Carlos N¨²?ez intenta "traer el Universo a Galicia" en 'Cinema do mar'

"Antes intent¨¦ llevar nuestra m¨²sica hacia lo universal", dice Carlos N¨²?ez. "La gran diferencia entre Cinema do mar y mis trabajos anteriores es que esta vez trat¨¦ de traer el Universo a Galicia". El gaitero vigu¨¦s acaba de sacar la versi¨®n espa?ola de Cinema do mar (Sony-BMG), que incluye temas con el compositor japon¨¦s Ryuichi Sakamoto y la fadista Dulce Pontes que no figuraban en la edici¨®n francesa de 2005.

En el disco, el m¨²sico gallego traslada, en sus palabras, "las m¨²sicas del cine del mundo a Galicia". Tras la banda sonora de Mar Adentro (2004), la pel¨ªcula de Alejandro Amen¨¢bar, N¨²?ez trabaj¨® el a?o pasado en la m¨²sica de la pel¨ªcula de Goro Miyasaki (el hijo del creador de Heidi y Marco) Historias de Terramar, un manga anime inspirado en la Edad Media europea. "Ese pa¨ªs imaginario parecen las R¨ªas Baixas", se?ala N¨²?ez, cuya presencia en el mercado japon¨¦s ya es tangible.

En Cinema do mar, el flautista y gaitero gallego lleva a su terreno cl¨¢sicos como el Concierto de Aranjuez, el Bolero de Ravel o la suite para violoncello n?1 de Bach -que adopta "aires de alborada"-, entrelazadas con m¨²sicas de cine. Adem¨¢s de incluir tres temas de Mar adentro, N¨²?ez hace versiones de Nino Rota (El Padrino), Ennio Morricone (La Misi¨®n) o The Chieftains (Womens of Ireland, incluida en la pel¨ªcula de Kubrick Barry Lyndon). "El Padrino con zanfona o el Bolero de Ravel con gaita cobran un sentido totalmente nuevo", dice el autor de A irmandade das estrelas.