Marcel Courthiade habla en Valencia sobre lengua y cultura gitanas

Hoy viernes y ma?ana s¨¢bado, en jornadas de ma?ana y tarde, y organizadas por la federaci¨®n asociativa Maranatha, se celebran en Valencia unas jornadas poco previsibles sobre historia y cultura gitanas. Entre otros, contar¨¢ entre sus ponentes con Marcel Courthiade. Profesor de la Secci¨®n de Estudios de Roman¨® en el Instituto Nacional de Lenguas Orientales (INALCO) de la Universidad de Par¨ªs, Courthiade est¨¢ considerado uno de los mayores expertos internacionales en la lengua roman¨ª de los gitanos. Doctor en ling¨¹¨ªstica por La Sorbona, es una referencia ineludible en el tratamiento serio de lengua, cultura e historia de este pueblo -del que se siente parte- y es uno de los referentes del llamado "roman¨® standard", es decir, aquel tratamiento del idioma que supera las p¨¦rdidas que esta lengua ha padecido en cada pa¨ªs. Es tambi¨¦n el que suele considerarse internacionalmente como m¨¢s riguroso. Courthiade, de hecho, ha investigado tambi¨¦n el particular caso espa?ol, en el que el roman¨® se ha perdido casi de manera absoluta, lo que tiene extra?as e imprevistas consecuencias. Por ejemplo, que los gitanos inmigrantes de Europa del Este -donde s¨ª se habla roman¨®- no consideren gitanos a los de aqu¨ª porque no saben expresarse en lo que algunos llaman "lengua gitana".

La de este ling¨¹ista no ser¨¢ la ¨²nica presencia internacional en estas jornadas, que contar¨¢n tambi¨¦n con representantes de toda Espa?a, y que tendr¨¢n lugar en el centro FORMAR-Fundaci¨®n Solidaridad y Voluntariado de la calle de Fuencaliente de Valencia. Habr¨¢ dos nombres m¨¢s bien conocidos en los c¨ªrculos europeos de estudios gitanos que departir¨¢n con los asistentes.

Migraciones de la India

Uno de ellos es el de Trajko Petrovski, etn¨®logo del Folklore Institute of Skopje, de Macedonia, un pa¨ªs de abundante presencia de esta etnia. Petrovski es un reputado conocedor de los trazos hist¨®ricos que han definido a la poblaci¨®n gitana en su transcurso europeo desde que saliera de la India en grandes oleadas desde el siglo IX, y en c¨®mo los gitanos se han relacionado culturalmente a trav¨¦s de los diferentes pa¨ªses.

A su vez, tambi¨¦n est¨¢ anunciada la presencia de Alexandra Raikova, presidenta de FERYP, el foro internacional para la conexi¨®n entre j¨®venes gitanos europeos. Raikova tiene previsto hablar de la importancia de establecer y reforzar las relaciones internacionales entre miembros de esta etnia como medida de aprendizaje, de conocimiento y de refuerzo cultural. Algo que viene favorecido por las nuevas tecnolog¨ªas y con el uso que se les puede dar desde este colectivo. De ello hablar¨¢ en su momento Juan Ram¨®n Flores, representante del Secretariado General Gitano, que ha creado Romani Chib, un blog sobre lengua gitana que quiere servir de referencia a toda persona que quiera adquirir o compartir conocimientos en esta materia.