Deusto traduce al euskera los textos fundacionales de las grandes religiones
Los grandes textos fundacionales de las principales religiones del mundo estar¨¢n disponibles proximamente en euskera. Profesores de la Facultad de Teolog¨ªa de la Universidad de Deusto y la editorial Ibaizabal han iniciado la traducci¨®n y publicaci¨®n en la lengua vasca de una colecci¨®n de 15 vol¨²menes. El Cor¨¢n (Islam), La palabra del Buda (budismo) y el Dao De Jing (tao¨ªsmo) son los libros sagrados con los que la editorial abre la colecci¨®n. Despu¨¦s publicar¨¢ Los Analecta de Confucio, Los Evangelios ap¨®crifos y Las ense?anzas de la tradici¨®n Zen. La Biblia no entrar¨¢ en la colecci¨®n porque ya est¨¢ disponible en euskera.
El profesor de la universidad de los jesuitas Jos¨¦ Arregi es el coordinador y traductor del proyecto, que presentar¨¢ hoy en San Sebasti¨¢n junto con el vicerrector del campus donostiarra de la universidad privada, Jos¨¦ Mar¨ªa Guibert; y el director de Ibaizabal, Agust¨ªn Oyarzabal, entre otros.
Al acto asistir¨¢n varios de los traductores de las tres primeras obras: I?aki Ugalde, Kepa Egiluz y Pilar Lasarte. La universidad ha destacado que la publicaci¨®n en euskera de estas "singulares joyas de la cultura y de la sabidur¨ªa universal contribuir¨¢ al di¨¢logo intercultural e interreligioso en nuestra sociedad". Adem¨¢s, con motivo de esta presentaci¨®n, Arregi ofrecer¨¢ esta tarde (19.30, Koldo Mitxelena) la conferencia Di¨¢logo de culturas y religiones en la sociedad vasca actual.
Derechos humanos
Por otro lado, la universidad privada iniciar¨¢ el pr¨®ximo 15 de febrero una nueva edici¨®n del curso sobre derechos humanos que organiza desde hace cuatro a?os el Instituto de Derechos Humanos Pedro Arrupe, dependiente del centro, junto con la Diputaci¨®n de Guip¨²zcoa. David Su¨¢rez, de la Universidad Javieriana Pontificia de Bogot¨¢ (Colombia), abrir¨¢ esta edici¨®n, en la que diversos expertos en conflictos, cooperaci¨®n y comunicaci¨®n disertar¨¢n en el Colegio Mayor Olarain sobre los retos de los derechos humanos ante los conflictos internacionales.
Los seminarios, que finalizar¨¢n el 14 de marzo, contar¨¢n con sesiones dirigidas por Manuel Salamanca, profesor e investigador sobre paz y conflictos en Deusto; Jokin Alberdi, doctor en Ciencias Pol¨ªticas, profesor de la UPV y miembro del instituto por la promoci¨®n del desarrollo humano Hegoa; Elo¨ªa Nos, profesora de Comunicaci¨®n Audiovisual y Publicidad de la Universidad Jaume I, y Cristina Churruca, directora del Master en Acci¨®n Internacional Humanitaria de Deusto y miembro del Instituto de Derechos Humanos.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
