El juego de aprender

Como es habitual en estas fechas, la edici¨®n de libros para ni?os se vuelca en los libros especiales (ilustrados en gran formato, troquelados, desplegables, con mu?ecos, con sonidos, de tela para la cuna, de pl¨¢stico para el ba?o, libros-juego, libros-escenario) con m¨¢s apariencia y vocaci¨®n de juguetes que de libros. No todos cuidan especialmente la parte literaria, ni todos son "cuentos", pero todos cumplen esa funci¨®n primordial que los cuentos tienen de provocar la imaginaci¨®n de los ni?os. Y otra funci¨®n, no menos importante: permiten poner en contacto a ni?os y libros desde las primeras edades, de la manera que m¨¢s les puede agradar: jugando.

Jugar con los personajes y las tradiciones navide?as, ambient¨¢ndose con los populares villancicos y las imponentes carcajadas de Pap¨¢ Noel, con el libro de troquelados desplegables Sonidos de Navidad (SM), o con el libro-escenario El taller de Pap¨¢ Noel (La Galera), o sencillamente, mirando los luminosos christmas de Ferr¨¤ndiz, un cl¨¢sico de las navidades espa?olas de los setenta, hoy ya olvidado, a quien Destino rinde homenaje en La Navidad de Ferr¨¤ndiz.

Jugar a las hadas con otro escenario espectacular, La casa m¨¢gica del ¨¢rbol (SM), o a los piratas, leyendo un libro con solapas que ocultan sorpresas y disfraz¨¢ndose con el sombrero, el parche y el sable con sonidos que propone La isla del pirata (Bru?o).

Jugar a ver qui¨¦n localiza primero a los diminutos personajes de los entretenidos libros-juego de observaci¨®n ?D¨®nde est¨¢ Wally? ?A la caza del cuadro escondido! (Ediciones B) y ?D¨®nde se pitufa Pitufo Fil¨®sofo? (Beta).

Jugar a las adivinanzas, con Mi amor tiene orejitas bailonas y rosadas (Libros del Zorro Rojo), un libro ilustrado sobre animales, en el que cada adivinanza se resuelve con una gran imagen del animal buscado, que aparece desplegando una doble p¨¢gina.

Jugar en la selva, con los animales salvajes que persiguen al peque?o pigmeo de Bumba no quiere dormir (Edelvives) o con el gran Kong, el rey de los monos que muri¨® por amor, en King Kong (Fondo de Cultura Econ¨®mica), o acompa?ar a Dorothy en su viaje al Pa¨ªs de Oz, con el impresionante libro desplegable El maravilloso Mago de Oz (K¨®kinos).

Y, finalmente, meterse en la cama, bien calentitos y abrazados al suave peluche de El Se?or Viento Norte (Bru?o), mientras una voz familiar lee el cuento del g¨¦lido viento del norte que no dejaba llegar la primavera al bosque. Y si la voz familiar falla, siempre se puede conectar el CD, para escuchar un animado cuento musical, como el de Timoteo y el ladr¨®n de canciones, o el de Pedro y el lobo, con m¨²sica de Prok¨®fiev (Agruparte).

Sonidos de Navidad. Derek Matthews. Traducci¨®n de Ana Mar¨ªa Romero Yebra. SM. Madrid, 2006. 10 p¨¢ginas. 16,80 euros. El taller de Pap¨¢ Noel. Susanna Ronchi. La Galera. Barcelona, 2006. 17,90 euros. La Navidad de Ferr¨¤ndiz. Manuel Manzano. Ilustraciones de Joan Ferr¨¤ndiz. Destino. Barcelona, 2006. 42 p¨¢ginas. 17,95 euros. La casa m¨¢gica del ¨¢rbol. Maggie Bateson. Ilustraciones de Louise Comfort. Traducci¨®n de Teresa Tallechea. SM. Madrid, 2006. 8 p¨¢ginas. 24,65 euros. ?D¨®nde se pitufa Pitufo Fil¨®sofo? Peyo. Beta. Barcelona, 2006. 32 p¨¢ginas. 10 euros. ?D¨®nde est¨¢ Wally? ?A la caza del cuadro escondido! Mart¨ªn Handford. Ediciones B. Barcelona, 2006. 22 p¨¢ginas. 11,95 euros. Mi amor tiene orejitas bailonas y rosadas. Michael Schober. Traducci¨®n de Marisa Delgado. Libros del Zorro Rojo. Barcelona, 2006. 38 p¨¢ginas. 12,95 euros. Bumba no quiere dormir. Cyril Hahn. Traducci¨®n de Violante Krahe. Edelvives. Zaragoza, 2006. 18 p¨¢ginas. 14 euros. King Kong. Anthony Browne. Traducci¨®n de Francisco Segovia. Fondo de Cultura Econ¨®mica. M¨¦xico, 2006. 96 p¨¢ginas. 14 euros. El Maravilloso Mago de Oz. L. Frank Baum. Ilustraciones de Robert Sabuda. Traducci¨®n de Miguel ?ngel Mendo. K¨®kinos. Madrid, 2006. 28 euros. El se?or Viento Norte. Carmen Posadas. Ilustraciones de Emilio Urberuaga. Bru?o. Madrid, 2006. 30 p¨¢ginas. 15 euros. Timoteo y el ladr¨®n de canciones. Jos¨¦ Antonio Esteban Usano. Ilustraciones de Alicia Ca?as. Colecci¨®n La Mota de Polvo. Agruparte. Vitoria, 2006. 40 p¨¢ginas. 20 euros. Contiene CD.