_
_
_
_
Entrevista:ROBERTO DA?INO | Ex vicepresidente del Banco Mundial | La Casa Blanca en apuros

"Wolfowitz manipul¨® la recomendaci¨®n del Comit¨¦ de ?tica"

Roberto Da?ino (Per¨², 1951) es el testigo de cargo de Paul Wolfowitz. Este abogado de Lima, ex primer ministro en 2001 y 2002, fue elegido a trav¨¦s de un concurso internacional para ocupar en noviembre de 2003 el cargo de vicepresidente principal y asesor jur¨ªdico del Banco Mundial (BM), el puesto n¨²mero tres del organigrama. En mayo de 2005, Da?ino recibi¨® el mandato de negociar con Wolfowitz el contrato de presidente del BM. Seg¨²n explica, Wolfowitz "manipul¨® la recomendaci¨®n del Comit¨¦ de ?tica del Banco Mundial y m¨¢s tarde pretendi¨® encubrir lo que hab¨ªa hecho culpando a los dem¨¢s". He aqu¨ª la primera entrevista que concede a un medio de comunicaci¨®n sobre esta crisis.

Pregunta. ?Cu¨¢ndo comienza su participaci¨®n en esta historia?

"Wolfowitz estaba incurso en un conflicto de intereses, y eso lo descalificaba"
"Hay una fuerte campa?a del presidente del Banco para tergiversar la verdad"
"Cualquiera que sea el desenlace, el perdedor de este episodio es el Banco Mundial"
M¨¢s informaci¨®n
Wolfowitz ruega al Banco Mundial que lo mantenga en el cargo

Respuesta. Estamos en mayo de 2005. El decano y el vicedecano me piden que negocie las condiciones del contrato del nuevo presidente, Paul Wolfowitz, siempre ad refer¨¦ndum de ellos y del consejo. Me entrevisto con ¨¦l y decide encargar el asunto al bufete de abogados Willams & Connolly. En las reuniones hablamos de la existencia de un conflicto de intereses. Las normas internas del Banco Mundial proh¨ªben la relaci¨®n profesional entre dos c¨®nyuges o personas que mantienen un v¨ªnculo de pareja. Esto queda por escrito. Yo soy el encargado de encontrar la f¨®rmula para solventar el conflicto. Les propongo la soluci¨®n tanto a sus abogados como al Comit¨¦ de ?tica del banco. Para resolver el conflicto se establece que su novia, Saha Riza, no puede reportar ni directa ni indirectamente al presidente. ?C¨®mo? Se le da un destino, a cargo del Banco, en una entidad externa (como por ejemplo una universidad, o una organizaci¨®n no gubernamental, o a una entidad interna que no reporte al presidente, como por ejemplo el tribunal administrativo, inspector, y otros). Hay una alternativa: dar por finiquitado su contrato.

P. ?Qu¨¦ recomienda el Comit¨¦ de ?tica?

R. El Comit¨¦ finalmente opta por recomendar el destino fuera del Banco. Sin embargo, teniendo en cuenta el posible impacto negativo que esto podr¨ªa tener en la carrera de Saha Riza, se hace otra propuesta: una promoci¨®n a manera de compensaci¨®n. ?sta es, pues, la f¨®rmula. Si Wolfowitz la aceptaba, el Comit¨¦ de ?tica se?al¨® que deb¨ªa ser ejecutada a trav¨¦s del vicepresidente de Recursos Humanos, el espa?ol Xavier Coll.

P. ?Aceptan las condiciones?

R. La posici¨®n de Wolfowitz es muy ambigua durante toda la negociaci¨®n. Hay una cosa clara: desde el primer momento ¨¦l consider¨® que deb¨ªa poder mantener una relaci¨®n profesional continua con Saha Riza. A cambio, ofrece recusarse de intervenir en los temas de personal de su novia: sueldos, promociones, y otras decisiones. Le hice ver a trav¨¦s de sus abogados que mantener un contacto profesional con ella contraven¨ªa las normas del Banco.

