El juez imputa a los espa?oles por complicidad en el tr¨¢fico de ni?os

Un juez de instrucci¨®n de Ab¨¦ch¨¦, en el este de Chad, imput¨® anoche a nueve ciudadanos franceses por secuestro de menores y estafa en el supuesto tr¨¢fico de 103 ni?os presuntamente originarios de Darfur. Los siete espa?oles detenidos, miembros de la tripulaci¨®n del avi¨®n que iba a trasladarlos a Francia, han sido imputados por complicidad. En ambos casos, el juez ha estimado la petici¨®n fiscal. Anoche se desconoc¨ªa la suerte de dos chadianos para los que el ministerio p¨²blico ped¨ªa tambi¨¦n el procesamiento como c¨®mplices, seg¨²n una fuente de la fiscal¨ªa citada por France Presse.

Los abogados de los 16 europeos hab¨ªan asegurado en Par¨ªs que "en los pr¨®ximos d¨ªas van a ser trasladados desde la localidad de Ab¨¦ch¨¦, donde estaban detenidos, hasta la capital de Chad, Yamena". Fuentes judiciales chadianas lo confirmaron poco despu¨¦s. Sin embargo, seg¨²n la fuente de la fiscal¨ªa, estaba previsto que los detenidos permanecieran anoche en el Palacio de Justica de Ab¨¦ch¨¦, y que hoy se decidiera el lugar al que ser¨¢n trasladados durante la prisi¨®n preventiva.

Los siete franceses de la ONG El Arca de Zo¨¦, que el pasado 25 fueron detenidos cuando intentaban sacar de Chad a 103 menores africanos; los dos periodistas que les acompa?aban; y los siete miembros de la tripulaci¨®n del Boeing 757 de la compa?¨ªa catalana Girjet, fletado para trasladar a los menores, de nacionalidad espa?ola, comparecieron ayer ante el procurador del tribunal de Ab¨¦ch¨¦.

Algunos periodistas locales pudieron ver a los detenidos, pero no hablar con ellos ni fotografiarles. "Parec¨ªan estar debilitados, pero ninguno ten¨ªa aspecto de haber sido tratado con violencia", asegur¨® uno de ellos.

El ministro del Interior de Chad, Ahmat Mahmat Bachir, declar¨® a la BBC que los miembros de la organizaci¨®n El Arca de Zo¨¦ "hicieron visados falsos, lo que significa que falsificaron documentos". "Para nosotros", a?adi¨®, "el rapto es m¨¢s que un delito".

Seg¨²n Bachir, los detenidos podr¨ªan ser encarcelados "durante varios a?os". "Cometieron un delito en Chad, por lo que, por supuesto, ser¨ªan encarcelados en Chad. Eso es muy probable", precis¨®. Francia no pedir¨¢ la repatriaci¨®n de sus ciudadanos. As¨ª lo indic¨® ayer el embajador en Dakar, Bruno Foucher, que tras entrevistarse con el presidente chadiano, Idriss D¨¦by, declar¨® que los responsables de la operaci¨®n "responder¨¢n de sus actos en Chad".

En Par¨ªs, las autoridades francesas intentaban mantener un dif¨ªcil equilibrio. Por un lado, condenando sin paliativos la operaci¨®n de El Arca de Zo¨¦, que el El¨ªseo calific¨® de "ilegal e inaceptable", seg¨²n se?alaba el comunicado del portavoz, David Martinon, en el que se daba cuenta de la llamada del presidente Nicolas Sarkozy a su hom¨®nimo chadiano, Idriss D¨¦by, para hablar del "triste asunto", condenar los hechos e interesarse por la suerte de los detenidos.

Trasplante de ¨®rganos

La actitud de Par¨ªs frente a la ofensiva de D¨¦by est¨¢ siendo de una prudencia exquisita, rozando la complacencia, incluso cuando el presidente chadiano apunta a que los ni?os iban a ser despiezados para trasplante de ¨®rganos, en raz¨®n del temor a que el presidente chadiano aproveche esta baza para impedir el despliegue en la zona de su pa¨ªs fronteriza con la regi¨®n sudanesa de Darfur de la fuerza de mantenimiento de paz europea.

Una cuesti¨®n que la secretaria de Estado de Derechos Humanos francesa, Rama Yade, se encarg¨® de desmentir. "Esta cuesti¨®n no tiene nada que ver con el despliegue de la fuerza multinacional, no hay consecuencias posibles. Y D¨¦by nos lo ha asegurado", se?al¨®. Yade prometi¨® "la m¨¢xima protecci¨®n legal" para los detenidos.

En Madrid, el c¨®nsul honorario de Chad en Espa?a, Javier Nart, consider¨® que el Gobierno africano asume que la tripulaci¨®n espa?ola es "ajena" a la ONG francesa. "Soy optimista respecto al destino de los espa?oles", dijo ayer a la prensa, horas antes de conocerse la decisi¨®n del juez chadiano, informa Miguel Mora. Por su parte, el ministro de Exteriores espa?ol, Miguel ?ngel Moratinos, habl¨® ayer por tel¨¦fono con Esther Soriano, la esposa del comandante del avi¨®n, para informarle de que hab¨ªa contactado con el Gobierno chadiano para interesarse por el caso.