Una oferta exquisita y musculada

AGENDA DE LA FERIA

Los editores est¨¢n tan atareados durante la Feria del Libro de Francfort que pocos aprovechan las actividades paralelas que ofrece tanto la feria como el pa¨ªs o la cultura invitada. Pero una cosa es el encuentro profesional y otra el p¨²blico de la ciudad y es a ¨¦ste al que se dirigen las actividades promovidas por el Instituto Ramon Llull, organismo dependiente de la Generalitat que dirige Josep Bargall¨® y que organiza el evento con la colaboraci¨®n del Instituto de Estudios Catalanes, el Instituto de Estudios Baleares y el Gobierno andorrano, adem¨¢s de los ayuntamientos de Sueca, Gand¨ªa, Morella, Perpi?¨¢n y L'Alguer.

INAUGURACI?N

Las lecturas ocupan gran parte del programa literario de la feria, que dan pie a una amplia gama de espect¨¢culos por toda la ciudad

El reto del espect¨¢culo inaugural, dirigido por Joan Oll¨¦, es resumir en hora y media m¨¢s de ocho siglos de cultura catalana. La propuesta est¨¢ protagonizada por artistas de disciplinas diversas, entre otros, el compositor y pianista Carles Santos, los core¨®grafos Sol Pic¨® y Cesc Gelabert, los cantantes Maria del Mar Bonet, Jaume Sisa y Paco Ib¨¢?ez, y los actores Francesc Orella y Rosa Novell. Lugar: Schauspielfrankfurt. Grosses Haus. Francfort. D¨ªa 9 de octubre.

EXPOSICIONES

Cultura Catalana, singular i universal. Entre cuarenta minutos y una hora calculan los organizadores que se necesitar¨¢ para recorrer la exposici¨®n central de la presencia catalana en el recinto ferial. M¨¢s de 150 incunables y libros originales, y 30 entrevistas a escritores para ilustrar ocho siglos de literatura catalana. F¨®rum del recinto ferial. Del 9 al 14 de octubre.

Pels camins de l'Empord¨¤. Los dibujos originales que el escritor G¨¹nter Grass pint¨® sobre el Empord¨¤ cuando lo visit¨® en 2004. Literaturhaus. Del 10 al 14 de octubre.

Construcci¨®n patentada. Dedicada a mostrar el car¨¢cter innovador del paisaje arquitect¨®nico catal¨¢n.Deutsches Architekturmuseum. Hasta el 18 de noviembre.

Gaud¨ª Unseen. Completing the Sagrada Familia. Todos los detalles de los famosos edificios de Gaud¨ª.Deutsches Architekturmuseum. Hasta el 2 de diciembre.

Cataloonia, un pa¨ªs que se dibuja a ¨¦l mismo. Los iconos del c¨®mic catal¨¢n desde revistas hist¨®ricas como Patufet y El V¨ªbora hasta la a¨²n viva Cavall Fort. Museum fur Kommunikation. Hasta el 18 de noviembre.

VisualKultur.cat. Viaje al pasado art¨ªstico catal¨¢n m¨¢s reciente para exhibir lo que se ha hecho en las ¨²ltimas cuatro d¨¦cadas en distintos ¨¢mbitos, con trabajos de grandes nombres como Mir¨®, Dal¨ª, T¨¤pies, Amat o Perejaume. Museum fur Angewandte Kunst. Hasta el 13 de enero.

Nou Now. Repaso a los grandes de la fotograf¨ªa catalana de los ¨²ltimos tiempos. Fotografie F¨®rum International. Hasta el 25 de noviembre.

Colecci¨®n del Macba. Desembarco del Museo de Arte Contempor¨¢neo de Barcelona con una selecci¨®n de sus fondos. Frankfurter Kunstverein. Hasta el 13 de enero.

TEATRO

Tirant lo Blanc. Calixto Bieito, una de las voces m¨¢s s¨®lidas de la escena catalana, presenta su particular versi¨®n de la obra de Joanot Martorell, una de las grandes novelas de la literatura medieval. Grosses Haus. D¨ªas 5, 6 y 7 de octubre.

A la Toscana. Sergi Belbel presenta su ¨²ltimo trabajo, una obra a medio camino entre el drama y la comedia, llena de iron¨ªa. El complejo mundo de las relaciones humanas. Kleines Haus. D¨ªas 11, 12 y 13.

