"Se puede denunciar igual si falta el castellano"

Si hay algo dif¨ªcil de entender fuera de Catalu?a es la obligaci¨®n de rotular todo en catal¨¢n en los comercios, y la posibilidad de ser sancionado si no es as¨ª. La raz¨®n de fondo de esta pol¨ªtica es que el consumidor tiene derecho a ser atendido en una lengua oficial. Esta pol¨ªtica de discriminaci¨®n positiva parte de presuponer que la presencia del castellano en la sociedad es lo normal.

"La Ley de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica es un mandato del Parlamento. Plantea que hay una lengua mayoritaria y otra minoritaria, y que debemos hacer una discriminaci¨®n positiva para proteger la minoritaria", explicaba hace unos d¨ªas por tel¨¦fono Miquel Salazar, director de Pol¨ªtica Financiera, Competencia y Consumo de la Generalitat. De ¨¦l depende la Agencia Catalana de Consumo, que ejecuta estas sanciones.

La Ley 1/1998, conocida como Ley del catal¨¢n, fue promovida por CiU y aprobada con el voto en contra de PP y ERC. En aquel entonces, CiU y el PP se apoyaban respectivamente en los Gobiernos de Catalu?a y Madrid. La Ley del catal¨¢n marc¨® uno de los momentos m¨¢s tensos en esa relaci¨®n, pero no la rompi¨®. El PP no recurri¨® la constitucionalidad de la ley.

"Pongamos, por ejemplo, que a usted no le dan la carta en castellano en un restaurante", dice Salazar. "Tiene derecho a reclamar. Es una norma que podr¨ªa hacer cualquier comunidad aut¨®noma para proteger el castellano, por ejemplo, en las zonas tur¨ªsticas llenas de extranjeros donde no atienden en castellano". De hecho, explica Salazar, la ley catalana tambi¨¦n protege al consumidor en este idioma. "Por supuesto que alguien puede ir a las oficinas de Consumo y denunciar que no le atienden en castellano o que la informaci¨®n de un comercio no estaba en castellano. Igual que con el catal¨¢n". Salazar a?ade que "el hecho de que no se produzcan denuncias de este tipo demuestra que eso no suele suceder".

"No hay una coacci¨®n. Nuestra pol¨ªtica se basa m¨¢s en la motivaci¨®n, en convencer que en sancionar. Se sanciona s¨®lo en algunos casos y cuando hay una denuncia por medio". No todos los casos son comercios que utilizan el castellano. Se ha sancionado tambi¨¦n por rotular s¨®lo en urdu, por ejemplo.