_
_
_
_
Premio Cervantes 2006

Valor po¨¦tico de 'El Quijote'

Tengo que preguntarme por el acontecer de mi escritura. Pronto se me depara la evidencia de algo que, m¨¢s que cualquiera otra circunstancia o raz¨®n, ha condicionado a una y a otra, a mi vida y a mi escritura. Hablo de la pobreza. Porque yo vengo de la penuria y del trabajo alienante. Mis fuentes, en lo que concierne al saber, a la vigilia de la sensibilidad y al acendramiento de la conciencia, son, perm¨ªtaseme decirlo crudamente, de baja extracci¨®n. Dentro de esa cultura de la pobreza yo no soy m¨¢s que un caso m¨ªnimo y ocasional. M¨ªnimo, dentro del inmenso dolor planetario; ocasional, porque mi vida se ha hecho, finalmente, llevadera.

Es verdad que, en 1936, en mi casa hab¨ªa un solo libro en el que aprend¨ª a leer. Quiz¨¢ aquel libro no fuese una se?al completa de infortunio: al tiempo que me recordaba mi orfandad, ten¨ªa la intensidad y la atracci¨®n de ser un libro de poes¨ªa escrito por mi padre. Es verdad que mi primera informaci¨®n sobre la vida civil consisti¨® en advertir la horrible represi¨®n en el barrio m¨¢s tristemente obrero de Le¨®n, y es verdad tambi¨¦n que, al d¨ªa siguiente de cumplir 14 a?os, a las cinco de la ma?ana, yo estaba cargando carb¨®n en la caldera del extinguido Banco Mercantil y que, a esa misma hora, mi madre, desde otra hora lejana del d¨ªa anterior, inclinaba m¨¢s de la cuenta su cabeza sobre una m¨¢quina Singer.

M¨¢s informaci¨®n
La poes¨ªa atravesada por la penuria
En los filos de la existencia

Pero, dentro de la cultura de la pobreza, ?qui¨¦n soy yo al lado de un Fran?ois Villon, de un C¨¦sar Vallejo o de un Miguel de Cervantes?Yo quiero decir algo sobre la obra creativa de Cervantes considerando que fue hecha, precisamente, desde la pobreza. En modo general, se ha considerado la presencia de esta pobreza en su vida, pero quiz¨¢ no se ha estimado como causa de peculiaridad en su obra.

Fue ¨¦l quien encendi¨® la poes¨ªa en el interior del discurso narrativo y dio cuerpo a las revelaciones quiz¨¢ m¨¢s bellas, m¨¢s incre¨ªbles y ciertas, surgidas de la lengua espa?ola. El conocimiento vacilante que tiene Cervantes de la que es radical esencialidad po¨¦tica de su obra pros¨ªstica mayor se corresponde, poco menos que punto por punto, con el "no saber sabiendo" de san Juan de la Cruz, que estaba pose¨ªdo por una inocencia an¨¢loga. Tambi¨¦n ¨¦l pertenece a la cultura de la pobreza.

Hay un juicio de Ortega y Gasset que mucho me importa, aunque sea por motivos que Ortega no vio o no quiso ver. Cito abreviadamente: "No existe libro alguno cuyo poder de alusiones simb¨®licas al sentido universal de la vida sea tan grande, y, sin embargo, no existe libro alguno en el que hallemos menos (...) indicios (...) para su interpretaci¨®n". Habla de un texto herm¨¦tico. Preferir¨ªa que pensase en un texto inmensamente abierto. En cualquier caso, sabi¨¦ndolo o sin saber que lo sabe, Ortega alude al pensamiento po¨¦tico ya en su modernidad. La aseveraci¨®n de Ortega me hace pensar en los inicios de tal pensamiento; en Garcilaso, en G¨®ngora, en los vanguardismos inscritos en la generaci¨®n del 27, en las tendencias iberoamericanas predominantes en el siglo XX y en el ahora mismo. Sin embargo, no me hace pensar en el realismo convencional, ornamentado o no, que a¨²n circula y hasta predomina en el castellano, asistido por parte de mis coet¨¢neos y por abundantes ep¨ªgonos, aunque algunas opiniones cr¨ªticas y, sobre todo, la decreciente adscripci¨®n de poetas j¨®venes, empiezan a indicar una cierta "cotizaci¨®n a la baja". No ser¨¦ yo quien olvide que se hizo moralmente presente en la Espa?a de la dictadura, y s¨¦ que puede transportar buena voluntad en su tematismo social, aunque se dan casos en que se propone como simple divertimento. En mi opini¨®n, se atiene, sorprendentemente, a una especie de pensamiento y de lenguaje po¨¦ticamente reaccionarios.

