El Institut Valenci¨¤ de la M¨²sica, condenado por plagio
El fallo afecta tambi¨¦n al Instituto Cervantes en N¨¢poles
El Juzgado de lo Mercantil n¨²mero dos de Valencia ha condenado al Instituto Cervantes de N¨¢poles y al Institut Valenci¨¤ de la M¨²sica (IVM) con una multa de 3.000 euros por violaci¨®n de la propiedad intelectual al plagiar p¨¢ginas del ¨²nico bi¨®grafo del compositor Vicente Martin y Soler escrita por el investigador italiano Giuseppe de Matteis. El juez pide a ambas instituciones que cesen en el uso de esa informaci¨®n.
Giuseppe de Matteis, bi¨®grafo de Mart¨ªn y Soler, present¨® la demanda
La sentencia estima parcialmente la demanda interpuesta por Giuseppe de Matteis y considera "que se han infringido los derechos morales del autor", el ¨²nico bi¨®grafo de Vicente Mart¨ªn y Soler. Por tanto, el tribunal condena al IVM y al Instituto Cervantes de N¨¢poles a pagar 6.000 euros, a dividir entre las dos instituciones demandadas.
La demanda se present¨® el pasado noviembre de 2006 en Valencia. En el relato de hechos, se recog¨ªa que las instituciones hab¨ªan hecho uso, sin mencionar la fuente, de art¨ªculos publicados en Internet y del libro Vicente Mart¨ªn y Soler, publicado en 2001 por la Diputaci¨®n de Valencia y cuyo autor era el music¨®logo italiano Giuseppe de Matteis.
El music¨®logo relataba en su escrito de demanda que ambas instituciones ten¨ªan disponible en sus p¨¢ginas web "una copia id¨¦ntica" de la biograf¨ªa de Mart¨ªn y Soler publicada en Internet por el music¨®logo italiano "sin citar la fuente", como si fuera cosa propia de las instituciones, de libre acceso y sin reconocer autor¨ªa alguna.
Los hechos han sido considerados probados por el Juzgado y la sentencia constata que "los derechos de explotaci¨®n de la obra en cualquier forma, y en especial, los derechos de reproducci¨®n, distribuci¨®n, comunicaci¨®n publica y transformaci¨®n, corresponden al autor". Precisa m¨¢s a¨²n, al decir que "el copyleft, [t¨¦rmino utilizado en Internet como contraderecho] no significa que el autor de una obra renuncie a la misma obra ni a los derechos morales que tenga sobre ella y sean de contenido irrenunciable", como establece la ley de Propiedad Intelectual para los derechos de autor.
El fallo se?ala que se tiene suficientemente acreditado que el Instituto de la M¨²sica, en colaboraci¨®n con la empresa Orfeo y Eur¨ªdice SL, en la preparaci¨®n del programa publicado en Internet para la ¨®pera Andr¨®maca de Vicente Mart¨ªn y Soler, para el Festival de M¨²sica de Granada del a?o 2006, utilizaron partes del escrito De Matteis.
Del mismo modo, considera acreditado que en las Serenates al Claustre 2006, celebradas del 28 de junio al 9 de julio, organizadas por el Instituto Valenciano de la M¨²sica y la Universidad de Valencia, se facilit¨® por Internet a toda la prensa, por el gabinete de Prensa del Instituto Valenciano de la M¨²sica, el programa de las mismas, usando de nuevo los textos del programa anterior y sin citar la fuente, obviando al autor de una obra original.
El Instituto Cervantes de N¨¢poles incorpor¨® a su web una biograf¨ªa de Vicente Mart¨ªn y Soler, dice el fallo, que reproduc¨ªa p¨¢rrafos copiados del texto de Giuseppe De Matteis. El juez entiende que todo se ha hecho sin autorizaci¨®n del autor, "y sin ni siquiera hacerle menci¨®n a ¨¦l"
El Institut de la M¨²sica ha anunciado recurso.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.