_
_
_
_
Cr¨®nica:OPINI?N
Cr¨®nica
Texto informativo con interpretaci¨®n

Una estrategia com¨²n europea

Necesitamos una hidra benigna que impulse la causa de la democracia moderna y liberal en el exterior de las fronteras del Viejo Continente

Timothy Garton Ash

Berlusconi vuelve a ganar. Zapatero barre a los conservadores. ?Qui¨¦n ser¨¢ alcalde de Londres, Boris o Ken? Europa, donde se invent¨® la democracia hace 25 siglos, es en la actualidad un aut¨¦ntico hervidero. Una democracia confusa, a menudo corrupta, distorsionada por la propiedad de los medios, a veces desconcertante en sus resultados -?Berlusconi!-, pero decididamente democracia; un sistema en el que la gente puede cambiar el Gobierno. No pasa un mes sin que haya unas elecciones en alg¨²n lugar de Europa. Y nunca se sabe qui¨¦n va a ganar.

Puede que el concepto de lo que los antiguos atenienses llamaban demokratia sea viejo, pero para la mayor¨ªa de los europeos la realidad es nueva: la mitad de los Estados europeos actuales disfrutan de una democracia liberal consolidada desde hace menos de una generaci¨®n. Y desde Portugal hasta Croacia, la perspectiva y el proceso de entrar en la UE han reforzado la democracia en todos los pa¨ªses. ?se ha sido -y, para algunos pa¨ªses candidatos, sigue siendo- el poder transformador de Europa, m¨¢s eficaz que ning¨²n ej¨¦rcito para lograr un cambio de r¨¦gimen.

No se trata de imponer por medios militares un modelo de democracia, sino de apoyarla por medios pac¨ªficos
Todo el mundo habla de democracia: los chinos, Putin, Mugabe. Cada uno quiere decir una cosa diferente

Ahora empieza a recorrer los pasillos de Europa una gran idea. Se trata de que los europeos nos decidamos a promover una versi¨®n moderna y liberal de la demokratia en pa¨ªses de fuera de nuestras fronteras; por nuestro propio inter¨¦s y por el suyo. Y ¨¦se deber¨ªa ser un objetivo fundamental del proyecto europeo durante los pr¨®ximos 50 a?os. No imponer un modelo ¨²nico de democracia por medios militares ni exportar democracia, sino apoyarla mediante medios pac¨ªficos. "Mostrar el camino no quiere decir imponer el camino", como dijo esta semana el presidente de la Comisi¨®n Europea, Jos¨¦ Manuel Dur?o Barroso, con ocasi¨®n del lanzamiento de una nueva instituci¨®n no gubernamental, la Fundaci¨®n Europea para la Democracia Mediante la Asociaci¨®n.

Para que ello sea posible, antes tenemos que ponernos de acuerdo en que eso es lo que queremos. Puede parecer una cosa obvia, pero no lo es. Mucha gente, sobre todo en la izquierda europea, tiene cierta sensaci¨®n de que la idea de "promover la democracia" est¨¢ contaminada por su asociaci¨®n con George W. Bush y la visi¨®n neoconservadora de la transformaci¨®n de Oriente Pr¨®ximo, empezando por Irak. Hasta hace poco, los socialistas franceses, espa?oles y alemanes hablaban muy poco de promover la democracia. Las cosas est¨¢n cambiando, sobre todo en la medida en que el debate sobre el desarrollo se centra cada vez m¨¢s en el buen gobierno, pero todav¨ªa hace falta que asumamos un compromiso expl¨ªcito por parte de todos.

Despu¨¦s tendremos que explicar qu¨¦ queremos decir con el t¨¦rmino. Al fin y al cabo, todo el mundo habla de democracia: los egipcios, los chinos, Vlad¨ªmir Putin, Robert Mugabe. Pero cada uno de ellos quiere decir una cosa diferente. Esto no significa que debamos tener un modelo ¨²nico y r¨ªgido. Europa est¨¢ inmunizada contra lo que podr¨ªamos llamar la tentaci¨®n estadounidense por el mero hecho de que las democracias europeas son muy distintas entre s¨ª: monarqu¨ªas constitucionales y rep¨²blicas, unicamerales y bicamerales, centralizadas y descentralizadas, con un gobierno m¨¢s fuerte y una legislatura m¨¢s d¨¦bil, o viceversa. No vamos a propagar un modelo ¨²nico cuando nosotros no disponemos de ¨¦l. Ahora bien, ¨¦se es a¨²n m¨¢s motivo para especificar los principios esenciales comunes sin los que no puede haber democracia digna de tal nombre. No me refiero s¨®lo a unas elecciones peri¨®dicas, libres y limpias. La nueva definici¨®n europea de democracia ser¨¢ multidimensional, e incluir¨¢ el imperio de la ley, unos medios de comunicaci¨®n independientes, el respeto a los derechos humanos individuales y los derechos de las minor¨ªas, una Administraci¨®n p¨²blica s¨®lida, el control civil sobre el ej¨¦rcito y una sociedad civil fuerte (s¨ª, ya s¨¦ que no todos los pa¨ªses miembros de la UE salen muy bien parados en estos aspectos, un tema sobre el que volver¨¦ despu¨¦s).

