Un diplom¨¢tico enviado desde Argel asisti¨® a la esposa de Zapatero en Par¨ªs

Sonsoles Espinosa, de 45 a?os, la esposa del presidente del Gobierno, Jos¨¦ Lu¨ªs Rodr¨ªguez Zapatero, fue atendida durante sus dos meses de estancia en Par¨ªs por el consejero pol¨ªtico de la Embajada de Espa?a en Argel, Carlos Ruiz Gonz¨¢lez, seg¨²n indican fuentes diplom¨¢ticas en la capital francesa. La direcci¨®n general de Comunicaci¨®n del Ministerio de Asuntos Exteriores espa?ol confirm¨® esta informaci¨®n.

Ruiz fue enviado a Par¨ªs en comisi¨®n de servicios firmada por Diego Mu?iz, director general del servicio exterior. Su tarea consisti¨® en hacer de int¨¦rprete a Espinosa y acompa?arla cuando visitaba museos o se iba de compras.

Espinosa form¨® parte en abril y mayo del coro de la ¨®pera Carmen de Bizet que se represent¨® en el teatro de Ch?telet. Adem¨¢s de Ruiz, la esposa del presidente estuvo acompa?ada por su secretaria personal y dos escoltas.

El secretario de Estado de Comunicaci¨®n, Fernando Moraleda, justific¨® el desplazamiento de un diplom¨¢tico desde Argel a Par¨ªs para atender a Espinosa. "Hab¨ªa una vacante en la Embajada en Par¨ªs que ya anda justa de personal y sobrada de trabajo porque deb¨ªa informar sobre las elecciones presidenciales", explic¨®.

"Se cubri¨® mediante una comisi¨®n de servicios", prosigui¨® Moraleda. "Ahora, la persona que estuvo all¨ª [Ruiz] ha regresado y otro funcionario lo sustituir¨¢ en breve". "La labor de la persona que estuvo all¨ª se enmarca en el protocolo de atenci¨®n de la Embajada con las personalidades de paso".

Tareas protocolarias

Una fuente oficial del Ministerio de Exteriores dio una explicaci¨®n algo diferente. "Se convoc¨® una comisi¨®n de servicios en Par¨ªs para una funci¨®n concreta y un tiempo limitado", se?al¨®. El funcionario enviado "desempe?¨® tareas protocolarias normales".

Las comisiones de servicios para cubrir puestos en el extranjero durante semanas o meses se convocan en Exteriores mediante un procedimiento p¨²blico, pero ¨¦ste no fue el caso de la de Par¨ªs. Est¨¢n adem¨¢s destinadas a diplom¨¢ticos adscritos a la sede del ministerio y no para los que ya est¨¢n acreditados en capitales extranjeras.

La atenci¨®n a personalidades espa?olas de paso por una capital extranjera la brinda normalmente la Embajada de Espa?a -lo que no genera ning¨²n gasto- y no un funcionario desplazado. La comisi¨®n de servicios de Ruiz fue a gastos pagados y no con dietas, lo que encarece la estancia.

No es la primera vez que Ruiz, casado con la c¨®nsul de Espa?a en Argel, se desplaza en comisi¨®n de servicios para atender a Espinosa, pero sus viajes hab¨ªan sido hasta ahora mucho m¨¢s cortos.

Ruiz trabaj¨® entre 2003 y 2005 en el protocolo de La Moncloa. Durante el ¨²ltimo a?o lo hizo bajo las ordenes de Nicol¨¢s Mart¨ªnez-Fresno, secretario general de la Presidencia del Gobierno. Fue ¨¦l qui¨¦n propuso a Zapatero que su esposa estuviera acompa?ada por este diplom¨¢tico.