Ir¨¢n echa m¨¢s le?a a la crisis de los rehenes

La crisis de los marinos brit¨¢nicos detenidos en Ir¨¢n segu¨ªa ayer en un callej¨®n sin salida. El presidente Mahmud Ahmadineyad volvi¨® a exigir que el Reino Unido se disculpe por su "entrada ilegal en aguas iran¨ªes", una acusaci¨®n rechazada por Londres. Adem¨¢s, la exigencia europea de una "liberaci¨®n inmediata e incondicional" de los brit¨¢nicos fue recibida con desd¨¦n por Teher¨¢n, que pidi¨® a la UE que no se entrometa. Nuevas alusiones a la eventual judicializaci¨®n del caso causaron inquietud.

"Ir¨¢n rechaza la posici¨®n parcial y de injerencia de la UE", se?ala un comunicado

"Tras la detenci¨®n de esas personas, el Gobierno brit¨¢nico en lugar de pedir disculpas y expresar su pesar por la acci¨®n, empez¨® a decir que ¨¦ramos nosotros los que les deb¨ªamos disculpas y a vocear en diferentes foros internacionales", declar¨® Ahmadineyad durante un discurso pronunciado anoche en la provincia de Juzest¨¢n y del que dio cuenta la radio estatal.

Por la ma?ana unas palabras del embajador iran¨ª en Mosc¨², Golamreza Ansari, hab¨ªan desatado la alarma. Ansari corrigi¨® enseguida una mala traducci¨®n de sus declaraciones a una televisi¨®n rusa que le hac¨ªan decir que se hab¨ªa abierto un proceso a los marinos "por violar la ley internacional". Es una amenaza que otros responsables han dejado entrever en los d¨ªas pasados y que complicar¨ªa la soluci¨®n.

La crisis, que ha disparado el precio del petr¨®leo hasta el nivel m¨¢s alto de los ¨²ltimos siete meses, se envenen¨® a ra¨ªz de que la televisi¨®n iran¨ª difundiera sendas entrevistas con dos de los marinos apresados y que Londres recurriera al Consejo de Seguridad y la UE en busca de una condena. Esos dos gestos han dejado patente cu¨¢n diferente es el lenguaje que hablan ambas partes, empe?adas cada una en su versi¨®n de los hechos.

Mientras el Reino Unido calificaba de "escandalosa" la exhibici¨®n televisada de sus soldados, las autoridades iran¨ªes, que se presentan como la parte agredida, lo ve¨ªan como una demostraci¨®n de que tratan con correcci¨®n a sus prisioneros. De igual forma, el recurso de Londres a sus aliados para que condenen el apresamiento fue interpretado por Teher¨¢n como una escalada.

"Ir¨¢n rechaza la posici¨®n parcial y de injerencia de la UE y pide a los pa¨ªses europeos que se abstengan de comentarios impulsivos e irresponsables", seg¨²n un comunicado difundido ayer por el Ministerio de Exteriores iran¨ª. El texto, que tacha de "irracional" el apoyo de la UE a Londres, tambi¨¦n pide al Gobierno brit¨¢nico que evite la "politizaci¨®n" del caso.

Mientras, los ministros de Exteriores de la UE, reunidos en la ciudad alemana de Bremen, recibieron con preocupaci¨®n las noticias del posible juicio a los soldados brit¨¢nicos, despu¨¦s de que el d¨ªa anterior pensaran que se podr¨ªa salir pronto del conflicto. "La soluci¨®n tiene que hallarse antes de que haya juicio y se les sentencie", indic¨® el jefe de la diplomacia alemana y presidente de turno da la Uni¨®n, Franz-Walter Steinmeier. "En esto estamos codo con codo con los brit¨¢nicos", insisti¨® Steinmeier.

Ir¨¢n no ha reaccionado a las demandas de la Uni¨®n de una liberaci¨®n inmediata e incondicional, que servir¨ªa para crear una atm¨®sfera constructiva para abordar el m¨¢s trascendente problema de los planes nucleares de Teher¨¢n, informa desde Bremen Ricardo Mart¨ªnez de Rituerto.

La reacci¨®n iran¨ª parece una prueba de que la f¨®rmula diplom¨¢tica habitual de aislar al pa¨ªs causante de un incidente, no funciona con Teher¨¢n. Al contrario, sus responsables dan la impresi¨®n de crecerse en la confrontaci¨®n. De hecho, la Rep¨²blica Isl¨¢mica ya se encuentra aislada a causa de su programa nuclear y bajo sanciones econ¨®micas de la ONU, adem¨¢s del boicoteo econ¨®mico de EE UU desde la toma de su embajada en Teher¨¢n, en 1979. Sin embargo, en un gesto que parec¨ªa destinado a rebajar la tensi¨®n, la radio estatal iran¨ª asegur¨® repentinamente ayer que "las inspecciones y la cooperaci¨®n con el Organismo Internacional de la Energ¨ªa At¨®mica continuar¨¢n sin cambio ni interrupci¨®n". Ir¨¢n anunci¨® que limitaba esa cooperaci¨®n el domingo pasado, a ra¨ªz de que el Consejo de Seguridad reforzara las sanciones con una nueva resoluci¨®n.