Quiero traer aqu¨ª una afirmaci¨®n de Jos¨¦ Manuel Caballero Bonald: "... la poes¨ªa en prosa del Quijote tuvo un poder anticipatorio...". S¨ª; lo tuvo. Cervantes es el origen de la novela moderna, y lo es porque instal¨® bien instalada la poes¨ªa moderna en el seno de la narratividad. Cervantes impulsa la tradici¨®n en un sentido determinante de modernidad. Su poder anticipatorio consiste en la creaci¨®n de claves liberadoras que, siglos despu¨¦s, ser¨¢n activas en la obra po¨¦tica (sigo insistiendo: po¨¦tica) de un Kafka, de un Joyce, de un Faulkner y de otros muchos.

Me interesa precisar aqu¨ª que el pensamiento espec¨ªficamente po¨¦tico se distingue del pensamiento discursivo, reflexivo o de cualquiera otra especie, en que procede de lo desconocido y en que lo revela; en que realiza lo irreal; en que puede crear lo que no exist¨ªa; y en que se hace presente en un instante en que se produce la disoluci¨®n de la normativa com¨²n del pensar. El lenguaje representativo de este ser y de este acontecer en poes¨ªa, yo lo advierto ligado a la cultura de la pobreza. La relaci¨®n dial¨¦ctica entre el poder injusto y el sufrimiento est¨¢ pr¨¢cticamente en todas las "locas aventuras" que configuran el curso po¨¦tico del Quijote. La locura de don Alonso es m¨¢s que un recurso literario; es creaci¨®n de la funci¨®n ling¨¹¨ªstica que integra lo cierto en lo inveros¨ªmil, que hace suya y revela la verdad incre¨ªble, la verdad nueva y desconocida, propia e interna de una tradici¨®n decidida por la invenci¨®n progresiva del pensamiento po¨¦tico moderno. No obstante, el libro lleva consigo la voluntad de crear placer, efectos en los que algo hay que se asemeja a una salvaci¨®n, a una interrupci¨®n del dolor. Toda poes¨ªa, incluida la que se deriva del sufrimiento, de la crueldad o de la injusticia, est¨¢ orientada a la creaci¨®n de una forma de placer.

Hasta aqu¨ª, he intentado demostrar que, desde la pobreza y a trav¨¦s de la prosa, Cervantes es uno de los creadores, el m¨¢s importante en la lengua espa?ola, del pensamiento po¨¦tico moderno y de su realizaci¨®n en el lenguaje. N¨®tese que no he entrado en el dislate de atribuir en exclusiva a la cultura de la pobreza la creaci¨®n de tal pensamiento. Conviene recordar el aviso de Eliot relativo a que "la poes¨ªa es la aprehensi¨®n sensible y directa del conocimiento", o, como yo me atrevo a decir, que la poes¨ªa es antes sensible que inteligible, o que es inteligible bajo condiciones de sensibilidad. Por no tener g¨¦nero, por no ser, en rigor, literatura, la poes¨ªa puede estar en todas las formas que la literatura adopte. Su esencialidad y su sentido han de buscarse en la sensibilidad y en la existencia antes que en el lenguaje convenido.

El individuo y, por tanto, el poeta, se realiza en la colectividad. Por esta indefectible circunstancia, toda poes¨ªa, aun siendo "irremediablemente subjetiva" (nos lo dice Sartre), es tambi¨¦n siempre, en su significaci¨®n ¨²ltima, poes¨ªa social. Puede o no llevar consigo convicciones ideol¨®gicas. Dicho m¨¢s brevemente: hablar desde el interior de la pobreza no es lo mismo que solidarizarse con la pobreza.

Extracto del discurso pronunciado por Antonio Gamoneda.

Antonio Gamoneda lee su discurso ayer en la Universidad de Alcal¨¢ de Henares.
Antonio Gamoneda lee su discurso ayer en la Universidad de Alcal¨¢ de Henares.RICARDO GUTI?RREZ

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com