Gelman y Vel¨¢zquez, en Viena

En EL PA?S del 22 de abril, nos contaba Jos¨¦ Andr¨¦s Rojo c¨®mo Juan Gelman, cuando la dictadura argentina, tras haber perdido a su hijo y a su nuera, le empuj¨® al exilio, anduvo "de un lado a otro", "persiguiendo a la nieta que ¨¦sta hab¨ªa dado a luz antes de morir asesinada, hasta que la encontr¨®". Y, as¨ª, de un lado para otro, se encontr¨® en Viena, trabajando como traductor de Naciones Unidas. "Todos los domingos", cuenta, "iba al Kunsthistorisches Museum para ver las cinco obras de Vel¨¢zquez que hay all¨ª y un retrato de Durero".

Pero no se nos dice que tres de entre esas cinco obras de Vel¨¢zquez que contemplaba Gelman eran cuadros de la infanta Margarita, la protagonista de Las Meninas, retratada por Vel¨¢zquez a los tres, los seis y los ocho a?os. Sin duda, contemplar esos retratos le har¨ªa m¨¢s soportable la b¨²squeda obstinada de su nieta. Hoy la hemos podido ver a ella, emocionada, escuchando a su abuelo en la lectura del discurso del Premio Cervantes. ?l le habr¨¢ contado muchas veces lo que contemplaba aquellos domingos en el museo de Viena.