Un esp¨ªa paquistan¨ª

Lo original ser¨ªa decir qu¨¦ pa¨ªses no ha pisado este periodista, que ahora publica El club de los faltos de cari?o (Seix Barral). A Leguineche, corresponsal de guerra durante 40 a?os, todos los viajes se le entremezclan.

Cuente una an¨¦cdota que le venga a la memoria.

Pues fue en la India, en plena guerra con Pakist¨¢n. Yo dorm¨ªa en una estaci¨®n perdida en la frontera, cerca de donde estaba arm¨¢ndose la marimorena. Ten¨ªa 20 a?os. A las cinco de la madrugada vi sobre mis ojos varias linternas, y de ah¨ª fui a parar a la c¨¢rcel. Las noticias dijeron que hab¨ªan cazado a un importante esp¨ªa paquistan¨ª.

?Pues s¨ª que atinaron!

A la c¨¢rcel fue un mont¨®n de gente gritando: "?Viva la India! ?Mueran los esp¨ªas paquistan¨ªes!".

Menudo susto.

Yo estaba relativamente tranquilo porque ya me hab¨ªa pasado de todo. El comisario cogi¨® mi pasaporte al rev¨¦s, no entend¨ªa. Yo le expliqu¨¦ que era periodista, y fuera segu¨ªan gritando, era atronador. Hasta que me dejaron en libertad.

No se atrever¨ªa a salir, con la masa esper¨¢ndole fuera.

Fue curioso. Vinieron las autoridades del pueblo a ver qu¨¦ jeta ten¨ªa. Y al salir me dieron t¨¦ y pastas. Pero yo ten¨ªa y tengo pinta de esp¨ªa m¨²ltiple. All¨¢ donde voy me consideran un esp¨ªa del otro lado.

?A qu¨¦ lugar volver¨ªa sin pensarlo?

A Goa, en la India, y a Birmania. Como ver¨¢, mis tendencias son m¨¢s bien asi¨¢ticas.