Londres estudia negar la extradici¨®n de dos ex presos de Guant¨¢namo

La Justicia brit¨¢nica se plantea negar la extradici¨®n a Espa?a de dos ex presos de Guant¨¢namo a los que el juez Baltasar Garz¨®n reclama por presunta pertenencia a la red espa?ola de Al Qaeda. El magistrado brit¨¢nico que lleva el caso apoy¨® ayer la tesis de la defensa de que se aclare antes qu¨¦ pas¨® con una primera petici¨®n de extradici¨®n presentada a Estados Unidos por el Gobierno Aznar en febrero de 2004, a instancias de Garz¨®n.

El magistrado pidi¨® al fiscal de la Corona, que representa la petici¨®n espa?ola, que presente toda la documentaci¨®n relacionada con la petici¨®n de Madrid a Washington.

La orden de detenci¨®n europea cursada por Garz¨®n el pasado 19 de diciembre, coincidiendo con la liberaci¨®n de Jamil el Banna y Omar Deghayes tras pasar cinco a?os en Guant¨¢namo, ha causado gran pol¨¦mica en el Reino Unido porque no se entiende porqu¨¦ Espa?a no insisti¨® en que fueran extraditados cuando estaban en Guant¨¢namo pero pide su entrega ahora, cuando tanto Estados Unidos como el Reino Unido han aceptado que no son peligrosos y podr¨ªan estar por fin en libertad.

A esa pol¨¦mica se une la cuesti¨®n, pol¨ªticamente muy delicada tanto para Londres como para Madrid, de que las acusaciones contra El Banna y Deghayes podr¨ªan estar basadas en interrogatorios practicados en Guant¨¢namo en presencia de polic¨ªas espa?oles y que ambos formar¨ªan parte de las remesas de presos enviados a esa base norteamericana en Cuba en vuelos secretos de la CIA que hicieron escala en Espa?a o al menos atravesaron el espacio a¨¦reo espa?ol.

"Un calvario"

"Las autoridades espa?olas est¨¢n profundamente implicadas en el calvario

[sufrido por El Banna y Deghayes] estos ¨²ltimos cinco a?os. Accedieron a, y facilitaron, su interrogatorio en Guant¨¢namo y desde luego participaron en el proceso de interrogaci¨®n", denunci¨® ayer el abogado Edward Fitzgerald, que encabeza la defensa de los dos acusados. Aunque no tienen nacionalidad brit¨¢nica, los dos resid¨ªan legalmente en el Reino Unido antes de ser detenidos y enviados a Guant¨¢namo.

La posibilidad de que al final no sean extraditados a Espa?a pareci¨® ayer abrirse paso cuando el fiscal hizo hincapi¨¦ en resolver antes que nada uno de los seis argumentos de la defensa: aclarar si El Banna y Deghayes est¨¢n en condiciones f¨ªsicas y psicol¨®gicas de aguantar un proceso en Espa?a tras pasar cinco a?os en Guant¨¢namo. Si los expertos concluyeran que no est¨¢n en condiciones, los dos quedar¨ªan libres, no habr¨ªa extradici¨®n y tampoco saldr¨ªan a la luz p¨²blica los detalles quiz¨¢s s¨®rdidos de sus interrogatorios en la base americana y los detalles de qu¨¦ ocurri¨® con la primera petici¨®n de extradici¨®n.

El caso ha despertado gran pol¨¦mica en el Reino Unido. El dramaturgo y Premio Nobel de Literatura, Harold Pinter, hizo ayer un llamamiento al Gobierno espa?ol para que renuncie a la extradici¨®n. Pinter hizo ese llamamiento en una carta publicada por el diario The Times y firmada tambi¨¦n por tres abogados y activistas de izquierda: la baronesa Kennedy, sir Geoffrey Bindman y Victoria Brittain. En la carta argumentan que tanto Estados Unidos como el Reino Unido han reconocido que Jamil el Banna y Omar Deghayes no son peligrosos y que "no se justifica que ahora se prolongue el calvario de estos dos hombres".

Los firmantes admiten que hay poco margen legal para que Londres niegue la petici¨®n de extradici¨®n "pese a la debilidad del caso" y hacen "un llamamiento al Gobierno espa?ol para que retire su desafortunado procesamiento de estos dos hombres".

Tanto El Banna como Deghayes est¨¢n en libertad bajo fianza a la espera de que se resuelva la petici¨®n espa?ola. Buena parte de la fianza ha sido pagada por la actriz Vanessa Redgrave.