M?SICA

D¨ªas de la ?pera Catalana. Varios autores demuestran la vitalidad de la ¨®pera actual: Enric Palomar, con Juana; Carles Santos, El fervor de la perseveran?a; Joan Albert Amarg¨®s, El sal¨® d'Anubis, y Agust¨ª Charles, La Cuzzoni. Staatstheater Darmstadt Grosses. Del 2 al 20 de octubre.

Bonet-Poveda. Encuentro de la m¨²sica popular mediterr¨¢nea y el flamenco de la mano de Maria del Mar Bonet y Miguel Poveda.Mozart Saal. D¨ªa 13 de octubre.

Jordi Savall. Con La Capella Reial de Catalunya y Hesp¨¨rion XX, viaje musical a la cultura catalana. St. Katharinenkirche. D¨ªa 12 de octubre.

Noches S¨®nar. El festival de M¨²sica Avanzada y Arte multimedia de Barcelona organiza 4 noches tem¨¢ticas en las que, tras una cena firmada por cuatro creadores de la cocina catalana, varios artistas sintonizar¨¢n sus propuestas, entre ellos, Fibla, ?ngel Molina, Jordi Labanda, S¨®lo los Solo, Miqui Puig o Boris Hoppek. Bockenheimer Depot. Del 10 al 13 de octubre.

Catalan sounds. Concierto de dos de los grupos de m¨²sica pop m¨¢s celebrados: Ant¨°nia Font y Lax'n Busto.Brotfabrik. D¨ªa 11 de octubre.

DANZA

S¨®lo por placer. Los gatos habitan las casas mejor que los hombres, dec¨ªa Perec, y a partir de este pensamiento, la core¨®grafa ?ngels Margarit plantea su montaje. Saal Mousonturm. D¨ªas 9 y 10 de octubre.

El viaje a la felicidad. Basada en la obra hom¨®nima de Eduard Punset, un grupo de bailarines propone, bajo la coordinaci¨®n de Sol Pic¨®, una reflexi¨®n sobre la felicidad. Saal Mousonturm. D¨ªas 12 y 13.

CINE

Retrospectiva. Desde Amic amat, de Ventura Pons, hasta En Construcci¨®n, de Jos¨¦ Luis Guer¨ªn, se ofrecer¨¢n m¨¢s de veinte pel¨ªculas producidas en los ¨²ltimos a?os en Catalu?a en un ciclo que incluye la participaci¨®n de cineastas, actores, productores y guionistas. Deutsches Filmmuseum. Del 11 al 30 de octubre.

PROGRAMA LITERARIO

Parlamentos. Quim Monz¨® es el escritor encargado del discurso inaugural. Centro de Congresos de la Feria de Francfort. D¨ªa 9, 17.30. Baltasar Porcel har¨¢ el del acto de clausura y pasar¨¢ el testigo a Turqu¨ªa. Auditorio del F¨®rum. D¨ªa 14, 15.30.

Lecturas. Son el deporte nacional cultural alem¨¢n, por lo que ocupan gran parte del programa literario en el auditorio. Destacan las de obras de Carme Riera (d¨ªa 10, 15.00), Mar¨ªa Barbal (d¨ªa 11, 13.00), con Pedra de tartera (40.000 ejemplares vendidos desde marzo); el Tirant, con Albert Hauf (d¨ªa 11, 14.00); Merc¨¨ Rodoreda y su Quanta, quanta guerra (d¨ªa 12, 13.00), y Albert S¨¢nchez Pi?ol, con Pandora al congo (d¨ªa 14, 14.30). Fuera del recinto, Joan Margarit y Pere Rovira protagonizan una noche de poes¨ªa: Palabra de jazz. Literaturhaus. D¨ªa 13, 20.30.

Di¨¢logos. El poeta Pere Gimferrer y el Ant¨®nio Lobo Ant¨²nes intercambiar¨¢n experiencias (Auditorio del F¨®rum, d¨ªa 11, 17.30), mientras que Joan Francesc Mira y Gyorgy Konrad hablar¨¢n de sus Valencia y Budapest (Literhaus, d¨ªa 13, 18.00).

Informes. La situaci¨®n internacional de la traducci¨®n literaria, con avasallador predominio del ingl¨¦s, es el eje del informe que dar¨¢n a conocer el Instituto Ramon Llull y el PEN Internacional. Centro de Traductores, Hall 5.0. D¨ªa 11, 14.00.