Vamos a menos (el regreso)

EN ENERO de 2001 Juan Goytisolo public¨® en este peri¨®dico un art¨ªculo titulado Vamos a menos en el que criticaba "la putrefacci¨®n de la vida literaria espa?ola" y "el triunfo del amiguismo pringoso y tribal".

PREGUNTA. ?Seguimos yendo a menos?

RESPUESTA. En Espa?a hubo una transici¨®n pol¨ªtica pero no una transici¨®n cultural. Ah¨ª est¨¢n la endogamia de la universidad y esos programas sobre lo que se puede y no se puede leer... A veces me dicen: "Es usted un heterodoxo". Yo no soy heterodoxo. S¨®lo he tratado de ampliar la apreciaci¨®n de la cultura espa?ola, ver lo que se deja de lado. De hecho, yo di el primer curso en Estados Unidos sobre La lozana andaluza.

P. Pero hoy se estudia La lozana andaluza en el bachillerato.

R. Pues a m¨ª me denunci¨® un profesor en el a?o 1970 por ense?ar una "obra pornogr¨¢fica".

P. Quiz¨¢s el problema ya no son La lozana andaluza o La Celestina, que est¨¢n disponibles en ediciones escolares.

R. Tal vez, pero toda la labor del exilio sigue en la sombra. Este a?o se ha celebrado el centenario de Vicente Llorens y nadie ha dicho una palabra. Su retrato del exilio espa?ol es sobrecogedor, y de una actualidad total cuando habla de la discontinuidad cultural espa?ola. Un libro como La Regenta, que hoy todo el mundo reconoce como la gran novela del siglo XIX, estuvo medio siglo fuera de circulaci¨®n. Desde 1912 hasta 1965 era imposible conseguir un ejemplar.

P. El protagonista de su novela Don Juli¨¢n aplastaba moscas contra las p¨¢ginas de algunos libros.

R. Era una cr¨ªtica a la lectura nacional-cat¨®lica de la literatura espa?ola.

P. ?Y qu¨¦ obras merecer¨ªan hoy una raci¨®n de moscas?

R. Toda la basura editorial. Las grandes editoriales s¨®lo buscan libros f¨¢ciles.

P. ?Y a qui¨¦n indultar¨ªa?

R. No querr¨ªa ser injusto. Entre los j¨®venes, Jos¨¦ Mar¨ªa P¨¦rez ?lvarez, con sus novelas Nembrot y Cabo de Hornos, Javier Pastor y Jos¨¦ Mar¨ªa Ridao, o lo que escribe Antonio P¨¦rez-Ramos. Tambi¨¦n Nuria Amat e Isaac Rosa [Premio R¨®mulo Gallegos por El vano ayer]. De Isaac Rosa se ha citado sobre todo su compromiso pol¨ªtico. Lo dejo de lado. Me interesa much¨ªsimo su trabajo literario. ?Los valores de todos ellos? En sus obras hay siempre una gran elaboraci¨®n del lenguaje. Son literatura, no productos literarios.