Una editorial italiana publica una antolog¨ªa de narrativa fant¨¢stica gallega
"El punto de fuerza del imaginario gallego consiste en poder disponer de una amplia gama de temas sobrenaturales directamente conectados al sentimiento de la tierra". Con estas palabras presenta la editorial italiana Edizioni Estemporanee, afincada en Roma, el libro Cruceiros. Racconti della Galizia magica, una antolog¨ªa de narrativa fant¨¢stica en gallego traducida al italiano.
Realizado por Enrico Passoni, Cruceiros recoge la obra ya editada de nueve autores "de diversas generaciones", entre Vicente Risco (1884-1963) y Patricia A. Janeiro (1978). "Muerte, esp¨ªritus del m¨¢s all¨¢, visiones, procesiones y apariciones nocturnas, lobos, leyendas y tesoros ocultos", anucia la contraportada del volumen.
Rafael Dieste, ?nxel Fole, Xos¨¦ Castroviejo, ?lvaro Cunqueiro, Xos¨¦ Lu¨ªs M¨¦ndez Ferr¨ªn y Suso de Toro completan la n¨®mina seleccionada por Passoni. "La intenci¨®n de la antolog¨ªa es recoger la riqu¨ªsima herencia tradicional gallega que se ha visto enriquecida por las creencias c¨¦lticas, la mitolog¨ªa romana y la infinita tradici¨®n medieval", explican en la editorial romana. Passoni asegura que a trav¨¦s del libro pretenden mostrar "el poder subversivo de la fantas¨ªa, el arte de contar, su capacidad de mostrar el reverso de la moneda", aplicadas al caso galaico.
El compilador de Cruceiros, Enrico Passoni, entr¨® en contacto con la literatura en gallego durante una estancia por motivos de estudio en Santiago de Compostela. Estemporanee, especializada en Hispanoam¨¦rica, ha publicado libros procedentes de Cuba o Santo Domingo.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
