Adi¨®s a la nataci¨®n de Inge de Bruijn, cu¨¢druple campeona ol¨ªmpica

"Llegu¨¦ a un techo y ya no tengo desaf¨ªos. Con 33 a?os, soy como una abuela en la nataci¨®n". Con estas palabras dio anoche su definitivo adi¨®s a las piscinas Inge de Bruijn, holandesa y cu¨¢druple campeona ol¨ªmpica. Su anuncio coincide con unos nuevos Campeonatos del Mundo, en Melbourne, entre el 17 de este mes y el 1 de abril. Una cita en la que, en su ausencia y en la de otros grandes, el estadounidense Michael Phelps ser¨¢ la gran atracci¨®n por su aspiraci¨®n declarada a siete medallas de oro para emular a su compatriota Mark Spitz en los Juegos Ol¨ªmpicos de M¨²nich 1972.

En realidad, De Bruijn estaba virtualmente retirada desde los Juegos de Atenas 2004, en los que revalid¨® su triunfo en los 50 metros libre de los de Sidney 2000, en los que adem¨¢s se impuso en los 100 de esa misma especialidad y los 100 mariposa. Cuatro oros que uni¨® a las dos platas y los dos bronces conseguidos tambi¨¦n entre ambos eventos. Su nueva carrera como modelo le absorb¨ªa. Pero, como dijo a este peri¨®dico, en noviembre pasado a¨²n dudaba sobre si regresar o no: "Cuando veo una competici¨®n, me aparecen mariposas en el est¨®mago". Ya no vuelan.