"Polonia est¨¢ lista para un compromiso sobre la Constituci¨®n, no una capitulaci¨®n"

Varsovia

El primer ministro de Polonia, Jaroslaw Kaczynski, de 58 a?os, contrario a cualquier tratado que no reconozca las ventajas obtenidas por su pa¨ªs en el de Niza, se dispone a recibir a Nicolas Sarkozy, que viaja a Varsovia a defender su proyecto de tratado simplificado con el sistema de votaci¨®n de doble mayor¨ªa que figura en el texto actual de la Constituci¨®n Europea.

Pregunta. ?Le convencer¨¢?

Respuesta. Estoy impaciente por conocer lo que Sarkozy nos va a presentar. He o¨ªdo de todo sobre este asunto, pero hay una aut¨¦ntica carencia de informaci¨®n.

P. Sucede tambi¨¦n con ustedes, es dif¨ªcil saber a qu¨¦ juegan.

R. D¨¦jeme que lo explique de otra manera. Todo empez¨® con la Convenci¨®n Europea, que se desarroll¨® de manera peculiar, ya que todo fue decidido por un pu?ado de presidentes. A continuaci¨®n, la Conferencia Intergubernamental se desarroll¨®, pese a los anuncios que se hab¨ªan hecho, sin la participaci¨®n de los futuros Estados miembros. Se quer¨ªa ir deprisa. En consecuencia, los principios inscritos en la declaraci¨®n de Laeken , como la subsidiariedad, el fortalecimiento de la posici¨®n de los Estados naci¨®n, la democracia o los referendos, desaparecieron. Tememos que se repita. Todo el mundo tiene de nuevo prisa. Resumo la situaci¨®n: firmemos r¨¢pidamente, el champ¨¢n est¨¢ listo. Hace falta un poco de sosiego.

"El mecanismo de toma de decisi¨®n del tratado constitucional europeo conlleva riesgos"

P. ?Hace un llamamiento para ralentizar la reactivaci¨®n institucional, cuando Berl¨ªn y Par¨ªs quieren justamente acelerarla?

R. As¨ª es. Nos gustar¨ªa disponer de m¨¢s tiempo para que la pr¨®xima Conferencia Intergubernamental pueda examinar y debatir algunos temas cruciales como el sistema de toma de decisi¨®n. Nos gustar¨ªa poder levantarnos de la mesa de negociaciones con la sensaci¨®n de que la Uni¨®n resulta fortalecida. El mecanismo de toma de decisi¨®n previsto en el tratado constitucional implica riesgos desde el punto de vista de Polonia, el ¨²nico pa¨ªs que se atreve a decir abiertamente lo que piensa.

P. ?Qu¨¦ teme exactamente?

R. Que algunos pa¨ªses o grupo de pa¨ªses est¨¦n en minor¨ªa de manera duradera.

P. Durante la cumbre del G-8, Sarkozy invit¨® a Polonia a aprender la cultura del compromiso.

R. Polonia est¨¢ dispuesta al compromiso. Tengo in mente, por ejemplo, el sistema de voto. El que proponemos ya es un compromiso porque es menos bueno, para nosotros, que el que funciona actualmente. Aceptar el modelo de votaci¨®n previsto por el actual tratado constitucional, y ser relegado a la peor situaci¨®n de toda la UE, ser¨ªa una capitulaci¨®n. Una capitulaci¨®n nunca es un compromiso.

P. ?Comparte usted el miedo, palpable en algunos pol¨ªticos y comentaristas polacos, de ver emerger una Europa alemana?

R. No, no temo una Europa alemana. Temo una Europa que engendre conflictos entre aquellos que se encontrar¨¢n en minor¨ªa.

P. ?Puede superarse el contencioso hist¨®rico que enfrenta a Polonia con Alemania?

R. No hablo de resentimiento, sino de actualidad. Berl¨ªn rechaza reconocer que las reivindicaciones de expulsados alemanes sobre la propiedad de bienes inmuebles en m¨¢s de un tercio del territorio de Polonia son ilegales.

P. ?Cu¨¢l es el balance econ¨®mico de su adhesi¨®n a la UE?

R. Excelente. Nuestras exportaciones casi se han duplicado desde 2004 y el crecimiento es alto (7,4% en el primer trimestre de 2007). La salud social del pa¨ªs ha mejorado, especialmente en el campo.

P. De aqu¨ª a 2013, Polonia recibir¨¢ 67.000 millones de euros de ayudas europeas. ?No deber¨ªa ese man¨¢ incitarle a bajar la guardia?

R. Esas ayudas fueron votadas con el sistema de decisi¨®n del tratado de Niza que nos otorgaba casi tanta influencia como a Francia o Alemania. El sistema de voto que nos proponen ahora reducir¨ªa fuertemente nuestro peso.

? Le Monde / EL PA?S.