El Congreso pide a la RAE que revise la definici¨®n de gallego en el diccionario como "tonto" y "tartamudo"

Todos los grupos parlamentarios representados en la Comisi¨®n de Educaci¨®n del Congreso de los Diputados votaron ayer a favor de una iniciativa del BNG en la que se pide a la Real Academia de la Lengua (RAE) que revise la pertinencia de que su diccionario incluya entre las acepciones del t¨¦rmino "gallego" las de "tonto" y "tartamudo", como ocurre desde el a?o 2001.

El texto finalmente aprobado incluye el contenido de una enmienda presentada por el PSOE,que suaviza los t¨¦rminos empleados por el BNG que solicitaba directamente al Gobierno la supresi¨®n de las citadas acepciones.

En su intervenci¨®n en el Congreso, el diputado nacionalista Francisco Rodr¨ªguez realiz¨® un repaso hist¨®rico por las definiciones que ha tenido el t¨¦rmino gallego en el diccionario de la RAE a lo largo de los tres ¨²ltimos siglos. Record¨® que el escritor Camilo Jos¨¦ Cela consigui¨® que en 1970 se retirase una acepci¨®n que defin¨ªa al gallego como "mozo de cuerda" y que no volvi¨® a haber problemas hasta que en la edici¨®n de 2001 se incluyeron los t¨¦rminos "tonto" y "tartamudo" que se usan de forma "residual" en Costa Rica. "En nombre del rigor y del buen gusto deben revisarse estas acepciones", demand¨® el diputado del BNG.

Por su parte, la diputada socialista Mar¨ªa Gracia Mu?oz explic¨® que el diccionario es ling¨¹¨ªsticamente "adecuado y completo" y apunt¨® que no cumplir¨ªa su funci¨®n si faltara en el registro de algunas voces. En este sentido, record¨® que el diccionario no solo contiene los vocablos utilizados en Espa?a, sino tambi¨¦n los empleados por el conjunto de los hispanohablantes. Adem¨¢s, explic¨® que la introducci¨®n de nuevas acepciones se realiza a trav¨¦s de las indicaciones de la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua Espa?ola, integrada por 22 academias.

La diputada del PP Mar¨ªa Dolores Pan destac¨® la independencia del trabajo de la RAE y reclam¨® que no haya injerencias pol¨ªticas en decisiones "puramente t¨¦cnicas". En su opini¨®n, tratar de imponer nuestros usos a otros pa¨ªses resulta "impropio" e insisti¨® en que el diccionario est¨¢ obligado a reflejar los usos que la comunidad ha dado a las palabras.

El director de la Real Academia Galega, Xos¨¦ Ram¨®n Barreiro, mostr¨® su satisfacci¨®n por la petici¨®n del Congreso y apunt¨® que ¨¦l ya hab¨ªa pedido a la RAE la retirada de estas acepciones, con una respuesta positiva por parte de esta instituci¨®n. "Si esta resoluci¨®n acelera el proceso ser¨¢ magn¨ªfico", a?adi¨®.