La memoria de Primo Levi

El 11 de abril de 1987, Primo Levi recibi¨®, como todos los d¨ªas, la visita de la portera, que le sub¨ªa la correspondencia. La salud¨®, tom¨® el paquete de cartas y se despidi¨® afablemente. Minutos despu¨¦s, la portera escuch¨® un ruido. El cuerpo de Primo Levi yac¨ªa en un rellano. La polic¨ªa supuso que el superviviente de Auschwitz se hab¨ªa suicidado arroj¨¢ndose por las escaleras. Hoy se cumplen 20 a?os de la muerte de Levi, autor de uno de los pocos libros imprescindibles del siglo XX: Si esto es un hombre. Numerosas iniciativas en Italia, Francia y Estados Unidos conmemoran el aniversario.

Primo Levi (Tur¨ªn, 1919-1987) fue entregado a la Gestapo en febrero de 1944, en cumplimiento de las leyes raciales de Benito Mussolini. Era jud¨ªo. Le correspond¨ªan, por tanto, la deportaci¨®n y la muerte. El joven licenciado en Qu¨ªmica sobrevivi¨® gracias a sus conocimientos (los alemanes le emplearon como t¨¦cnico-esclavo en una factor¨ªa de I. G. Farben) y a una escarlatina que estuvo a punto de matarle, pero le evit¨® una nueva y fatal deportaci¨®n hacia Alemania cuando las tropas rusas llegaron a Polonia. La suya fue una supervivencia relativa.

El Corriere della Sera public¨® ayer un texto in¨¦dito de Levi. Era un gui¨®n radiof¨®nico propuesto en 1963 a la RAI, la radiotelevisi¨®n p¨²blica italiana. El gui¨®n fue utilizado en una emisi¨®n de 1964, con motivo del aniversario de la liberaci¨®n: el genocidio jud¨ªo era visto todav¨ªa como un episodio m¨¢s de la II Guerra Mundial. El gui¨®n hablaba de los ¨²ltimos d¨ªas en Auschwitz, con los alemanes ya huidos y los enfermos abandonados, y explicaba, una vez m¨¢s, que ning¨²n prisionero escap¨® nunca de aquel campo de exterminio. Algunos, como el propio Levi, salieron con vida. Pero siguieron presos para siempre, s¨®lo relativamente vivos.

?ste es un fragmento del texto: "26 de enero. Estamos solos, abandonados en un universo de muertos y larvas. El ¨²ltimo rastro de civilizaci¨®n ha desaparecido de nuestro alrededor y de nuestro interior. La obra de bestializaci¨®n emprendida por los alemanes triunfantes ha sido cumplida por los alemanes derrotados. Es hombre quien mata, es hombre quien sufre o comete una injusticia: no es hombre quien ha perdido toda decencia y comparte su lecho con un cad¨¢ver. Quien ha esperado que su vecino acabara de morir para quitarle un pedazo de pan puede ser inocente, pero est¨¢ se?alado, condenado, maldito".

El tema es el mismo de Si esto es un hombre, el relato que Primo Levi escribi¨® en 1946, inmediatamente despu¨¦s de su retorno a Tur¨ªn. El editor Einaudi rechaz¨® el manuscrito, publicado de forma casi simb¨®lica (2.500 ejemplares) por una editorial min¨²scula. Levi se dedic¨® a su trabajo en Siva, una f¨¢brica de pinturas en la que desarroll¨® toda su vida profesional. En 1956, Einaudi detect¨® que el p¨²blico empezaba a interesarse por el exterminio jud¨ªo en Europa y rescat¨® el libro. No ha dejado de reeditarse desde entonces. Levi escribi¨® otras piezas, como La tregua, una espl¨¦ndida narraci¨®n de su regreso a pie desde Auschwitz hasta Tur¨ªn; El sistema peri¨®dico, una colecci¨®n de relatos breves asociados a elementos qu¨ªmicos, o la novela La llave estrella.

El Museo de la Resistencia de Tur¨ªn y el Centro de la Resistencia de Lyon inauguran el pr¨®ximo d¨ªa 17 una muestra sobre la vida de Primo Levi. Un d¨ªa antes, en Nueva York, ser¨¢ entregado al escritor Philip Roth un premio de la Fundaci¨®n Grinzane Cavour dedicado a Levi. El 24 de mayo, tambi¨¦n en Tur¨ªn, se celebrar¨¢ un congreso literario bajo el t¨ªtulo Los lugares de Levi entre literatura y memoria. En Espa?a, recientemente Belacqua ha publicado la biograf¨ªa escrita por Ian Thomson.