P. La recusaci¨®n, ?no est¨¢ contemplada en estos casos?

R. En ning¨²n momento se pudo contemplar esta idea de recusaci¨®n sobre los temas de personal. Era redundante. Wolfowitz estaba incurso en un conflicto de intereses, y ello lo descalificaba por definici¨®n, autom¨¢ticamente, para cualquier intervenci¨®n. Mantuve con los abogados reuniones, intercambiamos cartas y muchas llamadas por tel¨¦fono. Pero insist¨ªan. Ella, dec¨ªan, debe mantenerse en el Banco y en contacto profesional con Wolfowitz, a cambio de que ¨¦l se recusara. Precisamente eso es lo que no pod¨ªa ser: el contacto profesional violaba las normas.

P. Por tanto, ?o cumple o incumple?

R. Los decanos hubieran preferido la terminaci¨®n del contrato pero ante la encrucijada se acuerda someter el caso al Comit¨¦ de Etica del consejo del Banco Mundial. Se resuelve poner en marcha el contrato de Wolfowitz, quedando pendiente la situaci¨®n de Saha Riza en funci¨®n de la decisi¨®n del Comit¨¦ de ?tica. ?ste finalmente recomienda las dos cosas que yo mismo hab¨ªa sugerido. Y Paul Wolfowitz manipula la decisi¨®n sobrepasando ampliamente lo que se le ha autorizado.

P. ?C¨®mo se las arregla Wolfowitz para hacerlo?

R. Wolfowitz fija las condiciones directamente con Saha Riza a pesar del desacuerdo de Xavier Coll. Pero el nuevo presidente le ordena ejecutar lo que ¨¦l negoci¨® directamente con Saha Riza. La destina fuera del banco, le garantiza la promoci¨®n, pero hace tres cosas m¨¢s a espaldas del Comit¨¦ de ?tica y del consejo: le da una subida salarial del 40%, le asegura incrementos anuales y le concede una promoci¨®n en el momento en que regrese al Banco Mundial.

P. ?A espaldas de la asesor¨ªa jur¨ªdica y del Comit¨¦ de ?tica?

R. Es todav¨ªa peor. Wolfowitz le ordena a Coll que me excluya a m¨ª, el asesor jur¨ªdico principal del Banco, de toda participaci¨®n en la ejecuci¨®n del acuerdo con Riza. Es grave. Me explico: el Banco Mundial termina privado de representaci¨®n legal durante la ejecuci¨®n de este acuerdo clandestino. Se elimina la posibilidad de verificar la coherencia del acuerdo con las normas del banco.

P. Todo esto salta por los aires cuando un chivatazo revela la operaci¨®n.

R. Pero entonces todav¨ªa falta quiz¨¢ lo peor. Cuando en abril pasado se hace publico que Wolfowitz hab¨ªa conferido de manera inconsulta los tres beneficios adicionales a Saha Riza, su reacci¨®n y la de su equipo es tremenda. Su asesora principal, Robin Cleveland, redacta una nota de prensa para distribuir como un an¨®nimo. All¨ª dice que los t¨¦rminos del acuerdo hab¨ªan sido aprobados por el CE, el asesor jur¨ªdico; es decir, por m¨ª, y el responsable de Recursos Humanos, Xavier Coll. Ella sab¨ªa que eso era absolutamente falso. Lo s¨¦ porque hay un documento en que ella le comunica a Coll que debe excluir de la negociaci¨®n al asesor jur¨ªdico. En definitiva, se priva al Banco de asesor¨ªa legal para la representaci¨®n de sus intereses, mientras que Wolfowitz y Riza s¨ª contaban con sus propios abogados.

P. ?Aqu¨ª comienza, podr¨ªa decirse, la operaci¨®n de encubrimiento, el fantasma del Watergate, o m¨¢s recientemente el caso de Lewis Libby?

R. Wolfowitz pretende culpar a otros de lo sucedido. Tanto el ex presidente del Comit¨¦ de ?tica, Ad Melkert, como yo nos vemos obligados a desmentir p¨²blica y categ¨®ricamente semejante afirmaci¨®n. Posteriormente, se hace p¨²blico un documento en que se confirma que Wolfowitz le dio instrucciones precisas a Coll a efectos de que proceda a ejecutar el acuerdo en los t¨¦rminos ordenados por el presidente. Pero la situaci¨®n ya no admite vuelta atr¨¢s: el consejo forma un comit¨¦ ad hoc para investigar el caso. De inmediato comienza la maquinaria de prensa de Wolfowitz a presentar una versi¨®n muy distorsionada de los hechos. El comit¨¦ toma una medida sin precedentes y hace p¨²blicos todos los documentos del Comit¨¦ de ?tica. Aun as¨ª, la web del Banco reproduce fragmentos incompletos de la documentaci¨®n. Las medias verdades quieren hacer creer que ¨¦l quiso recusarse y que el Comit¨¦ de ?tica lo rechaz¨®.

