"Este tipo de acciones deben ejecutarse bien"

El ex agente de la CIA Tyler Drumheller confirma la cooperaci¨®n con el BND

[servicio secreto de Alemania], el secuestro de prisioneros y los preparativos para la guerra de Irak. Drumheller, de 54 a?os de edad, ha trabajado durante m¨¢s de 25 a?os al servicio de la CIA, desde 2001 como responsable de Europa. En la ¨¦poca en que desempe?aba este cargo se produjeron secuestros de sospechosos de pertenecer a Al Qaeda, como el germano-sirio Mohamed Haydar Zamar o el germano-liban¨¦s Jaled al Masri, por parte de comandos secretos de la CIA.

Pregunta. ?Se atreve todav¨ªa a volver a Europa?

Respuesta. S¨ª, por supuesto. Siempre he sido buen amigo de los europeos, me cri¨¦ en Wiesbaden. Me gusta mucho Alemania.

P. En Europa se han dictado ¨®rdenes de detenci¨®n contra ex colegas suyos por su participaci¨®n en secuestros. ?No le preocupa esta situaci¨®n?

R. No, no me preocupa.

P. Uno de estos casos, el secuestro de Al Masri, ha alcanzado gran relevancia. ?C¨®mo es posible que usted secuestrara a un inocente?

R. Me gustar¨ªa hablar de ello, pero la CIA no me lo permite. Guardo el secreto profesional de por vida.

P. ?Quiere eso decir que ha estado implicado en esos secuestros?

R. Mentir¨ªa si dijera que no. Pero s¨®lo considero ¨²tiles este tipo de acciones cuando se ejecutan de manera correcta. Esos tipos ociosos que se dedican a fumar en cachimba y a planificar atentados en las metr¨®polis europeas desisten de sus prop¨®sitos en cuanto se enteran de que alguien que comparte sus mismas convicciones ha sido capturado y enviado a alg¨²n sitio donde tendr¨¢ que pagar por sus cr¨ªmenes.

P. Pero para eso tiene que asegurarse de que su estrategia no afecta a inocentes.

R. El vicepresidente estadounidense Dick Cheney ha hablado del lado oscuro al que debemos dar v¨ªa libre. Con estas palabras articul¨® una pol¨ªtica que funciona conforme al lema "id y cogedlos". De este modo se dio entera libertad de acci¨®n a los servicios secretos y al Ej¨¦rcito, pero a cambio ¨¦stos ten¨ªan que asumir la responsabilidad derivada de cualquier acci¨®n desafortunada o ilegal.

P. ?No exist¨ªan unas directrices claras que definieran lo que estaba permitido en la denominada guerra contra el terrorismo?

R. Todo responsable dentro de la CIA sabe que cuanto m¨¢s secreta es una acci¨®n, mayor es la necesidad de contar con unas l¨ªneas claras y un objetivo n¨ªtidamente definido. En una ocasi¨®n tuve que informar de un traslado a Condoleezza Rice. Pues bien, su principal preocupaci¨®n no era si la medida era correcta o no, sino lo que el presidente pensar¨ªa de ello. Yo hab¨ªa esperado encontrarme con un aut¨¦ntico debate, una discusi¨®n acerca de si deb¨ªamos ejecutar el plan o no. Deber¨ªamos haber hablado de la importancia del objetivo de esta operaci¨®n y haber analizado si el peligro que representaba aquel hombre bastaba para justificar una intervenci¨®n probablemente controvertida. Si la Casa Blanca se propone ganar empleando medidas extraordinarias no debe dejar que la cosa salga adelante sin que exista un debate sobre moral y valores.

P. Quiz¨¢ la Casa Blanca quer¨ªa encubrir su propia responsabilidad.

R. Hablando en plata: a la Casa Blanca le resultaba muy ¨²til difuminar las l¨ªneas que delimitan lo que est¨¢ permitido y lo que no en la guerra contra el terrorismo. As¨ª, si a alguien se le iba la mano en alguna oscura celda de interrogatorios, Bush y sus ac¨®litos siempre pod¨ªan echar la culpa a otro de lo ocurrido. Los equipos de traslado est¨¢n integrados por paramilitares, tipos valientes y ambiguos. Estamos hablando de hombres que se infiltraron en Bagdad antes de que cayeran las bombas.

Traducci¨®n News Clips