Las reflexiones de Rumsfeld

Cuando era secretario de Defensa, Donald Rumsfeld anot¨® en una serie de reflexiones y memorandos internos dirigidos a sus colaboradores que los musulmanes evitan el "trabajo f¨ªsico". Incluso lleg¨® a escribir sobre la necesidad de "incrementar la amenaza", "vincular Irak con Ir¨¢n" y desarrollar abundantes y contundentes declaraciones para ganar el apoyo de la opini¨®n p¨²blica a una guerra cada vez m¨¢s impopular.

Los memorandos, a veces llamados copos de nieve, arrojan luz sobre el ¨¢spero estilo de Rumsfeld y sobre sus esfuerzos para enfrentarse a retos importantes durante su mandato al frente del Pent¨¢gono. Una muestra de sus peculiares misivas refleja un secretario de Defensa desde?oso con las cr¨ªticas de los medios de comunicaci¨®n e inclinado a configurar a su conveniencia la opini¨®n p¨²blica sobre la guerra de Irak.

Rumsfeld, cuya corrosiva pol¨ªtica a veces alien¨® a otros miembros del Gobierno y a personal destacado de la Casa Blanca, produc¨ªa entre 20 y 60 copos de nieve diarios y regularmente vert¨ªa sus pensamientos por escrito como base para el desarrollo de pol¨ªticas a aplicar. Los memorandos no est¨¢n clasificados.

En uno de ellos, en 2004, refiri¨¦ndose a la deteriorada situaci¨®n en Irak, Rumsfeld conclu¨ªa que los desaf¨ªos a los que hab¨ªa que hacer frente all¨ª no eran "extra?os". Las informaciones pesimistas -"nuestro p¨²blico corre el riesgo de caer preso del argumento de que todo est¨¢ perdido"- son el resultado de aplicar patrones err¨®neos, escribi¨® en uno de ellos.

Cuando en 2006 se hallaba asediado por las denuncias de varios generales que pidieron su dimisi¨®n en la prensa, Rumsfeld produjo una de sus reflexiones despu¨¦s de una reuni¨®n con analistas militares. "Charla sobre Somalia, Filipinas, etc¨¦tera. Hace que el pueblo norteamericano se d¨¦ cuenta de que est¨¢ rodeado en el mundo por extremistas violentos", escribi¨®. La gente se "unir¨¢" al sacrificio, anot¨® despu¨¦s de la reuni¨®n. "Ellos buscan liderazgo. Sacrificio = Victoria".

La reuni¨®n tambi¨¦n hizo escribir a Rumsfeld que necesitaba un equipo que le ayudase "a salir fuera y atraerse a la gente, en vez de defender simplemente" la pol¨ªtica y la estrategia en Irak. "Estoy siempre a la defensiva. Dicen que lo hago bien, pero uno no puede ganar a la defensiva. No podemos quedarnos recibiendo golpes sin m¨¢s".

Rumsfeld suger¨ªa tambi¨¦n que el p¨²blico deber¨ªa saber que no habr¨¢ un "acontecimiento final" en la lucha contra el terrorismo, como ocurri¨® con la rendici¨®n de Jap¨®n en la II Guerra Mundial. "Va a ser una guerra larga. Irak es s¨®lo un campo de batalla".

A partir de sus discusiones con analistas militares, el ex secretario de Defensa vincula Ir¨¢n e Irak. "Ir¨¢n preocupa al pueblo norteamericano, y un fracaso en Irak ser¨¢ ventajoso para Ir¨¢n", escribi¨® en abril de 2006.

En otra de sus reflexiones en mayo del a?o 2004, Rumsfeld se planteaba redefinir la lucha terrorista como una "insurgencia mundial". "El objetivo del enemigo", escribi¨®, "es acabar con el sistema de Estados, usando el terrorismo, para erradicar del mundo a los no radicales". Para ¨¦l, ni Europa ni la ONU comprenden la amenaza. Y si los radicales "se apoderan" de la riqueza petrol¨ªfera de Arabia Saud¨ª, Estados Unidos tendr¨¢ "un enorme problema de seguridad nacional".