P. De perdidos al r¨ªo, se suele decir en Espa?a...

R. Las ¨²ltimas semanas hemos visto una vigorosa campa?a de Wolfowitz para tergiversar la verdad y descalificar a quienes discrepen con ¨¦l. Si bien en alg¨²n momento se disculpa, casi de inmediato cambia y denuncia una campa?a pol¨ªtica contra ¨¦l. Despu¨¦s denuncia que lo estaban atacando por ser el arquitecto de la guerra de Irak. Tambi¨¦n dijo que el Comit¨¦ de ?tica lo hab¨ªa forzado a involucrarse en la negociaci¨®n. En otro momento dijo que el personal no lo apreciaba porque se opone a la campa?a anticorrupci¨®n, con lo cual termin¨® de alienar a casi todos los trabajadores.

P. ?El asunto, est¨¢, pues, visto para sentencia?

R. Creo que no podr¨¢ mantenerse en el Banco Mundial. Cualquiera que sea el desenlace, el gran perdedor es el Banco Mundial. Su credibilidad se ha visto enormemente mellada, hay un comp¨¢s de espera en una serie de proyectos, un ¨¦xodo de profesionales valiosos, su personal est¨¢ desmoralizado, y el apoyo de sus principales accionistas es incierto. La tradicional prerrogativa de EE UU de elegir a uno de sus ciudadanos como presidente posiblemente llegar¨¢ a su fin con este episodio. Ello podr¨ªa ser lo ¨²nico bueno de todo esto, pues es inconcebible que en una entidad que predica transparencia y buen gobierno, a¨²n se mantenga una pr¨¢ctica tan arcaica y discriminatoria que implica que su presidente no sea elegido transparente y meritocr¨¢ticamente, al margen de su nacionalidad.

Roberto Da?ino.
Roberto Da?ino.

El papel de Ana Palacio

"Dej¨¦ el Banco Mundial porque llegu¨¦ a la conclusi¨®n de que era imposible construir una relaci¨®n profesional con Paul Wolfowitz", explic¨® Roberto Da?ino a EL PA?S. Eso fue en enero de 2006. Wolfowitz, seg¨²n fuentes consultadas, sinti¨® un gran alivio, con las manos libres para preparar el nombramiento de una persona que sintonizara m¨¢s con la nueva etapa. Nombr¨® a una persona de forma interina. Porque Wolfowitz ten¨ªa en cartera, dentro del Banco, con un contrato de obra puntual, a quien ser¨ªa el sucesor de Da?ino. Su nombre: la ex ministra de Exteriores de Espa?a, Ana Palacio. Finalmente, tras ser seleccionada, el Consejo la nombr¨®.Hace ahora un mes, cuando el consejo de administraci¨®n del banco se reuni¨® para analizar el caso de Saha Riza, seg¨²n fuentes de la Asociaci¨®n de Empleados del Banco Mundial, Wolfowitz, Robin Cleveland y Palacio se presentaron en la sala de reuniones y exigieron estar presentes durante las deliberaciones. Hubo, seg¨²n esas fuentes, una tensa discusi¨®n. El Consejo les solicit¨® que abandonasen la sala. Wolfowitz y su asesora a¨²lica, Cleveland, se marcharon para tomar parte en la reuni¨®n de primavera del Banco Mundial.Pero Ana Palacio defendi¨® su derecho a participar en la reuni¨®n ya que, explic¨®, ocupa el cargo de abogada general y ello supone tambi¨¦n que asesora al Consejo del Banco. Los miembros del Consejo replicaron que la llamar¨ªan cuando estimara que se necesitaba su asesoramiento legal. Seg¨²n fuentes de la Asociaci¨®n de Empleados, el debate dur¨® alrededor de una hora. Pero Ana Palacio se neg¨® a abandonar la sala. El consejo decidi¨®, pues, aplazar el c¨®nclave y acordar un encuentro en otro lugar del banco.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top