Bryce Echenique se disculpa por el plagio de un art¨ªculo y lo atribuye a un complot pol¨ªtico

Alfredo Bryce Echenique se ha disculpado. Tres meses despu¨¦s de haber publicado en el diario El Comercio un art¨ªculo que result¨® ser un plagio de otro anterior del escritor orensano Jos¨¦ Mar¨ªa P¨¦rez ?lvarez, Chesi, Echenique pide sus "mil millones de disculpas" al espa?ol y dibuja una trama argumental, digna de una de sus novelas, en la que se presenta como centro de un complot del entorno de Fujimori que pretende acabar con ¨¦l por la v¨ªa del descr¨¦dito.

En la correspondencia electr¨®nica mantenida esta semana con P¨¦rez ?lvarez, el escritor peruano atribuye a "alg¨²n canalla" la acci¨®n plagiaria, pero advierte de que no es capaz de identificar al cerebro de la operaci¨®n de acoso y derribo contra quienes, como ¨¦l, "hemos demostrado una y mil veces nuestro rechazo a la dictadura criminal del pr¨®fugo Fujimori".

Echenique reconoce que la ¨²nica prueba que puede presentar para acreditar su honestidad es la de "haber sido v¨ªctima de una campa?a de satanizaci¨®n por diarios y periodistas de conocida trayectoria a favor del ex dictador", aunque no desvela c¨®mo los confabuladores pudieron acceder a su correspondencia electr¨®nica y enviar al peri¨®dico el art¨ªculo, firmado por ¨¦l y levemente retocado, del que era autor el espa?ol y que hab¨ªa sido publicado en la revista Jano. "Hasta el d¨ªa de hoy alg¨²n diario sigue insistiendo en que ni siquiera soy el autor de mis cuentos y novelas y no falt¨® ni siquiera aquel locumbeta que intent¨® incluso quitarme la autor¨ªa de mis memorias. En fin...", se lamenta el premio Nadal antes de despedirse del orensano ofreci¨¦ndose para un encuentro. Amistoso, naturalmente.

Pero las disculpas del peruano le han llegado a Jos¨¦ Mar¨ªa P¨¦rez ?lvarez "cuando ya estaba todo pasado; la vanidad de la autor¨ªa del art¨ªculo, el revuelo que form¨®, esas cosas...". En realidad, al escritor espa?ol todo el proceso le parece que ha sido "de novela". Y recapacitando sobre el argumento en el que Echenique basa ahora sus disculpas, reflexiona: "Si hay alg¨²n escritor que se ha opuesto radicalmente a Fujimori ¨¦se es Vargas Llosa, y no se sabe que nadie haya utilizado su nombre para plagiar a otros".