comentario que el ingreso de la Rep¨²blica de Chipre (y no "la parte griega de Chipre") a la UE "fue un error". Se?or director, desde la firma de su Acuerdo de Asociaci¨®n con la UE el 1972, pasando por la presentaci¨®n de su candidatura el 1990 y el comienzo de sus negociaciones de adhesi¨®n el 1998, hasta el d¨ªa de la ¨²ltima ampliaci¨®n de la UE el 1 de mayo de 2004, Chipre ha cumplido con ¨¦xito notable todos los requisitos pol¨ªticos, democr¨¢ticos y econ¨®micos e ingres¨® en la UE con m¨¦ritos propios.

Adem¨¢s, seg¨²n las conclusiones del Consejo Europeo de Helsinki el 1999, la cuesti¨®n chipriota dejaba de condicionar y de victimizar el ingreso de Chipre a la UE. Desde su entrada en la gran familia europea, Chipre ha demostrado m¨¢s de una vez su clara vocaci¨®n europe¨ªsta, y su contribuci¨®n a la integraci¨®n europea, a la promoci¨®n de los principios y valores fundamentales de la UE y a la acci¨®n exterior de la Uni¨®n, como fue el caso de la crisis que desat¨® la guerra de L¨ªbano este pasado verano. Desgraciadamente, la cuesti¨®n chipriota sigue sin resolverse. No obstante, me gustar¨ªa afirmar y certificar el compromiso aut¨¦ntico, vital y permanente de mi Gobierno, para conseguir la reunificaci¨®n de la isla y de su pueblo. Nuestra posici¨®n y petici¨®n al respecto es precisa, concisa y coherente: respeto a la legalidad internacional y a las resoluciones internacionales, y una soluci¨®n consensuada, justa, y duradera para el conjunto del pueblo chipriota: griegos, turcos, armenios, maronitas y latinos.