Dentro de la Uni¨®n Europea, la mejor forma de hacer estas dos cosas -decir lo que queremos, y qu¨¦ queremos decir con ello- es promulgar un Consenso Europeo sobre la Democracia, como el Consenso Europeo sobre el Desarrollo que se aprob¨® hace unos a?os. En aquel documento pionero, los Estados miembros, el Parlamento Europeo, la Comisi¨®n Europea y el Consejo de Ministros acordaron, con cierto detalle, a qu¨¦ nos refer¨ªamos al hablar de desarrollo y cu¨¢l era la mejor forma de trabajar para fomentarlo.

Ahora se ha presentado al Parlamento Europeo una propuesta que sugiere que hagamos lo mismo con la democracia. Varios Gobiernos apoyan la idea, y las tres pr¨®ximas presidencias semestrales deber¨ªan estar interesadas: los franceses, sobre todo con el veterano activista de derechos humanos Bernard Kouchner como ministro de Exteriores; los suecos, que trabajan mucho en este campo, y los checos, que tienen un recuerdo vivo y reciente de cu¨¢nto influye el hecho de recibir ayuda en la lucha por la democracia. Y la propuesta encontrar¨¢ amigos incondicionales en Javier Solana y Jos¨¦ Manuel Dur?o Barroso, dos pol¨ªticos que participaron activamente en la transici¨®n de sus respectivos pa¨ªses a la democracia.

Los problemas surgir¨¢n, como siempre, en los detalles. El texto tiene que evitar a toda costa los caracter¨ªsticos males de la UE: la palabrer¨ªa y los rodeos. Pero ya hay alg¨²n lenguaje curiosamente claro y en¨¦rgico en documentos europeos existentes, incluidos los relacionados con la ayuda al desarrollo, en la que Europa gasta m¨¢s dinero que nadie. De lo que se trata ahora es de llevar a la pr¨¢ctica lo que predicamos. ?Qui¨¦n va a hacerlo y c¨®mo? Sabemos la respuesta para los pa¨ªses que han sido aceptados como candidatos a la integraci¨®n. Estamos empezando a desentra?ar c¨®mo podemos ayudar eficazmente a los que no lo son.

Hay una cosa clara: habr¨¢ muchos actores, y cada uno de ellos exige un escrutinio minucioso. Una operaci¨®n de la Comisi¨®n Europea llamada (con aire algo misterioso) Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos cuenta con 1.100 millones de euros asignados para los siete a?os entre 2007 y 2013. Ahora bien, ?son sus procedimientos burocr¨¢ticos, lentos, reglamentados y sobreprecavidos, la mejor forma de hacer llegar el dinero a quienes verdaderamente pueden influir sobre el terreno en pa¨ªses como Egipto o Pakist¨¢n? Las experiencias pasadas no son alentadoras. Las fundaciones de los partidos pol¨ªticos alemanes son actores importantes con presupuestos totales que superan a los de organismos estadounidenses como el Instituto Nacional Republicano y el Instituto Nacional Dem¨®crata. Las fundaciones alemanas hicieron una labor enorme en pa¨ªses como Espa?a y Chile hace 30 a?os, pero ?es posible que se hayan vuelto desmesuradas y autocomplacientes?

Cada uno de los 27 Estados miembros hace las cosas a su manera. En Gran Breta?a, por ejemplo, existe la Fundaci¨®n Westminster para la Democracia, pero tambi¨¦n hay cosas que hacen directamente el Foreign Office (Ministerio de Exteriores) y el Departamento de Desarrollo Internacional. Y est¨¢ esa nueva Fundaci¨®n Europea para la Democracia Mediante la Asociaci¨®n, que pretende ser un "centro de conocimiento" y grupo de presi¨®n, adem¨¢s de conceder ciertas subvenciones propias. En vez del superestado monol¨ªtico controlado por Bruselas que llena las pesadillas de los euroesc¨¦pticos, lo que tenemos es m¨¢s parecido a una colonia de gatos.

Lo m¨¢ximo a lo que podemos aspirar es que haya una estrategia com¨²n, no una pol¨ªtica ¨²nica. Pero si podemos lograr esa estrategia com¨²n, nuestra diversidad ser¨¢ una ventaja. Imaginemos que, en un pa¨ªs como Egipto o Marruecos, todos los actores europeos se pusieran de acuerdo en una serie de prioridades para la promoci¨®n de la democracia en cada caso concreto. Tal vez en un pa¨ªs determinado, lo m¨¢s prometedor son los derechos de la mujer y los medios independientes, y en otro son el sistema judicial y las ONG. Entonces, los cien actores europeos empiezan a trabajar discretamente, cada uno seg¨²n sus m¨¦todos. Los gobernantes locales antidemocr¨¢ticos lo odiar¨ªan, por supuesto, pero en sus acuerdos con la UE ya se habr¨ªan comprometido a cumplir los principios de derecho a la democracia, los derechos humanos y el imperio de la ley. ?Y qu¨¦ iban a hacer? Si cortaran tres cabezas, todav¨ªa quedar¨ªan 97. En otras palabras, necesitamos una hidra europea benigna que luche por la democracia, una versi¨®n actual del antiguo monstruo mitol¨®gico griego que promueva una versi¨®n actual de la mejor creaci¨®n de Grecia. ?sa es una idea que debe ya convertirse en realidad.

Traducci¨®n de Mar¨ªa Luisa Rodr¨ªguez Tapia

El presidente de la Comisi¨®n Europea, Jos¨¦ Manuel Dur?o Barroso, hablando en Bruselas.
El presidente de la Comisi¨®n Europea, Jos¨¦ Manuel Dur?o Barroso, hablando en Bruselas.REUTERS

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com