_
_
_
_
Cr¨®nica:Cuarto aniversario de la guerra de Irak
Cr¨®nica
Texto informativo con interpretaci¨®n

Bagdad se desangra por sus calles

Un paisaje de ruinas, inseguridad y recelos entre vecinos marca la vida de la capital iraqu¨ª

?ngeles Espinosa

No hay silencio en Bagdad. Cuando dejan de o¨ªrse explosiones, disparos o sirenas de ambulancias, las alarmas de la polic¨ªa violan cualquier atisbo de sosiego. Entremedias, el aire se llena con el estruendo de los helic¨®pteros que desplazan a los prebostes estadounidenses volando bajo, muy bajo, para evitar ser objetivo de quienes les disputan su presencia.

En 2006 murieron al menos 34.500 civiles en todo el pa¨ªs, seg¨²n los datos m¨¢s ponderados
M¨¢s informaci¨®n
La Haya no cierra la puerta a investigar a Bush y Blair por Irak

A ras de tierra, el paisaje urbano resulta irreconocible. Enormes mamparas de hormig¨®n han troceado la ciudad en zonas de exclusi¨®n accesibles s¨®lo para quienes se han hecho due?os y se?ores de esas parcelas, en muchos casos sin otra justificaci¨®n que la fuerza de las armas. Reina entre ellas, la fortaleza militar en la que viven los diplom¨¢ticos y contratistas norteamericanos y brit¨¢nicos, y a su sombra, la mayor¨ªa de las instituciones de Gobierno del nuevo Irak. Es la llamada Zona Verde por sus jardines s¨ª, pero sobre todo, por contraposici¨®n a la zona roja, sin¨®nimo de peligro, donde viven los seis millones de habitantes de esta capital maldita.

Una mirada atenta descubre enseguida las heridas de la ¨²ltima batalla, apenas el preludio del laberinto de sangre en el que han desembocado cuatro a?os de ocupaci¨®n. Al otro lado del r¨ªo, la central telef¨®nica de Al Rashid sigue agujereada como un queso gruy¨¨re. En ¨¦ste, el antiguo Ministerio de Planificaci¨®n ni siquiera ha recuperado los cristales de las ventanas. Pero es sobre todo en los sonidos donde se reconoce el trauma de esta ciudad un d¨ªa bautizada de la Paz.

Nadie se ocupa de regar las palmeras, y una capa de polvo ha envejecido cien a?os los edificios y sus habitantes. Ya no hay parejas de novios haci¨¦ndose fotos frente al Monumento a la Libertad en la plaza de Tahrir, ni artesanos golpeando el cobre en el zoco de Al Rashid, a la sombra del palacio abas¨ª y la Universidad de Al Muntansiriya. Rusafa, la orilla oriental y el verdadero coraz¨®n de la ciudad, es ahora un cad¨¢ver en descomposici¨®n que evitan la mayor¨ªa de los bagdad¨ªes. Los puestos de control policiales han convertido Saad¨²n, la Gran V¨ªa de Bagdad, en una pista de obst¨¢culos, y sus vecinos sufren un atasco permanente durante las horas en que no hay toque de queda.

Pero en ning¨²n lugar como en Mansur, en la orilla occidental, se hace visible el deterioro acelerado de los ¨²ltimos cuatro a?os. El barrio diplom¨¢tico por excelencia, lugar de residencia de las grandes familias, era hasta la v¨ªspera de la invasi¨®n un distrito de villas ajardinadas que a¨²n, tras una d¨¦cada de sanciones, manten¨ªa una presencia se?orial. Hoy sus calles no s¨®lo est¨¢n cortadas por barreras, obst¨¢culos y puestos de control, sino que en muchos lugares, sus ocupantes (pol¨ªticos, embajadas extranjeras o grandes empresas) las han cerrado completamente con muros de hasta ocho metros de altura cuyas puertas de hierro s¨®lo se abren ante la contrase?a adecuada.

La Embajada de Espa?a, que hace cuatro a?os luc¨ªa orgullosa su bandera en una esquina frente al hip¨®dromo, se parapet¨® varias calles m¨¢s adentro cuando empezaron los atentados. Ahora planea su traslado a la casa contigua a la residencia del embajador, a menos de 500 metros, porque las idas y venidas de sus diplom¨¢ticos son un quebradero de cabeza log¨ªstico. El acceso hasta sus muros requiere atravesar no menos de cuatro barreras, con el consiguiente riesgo y p¨¦rdida de tiempo. Todo el barrio parece una trinchera.

