George Tabori, autor y director de teatro

"He vivido tanto tiempo", dijo George Tabori a los 90 a?os, "que podr¨ªa pasarme d¨ªas hablando". Periodista, escritor de novelas y guiones cinematogr¨¢ficos -escribi¨® Yo confieso para Alfred Hitchcock-, George Tabori se distingui¨® sobre todo como autor y director de teatro.

Como tal trabaj¨® en Broadway, en el venerable Burgtheater vien¨¦s (donde triunf¨® con un legendario Otelo) y, hasta su muerte, en varios destacados teatros alemanes.

Naci¨® Gy?rgy Tabori en 1914 en Budapest, entonces la segunda capital de la doble monarqu¨ªa austro-h¨²ngara. En 1932 se mud¨® a Berl¨ªn con su padre, el periodista e historiador Cornelius Tabori, para formarse como hostelero en un hotel de lujo. Presenci¨® all¨ª la ascensi¨®n al poder del partido nazi y sufri¨® las primeras medidas antisemitas del Gobierno de Adolf Hitler.

De ascendencia jud¨ªa, decidi¨® emigrar a Viena, a Praga y, en 1936, reunirse con su hermano Paul en Londres. Durante la II Guerra Mundial fue corresponsal para la BBC en Oriente Pr¨®ximo y Turqu¨ªa, desde donde trabaj¨® adem¨¢s para los servicios secretos brit¨¢nicos. Obtuvo durante la guerra la ciudadan¨ªa brit¨¢nica, que no abandon¨® hasta su muerte.

De los familiares de Tabori que permanecieron en la Europa continental muri¨® asesinado el 80%, entre ellos, su padre. Sobre aquel asesinato entre millones, Tabori refer¨ªa el gesto cort¨¦s con el que su padre cedi¨® el paso a su compa?ero de fila ante la c¨¢mara de gas de Auschwitz: "Despu¨¦s de usted, se?or Mandelbaum". Su madre sobrevivi¨® por una rocambolesca casualidad que Tabori llev¨® al teatro y al cine bajo el t¨ªtulo El coraje de mi madre.

Su gusto por el humor negro en la cat¨¢strofe m¨¢s negra se reconoce en toda su obra, buena parte de la cual se ocupa del genocidio alem¨¢n contra los jud¨ªos europeos. En Los can¨ªbales, Mi lucha o Aniversario, cuanto hubo de grotesco en Hitler, en el Holocausto y en la esterilidad de los balbucientes o resueltos intentos alemanes de superar aquel pasado sacuden al p¨²blico como bofetadas. Al respecto escribi¨® Tabori: "imposible despu¨¦s de Auschwitz no es tanto el poema como el sentimentalismo o tambi¨¦n la piedad". Para el autor, el Holocausto est¨¢ "m¨¢s all¨¢ de las l¨¢grimas".

Todav¨ªa ayer aparec¨ªa su nombre en la lista de directores en activo del teatro Berliner Ensemble. Rodeado de actores y colegas muri¨® el lunes por la tarde, a los 93 a?os, en la capital alemana. "Extranjero en todas partes", George Tabori vivi¨® en 17 pa¨ªses confiando en el azar que le permiti¨® sobrevivir a las guerras y al Holocausto "por pura casualidad". A la pregunta sobre qu¨¦ esperaba despu¨¦s de la muerte, respondi¨® "nada". Llovieron ayer las condolencias.