El viaje de Zhao

Zhao es el nombre de una ni?a que ahora tiene cuatro a?os. Naci¨® en China, pero vive en Valencia como hija de la hasta ahora cortometrajista Susi Gozalvo, que gan¨® el premio al mejor corto de la Mostra de Cinema del Mediterrani en las ediciones de 2004 y 2005. Zhao es tambi¨¦n el nombre de la pel¨ªcula con la que Gozalvo salta al formato largo, y en la que se adentra en la situaci¨®n de las adopciones de ni?as de origen chino, algo que se analiza cinematogr¨¢ficamente por vez primera en Valencia y en Espa?a. La peque?a saldr¨¢ en la pel¨ªcula en im¨¢genes documentales de cuando fue adoptada, ya que su madre y su padre, Luis Rodrigo, productor de la pel¨ªcula, se hicieron acompa?ar de un amigo c¨¢mara. La cinta tambi¨¦n incluir¨¢ animaci¨®n, y, por supuesto, imagen narrativa de ficci¨®n, la mayoritaria en una historia que empezar¨¢ a rodarse a principios de junio en Torrent y Ayora. Porque Zhao -la pel¨ªcula, no la ni?a- es la historia imaginada por su madre de c¨®mo podr¨ªa ser una posible vida de Zhao -la ni?a, no la pel¨ªcula- dentro de 20 a?os. Ese futuro ser¨¢ interpretado por la actriz catalana de origen vietnamita Menh Wai, que present¨® durante una temporada el programa televisivo de divulgaci¨®n cient¨ªfica Redes, de Eduardo Punset.

"El proyecto, tal y como es ahora, naci¨® la primera vez que la vi sonre¨ªr en China, cuando ten¨ªa nueve meses", comenta la directora, que tambi¨¦n tiene otra hija biol¨®gica. "Tard¨® en hacerlo, ya hab¨ªamos pasado trece d¨ªas con ella, y, cuando sucedi¨®, cre¨® su personalidad y no pude dejar de preguntarme c¨®mo iba a ser en un futuro, cuando tuviera veintitantos, qu¨¦ iba a sentir en Valencia, qu¨¦ pensar¨ªa de su pa¨ªs natal, de su poblaci¨®n". Son quiz¨¢s preguntas que pueden hacerse en alg¨²n momento muchos padres de la Comunidad -en donde en 2006 se adoptaron 195 ni?as nacidas en el gigante asi¨¢tico- y del resto del pa¨ªs, puesto que, junto a Estados Unidos y Canad¨¢, Espa?a es el mayor solicitante mundial de adopciones chinas (se ha llegado hasta 3.000 en un a?o). El coloso de Extremo Oriente, para evitar el exceso poblacional, aplica la llamada "pol¨ªtica de hijo ¨²nico" en la que se multa la procreaci¨®n de un segundo hijo, algo que, sin embargo, no est¨¢ evitando la inminencia de un nuevo baby boom. En la inmensa China rural, y en parte para evitar la multa administrativa, las ni?as son abandonadas o dadas en adopci¨®n. Se quieren varones, ya que la hija se casa y se va, y el hijo, en cambio, se encarga con su trabajo de la subsistencia de los padres (no hay sistema de pensiones). Un laberinto que provoca que en algunas zonas se de ya la proporci¨®n de una mujer soltera por cada cinco varones, y que, en a?os venideros, esto se incremente hasta el delirio. "En la pel¨ªcula", explica Susi Gozalvo, "la protagonista no se desembaraza de esta realidad, aunque le quede lejos f¨ªsicamente". Seg¨²n Rafa Botella, co-autor del gui¨®n junto a la propia directora, "ella se ve en un dilema que la obliga a escoger entre el amor y el compromiso con su pa¨ªs de origen". Botella, con experiencia en el periodismo y el gui¨®n televisivo, da tambi¨¦n su primer salto al gui¨®n cinematogr¨¢fico con Zhao. "No es una pel¨ªcula pol¨ªtica", apunta, "m¨¢s bien tiene bastante de po¨¦tica, y de cuento, pero pensamos que puede ayudar a entender m¨¢s la cultura china, y a c¨®mo puede vivirla alguien que se encuentre entre dos mundos". De hecho, para el papel de la protagonista se presentaron todas las chicas asi¨¢ticas registradas en las agencias de casting espa?olas.