"Es una zona de guerra", admite el pol¨ªtico Ahmed Chalabi, tambi¨¦n vecino de Mansur, durante el trayecto desde la casa de su hermana hasta sus oficinas, a apenas 200 metros, en un veh¨ªculo blindado y con escolta. Y desde esa burbuja de aire acondicionado no se respira el hedor de las basuras que se queman en las esquinas. No hay recogida, como no hay electricidad (apenas entre tres y cinco horas al d¨ªa), ni servicios p¨²blicos dignos de ese nombre. La inseguridad ha matado la ciudad. En la calle Mansur, una amplia avenida en la que tiempo atr¨¢s se encontraban algunos de los mejores restaurantes de la ciudad, todo est¨¢ cerrado. Najwa, que resisti¨® los bombardeos estadounidenses con una sonrisa esperanzada, hace meses que ha cerrado su tienda de flores. La agencia de viajes Delta tambi¨¦n ha desaparecido y con ella el rastro de Jawad al Dalal y su familia que, muy probablemente, forman parte de los dos millones de iraqu¨ªes refugiados en los pa¨ªses vecinos. Otros dos millones se hallan desplazados dentro de Irak.

La violencia sectaria desatada desde el atentado contra el santuario chi¨ª de Samarra en febrero de 2006 ha sacudido todas las bases de convivencia de Bagdad. La capital era la ¨²nica ciudad verdaderamente iraqu¨ª de Irak, ya que no se limitaba a albergar a representantes de todas sus comunidades religiosas y ¨¦tnicas, sino que lo hac¨ªa en barrios mixtos y mezclados, con algunas excepciones como el chi¨ª Ciudad S¨¢der, un gueto de exclusi¨®n econ¨®mica y social ya en tiempos de Sadam.

Ese cambio a peor no es una mera percepci¨®n. Est¨¢ cuantificado. En las primeras semanas de 2007, antes del nuevo plan de seguridad puesto en marcha el 14 de febrero, Bagdad sufr¨ªa una media de 1.047 atentados semanales frente a los 904 de la segunda mitad de 2006 o los 408 de mediados de 2004. Son datos del Pent¨¢gono, que no contabiliza muertos iraqu¨ªes, pero las cifras de v¨ªctimas van en proporci¨®n. De acuerdo con las m¨¢s ponderadas, en 2006 murieron 34.500 civiles en todo el pa¨ªs de los 65.000 documentados desde el principio de la invasi¨®n (a los que hay que sumar 6.500 agentes de las fuerzas de seguridad).

"No existe verdadero deseo de coexistencia", resume Mohamed Abu Baker, un portavoz del Parlamento iraqu¨ª. Husein Abdulhadi se resiste a aceptarlo. Chi¨ª originario de Basora, pero tempranamente trasplantado a la capital que siente como suya, ha levantado su nuevo hogar en Al Qadisiya, un barrio mayoritariamente sun¨ª donde ha establecido buenas relaciones con la mayor¨ªa de los vecinos. "?Cu¨¢l es la alternativa? ?Encerrarnos cada uno en nuestra casa? Eso es enterrarnos en vida. Todos somos iraqu¨ªes y este temor rec¨ªproco de las comunidades s¨®lo lleva a nuestra destrucci¨®n", subraya.

Pero reconoce que no se f¨ªa del segundo hijo de los Al Duleimi, que viven dos casas m¨¢s all¨¢. "Anduvo preguntando a los amigos de mi hijo c¨®mo responder¨ªa yo si el Ej¨¦rcito del Mahdi nos atacara; le dije que no planteara cuestiones hipot¨¦ticas, que llegado el momento ver¨ªa mi respuesta". Pero la presencia de los sadristas (seguidores de M¨²qtada al S¨¢der) no es hipot¨¦tica. Los altavoces de la vecina mezquita de Al Baya'eq, bajo su control, se encargan cada viernes de recordar qui¨¦n tiene el poder con un discurso que es cualquier cosa menos conciliador. Esa ret¨®rica que hiere los o¨ªdos de Abdulhadi, un hombre religioso, pero moderado, suena a provocaci¨®n entre los sun¨ªes.

A las siete y media de la tarde, en un extra?o momento de sosiego, entre el paso de varios helic¨®pteros y el tableteo de una ametralladora, se oye la llamada del almu¨¦dano. Falta media hora para que el toque de queda vac¨ªe la ciudad. Un grupo de amigos nos reunimos frente a un masguf, la t¨ªpica carpa del Tigris, pero no podemos hacerlo a orillas del r¨ªo, en la famosa calle de Abu Nawas. Sus cafetines y restaurantes hace mucho que cerraron por falta de clientes. Es Ammar, un colega iraqu¨ª, quien ha tra¨ªdo al hotel ese pescado convertido en se?a de identidad de los bagdad¨ªes. Su sabor desata recuerdos. "Sadam era un criminal, pero ten¨ªamos seguridad", concluyen los presentes.

Soldados iraqu¨ªes junto a un coche bomba instantes despu¨¦s de la explosi¨®n el jueves en Bagdad.
Soldados iraqu¨ªes junto a un coche bomba instantes despu¨¦s de la explosi¨®n el jueves en Bagdad.REUTERS

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

?ngeles Espinosa
Analista sobre asuntos del mundo ¨¢rabe e isl¨¢mico. Ex corresponsal en Dub¨¢i, Teher¨¢n, Bagdad, El Cairo y Beirut. Ha escrito 'El tiempo de las mujeres', 'El Reino del Desierto' y 'D¨ªas de Guerra'. Licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense (Madrid) y M¨¢ster en Relaciones Internacionales por SAIS (Washington DC).

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com