Italia abre el primer juicio en Europa contra los servicios secretos de EE UU

El primer juicio contra la pol¨ªtica antiterrorista de los servicios secretos de Estados Unidos se inici¨® ayer en Mil¨¢n: 33 personas est¨¢n acusadas del secuestro y traslado ilegal a Egipto, en 2003, del im¨¢n egipcio Abu Omar, de 44 a?os. Entre los encausados figuran 26 agentes de la CIA, el ex director de los servicios secretos militares italianos (Sismi), el ex n¨²mero uno del contraespionaje y dos altos funcionarios del Sismi. El juez del tribunal, Oscar Magi, declar¨® en rebeld¨ªa a los 26 agentes por entender que conocen las acusaciones contra ellos y no se han presentado al juicio.

El im¨¢n radical egipcio Osama Mustaf¨¢ Hasan Naser, alias Abu Omar, contra el que la justicia italiana mantiene cargos por terrorismo internacional, fue secuestrado en Mil¨¢n en febrero de 2003. De ah¨ª fue trasladado a la base italiana de Aviano, de all¨ª a Alemania y, con posterioridad, a varias prisiones de Egipto. En total, sufri¨® un calvario de cuatro a?os en prisi¨®n sin que mediara acusaci¨®n ni juicio. Torturado, violado y aislado, al poco tiempo de ser liberado, el pasado febrero, paseaba por las calles de Alejandr¨ªa y declar¨® a este peri¨®dico: "Apenas puedo hablar. Me han reventado los ri?ones. He llorado tanto todo este tiempo que ahora no puedo contener la alegr¨ªa". Tambi¨¦n expres¨® su deseo de que lo admitieran como testigo de cargo contra quienes le "machacaron la vida para siempre".

El deseo de Abu Omar de comparecer en Mil¨¢n parece estar dando sus frutos, ya que el juez Magi ha aceptado su presencia en la sala como parte civil, as¨ª como la de su esposa. Pero a¨²n tienen que conseguir el permiso del Gobierno egipcio para desplazarse.

El abogado de Abu Omar, Montasser Al-Zayat, lleg¨® ayer por la ma?ana desde Egipto a Mil¨¢n. Antes de entrar en la sala donde se celebra el juicio, declar¨® que Abu Omar quiere viajar a Italia, aunque sea "a costa de ir a la c¨¢rcel". La fiscal¨ªa de Mil¨¢n tiene abierta una causa contra ¨¦l por presuntos delitos de terrorismo internacional.

Obst¨¢culos de Egipto

El letrado del im¨¢n asegura que las autoridades egipcias est¨¢n poniendo obst¨¢culos a su viaje y al de su mujer, quien la noche del pasado jueves fue retenida en el aeropuerto de El Cairo cuando estaba a punto de tomar un avi¨®n hacia Mil¨¢n. "Haremos todo lo posible para hacerlos venir a Italia", asegur¨® el abogado Al-Zayat.

Se trata de la primera vez que la pol¨ªtica de las llamadas operaciones de rendici¨®n (traslado de sospechosos de terrorismo a c¨¢rceles secretas para interrogarlos sin garant¨ªas judiciales), impulsada por el presidente norteamericano, George W. Bush, tras los atentados del 11-S, rinde cuentas ante un tribunal de justicia europeo.

La fiscal¨ªa de Mil¨¢n ha pedido la extradici¨®n de todos los agentes secretos de la CIA implicados en el caso, pero el ministro de Justicia, Clemente Mastella, ha asegurado que esperar¨¢ antes al pronunciamiento del Tribunal Constitucional sobre violaci¨®n del secreto de Estado.

El inicio del proceso coincidi¨® con la visita a Italia del presidente Bush, procedente de la cumbre del G-8 en Alemania. Su llegada estaba prevista anoche. Bush ser¨¢ recibido por el papa Benedicto XVI, y se entrevistar¨¢ con el primer ministro italiano, Romano Prodi, y otros dirigentes pol¨ªticos.

El juicio comenz¨® con la petici¨®n de los abogados defensores de dos ex agentes del Sismi -Giuseppe Ciorra y Raffaele di Troia- para que la sesi¨®n se celebrase a puerta cerrada con el objetivo de que no pudieran ser identificados p¨²blicamente, pero el juez consider¨® que la seguridad est¨¢ garantizada y no proced¨ªa la petici¨®n. Entre los principales encausados se encuentra Nicol¨° Pollari, ex jefe de los servicios secretos destituido por el Gobierno italiano durante las investigaciones por su supuesta implicaci¨®n en el secuestro. Pollari no acudi¨® ayer al juicio a petici¨®n de su abogado, Titta Madia. Madia asegur¨® que no hab¨ªa ninguna prueba de que Abu Omar hubiese firmado un documento que el tribunal deber¨¢ examinar durante el juicio. "La firma est¨¢ en lengua ¨¢rabe y no hay ninguna garant¨ªa de que sea aut¨¦ntica, porque no se sabe nada de qui¨¦n la autentific¨®", dijo. Pidi¨® la retirada del documento, que fue rechazada por el tribunal.

Acto seguido, los abogados defensores del ex director de Sismi pidieron la suspensi¨®n del juicio, tal y como se preve¨ªa, a la espera de que el Tribunal Constitucional decida en un conflicto de competencias presentado contra la magistratura milanesa, sobre el cual se espera una decisi¨®n para despu¨¦s del verano. El juez Magi fij¨® para el pr¨®ximo d¨ªa 18 la pr¨®xima audiencia.

S¨®lo uno de los imputados, el italiano Luciano di Gregorio, estuvo presente ayer en la primera vista del juicio, que fue larga y tensa. Di Gregorio dijo que no ten¨ªa miedo y que estaba "preparado a dar la cara en el juicio".

El anterior Gobierno de Italia, presidido por Silvio Berlusconi, se neg¨® en su d¨ªa a pedir la extradici¨®n a Estados Unidos de los 26 agentes secretos de la CIA, como tampoco lo ha hecho el actual presidente, Romano Prodi.