Duelo de piratas

Un tribunal de la provincia costera china de Shandong comenz¨® ayer el juicio sobre la demanda presentada el a?o pasado por Li Jianmin, un escritor de obras de ficci¨®n, contra 20th Century Fox por plagio. Li acusa a la productora de haber utilizado en la pel¨ªcula El d¨ªa de ma?ana (2004) el concepto creativo y los argumentos de dos de sus trabajos, finalizados en 2001 y 2002. El caso, recogido ayer por la agencia oficial Xinhua, ha saltado justo un d¨ªa despu¨¦s de que EE UU presentara quejas formales contra China ante la Organizaci¨®n Mundial de Comercio (OMC) por lo que considera continua pirater¨ªa e infracci¨®n de los derechos de propiedad intelectual.

Li, de 43 a?os, asegura que el filme -protagonizado por Dennis Quaid y en el que el cineasta Roland Emmerich describe un futuro de cataclismos causados por el calentamiento global- incluye 308 escenas que hab¨ªan sido descritas en sus obras. En marzo del a?o pasado el autor present¨® la demanda contra la productora, el director, y cinco empresas chinas que importaron, distribuyeron y proyectaron la pel¨ªcula. Xinhua afirma que Li no ha pedido compensaci¨®n econ¨®mica y que s¨®lo quiere que su trabajo sea respetado, que el tribunal dictamine que se ha producido una infracci¨®n de los derechos de propiedad intelectual y que los acusados paguen las costas del juicio. Seg¨²n la agencia estatal, Yang Jun, abogada de la 20th Century Fox, ha reconocido que algunas partes de la pel¨ªcula son similares a lo descrito en las novelas de Li, porque figuran tormentas, inundaciones y glaciaciones, pero que "cualquier escritor puede crear estas escenas".

De ser ciertas las acusaciones chinas, faltar¨ªa saber c¨®mo se hizo la productora estadounidense con las obras. Jianmin ha dicho que mostr¨® una a un grupo de amigos despu¨¦s de acabarla en 2001, y que present¨® las dos a un concurso en Pek¨ªn el a?o siguiente. El autor ha reconocido que no tiene pruebas de que la compa?¨ªa estadounidense haya tenido acceso a sus dos trabajos.

El inicio del juicio coincide con el enfrentamiento que mantienen los dos pa¨ªses, como consecuencia de las medidas adoptadas por Washington ante la OMC. EE UU ha formalizado dos casos. En el primero denuncia lo que considera la falta de protecci¨®n de las marcas y la propiedad intelectual, y en el segundo critica las barreras a la entrada de pel¨ªculas, discos y libros. Pek¨ªn ha respondido que las medidas estadounidenses son fruto del desconocimiento, y que podr¨ªan da?ar gravemente las relaciones bilaterales.

China defiende que es un pa¨ªs en v¨ªas de desarrollo, y que necesita tiempo para luchar contra la pirater¨ªa. Miles de personas -en f¨¢bricas, tiendas y mercados callejeros- viven en la potencia emergente del comercio de productos copiados, que van desde las pel¨ªculas en DVD -a la venta por ocho yuanes (80 c¨¦ntimos de euro), incluso en las tiendas- hasta la ropa, los relojes o la electr¨®nica.