Los miembros del Arca de Zo¨¦ vuelven a Francia para cumplir su condena

Los seis miembros de la ONG francesa El Arca de Zo¨¦ llegaron ayer por la noche a Par¨ªs, al aeropuerto de Le Bourget, a bordo de un avi¨®n de la compa?¨ªa chadiana Touma? Air. Nada m¨¢s apearse del aparato fueron introducidos en veh¨ªculos para su traslado a la prisi¨®n de Fresnes, al sur de la capital francesa, a la espera de ser conducidos ante un tribunal de la cercana localidad de Bobigny, donde un miembro de la fiscal¨ªa comprobar¨¢ su identidad para, a continuaci¨®n, decretar su encarcelamiento.

Les esperan ocho a?os de c¨¢rcel. En Francia no hay trabajos forzados

Al subir al avi¨®n en Yamena, los seis franceses iban esposados

Las autoridades de Chad aceptaron de inmediato la demanda francesa de traslado de pa¨ªs. Se ahorraban as¨ª el tener que gestionar el conflicto m¨¦dico-pol¨ªtico derivado de la huelga de hambre y de sed iniciada por los seis condenados: Eric Breteau, bombero voluntario; Emilie Lelouch, artista de circo que se autopresentaba como enfermera; Nadia Merimi, realmente enfermera; Dominique Aubry, el inform¨¢tico del grupo; Alain P¨¦ligat, responsable de problemas de log¨ªstica, y Philippe van Wilkenberg, el m¨¦dico.

Todos ellos vuelven a Francia con la obligaci¨®n de cumplir una pena de ocho a?os de c¨¢rcel -la ley francesa proh¨ªbe los trabajos forzados- por tentativa de secuestro de 103 menores y teniendo que afrontar un nuevo sumario judicial, que abri¨® la justicia francesa el pasado 24 de octubre, por "ejercicio ilegal del papel de intermediario en un caso de adopci¨®n" y por estafa.

Respecto a la condena chadiana el horizonte es doble. Por un lado, saben que podr¨¢n solicitar la libertad condicional una vez cumplida la mitad de la pena en Francia y, por otro y m¨¢s esperanzador, cuentan con una hipot¨¦tica medida de gracia, concedida por el presidente Idriss D¨¦by, una gracia que el presidente Nicolas Sarkozy debiera poder arrancar de su hom¨®logo chadiano una vez transcurrido un plazo de tiempo prudente.

La amenaza judicial que afrontan en Francia es de otra naturaleza, entre otras cosas porque distinguir¨¢ las responsabilidades de cada uno de los implicados. En cualquier caso una pareja de Nantes, el matrimonio Hervy, se ha querellado contra El Arca de Zo¨¦ porque dicha organizaci¨®n les asegur¨® que les entregar¨ªa un "hu¨¦rfano de padre y madre de Darfur" y para ello ya hab¨ªa desembolsado 2.550 euros. Los Hervy han subrayado que Eric Breteau "no es bombero profesional, como da a entender en los papeles, sino oficinista".

Los seis condenados viajaron acompa?ados de ocho gendarmes franceses y seis chadianos, am¨¦n de dos altos responsables del Ministerio de Justicia del pa¨ªs africano y un representante de los familiares de los 103 ni?os que iban a ser trasladados a Francia desde Chad. Al subir al avi¨®n, los seis miembros franceses del Arca de Zo¨¦ iban esposados.

En Par¨ªs les esperaba un grupo numeroso de familiares y amigos. "Se marcharon para salvar vidas de ni?os y regresan condenados como criminales. Es alucinante", dec¨ªa una amiga de Emilie Lelouch.

Personas pr¨®ximas a Nadia Merimi explicaban: "Nuestra primera preocupaci¨®n es su estado de salud, que sabemos que no es bueno. La segunda, evitar que vaya a la c¨¢rcel".

Junto a los seis franceses fueron detenidos tres periodistas franceses y siete espa?oles integrantes de la tripulaci¨®n del avi¨®n que deb¨ªa trasladar a los ni?os y que, finalmente, fueron puestos en libertad.