El tango global

Gardel, Le Pera, Mores, Disc¨¦polo, Troilo, Rivera, Cad¨ªcamo, Manzi, Pugliese, Mores, Piazzola, Goyeneche, Varela... Con tales nombres, no hay dudas, el tango es cosa de Buenos Aires, all¨ª naci¨® -o en Montevideo, pero tampoco es cuesti¨®n de entrar en est¨¦riles discusiones- y all¨ª creci¨® de la mano de monumentales compositores, instrumentistas, orquestas, letristas, vocalistas... Sin embargo, ese g¨¦nero arrabalero que se desbord¨® en mil direcciones siempre tuvo vocaci¨®n viajera: no pasar¨ªan muchos a?os de su creaci¨®n, cuando en Par¨ªs encontr¨® un segundo hogar desde el que perturbar con su baile a las mentes biempensantes de la vieja Europa. Adem¨¢s, el tango y los tangueros siempre han sido n¨®madas a la b¨²squeda del sustento. Pese a ello, sorprende encontrar en el recopilatorio Tango around the world muestras contempor¨¢neas del g¨¦nero facturadas desde lugares tan dispares como Finlandia, Noruega, Grecia o Portugal. Incluso de Senegal, con Ousmane Tour¨¦ introduciendo el inevitable bandone¨®n en un tema cantado en lengua maninka, inspirado por las atm¨®sferas de Gotan Project.

Tambi¨¦n la sombra de Gotan Project -inventores del tango electr¨®nico- se siente en Felino, de los noruegos Electrocutango, en Gia lio, de los griegos Alexis Kalofolias & Thanos Amorginos, y en Estrela da tarde, de la portuguesa Liana, en su caso partiendo desde el fado. Quiz¨¢s no impresionen lo suficiente estas muestras con el marchamo cosmopolita de los Gotan, pero extra?a saber de la devoci¨®n que se vivi¨® por el tango ?en Finlandia! desde comienzos del siglo XX; y ah¨ª sigue, con creadores aut¨®ctonos como M. A. Numminen & Sanna Pieti?inen, escribiendo e interpretando con ortodoxia m¨²sica instrumental. Pero, puestos a rizar el rizo, no est¨¢ mal descubrir a Fortuna, vocalista brasile?a especializada en m¨²sica sefard¨ª que adapta el ritmo del R¨ªo de la Plata a una melod¨ªa tradicional jud¨ªa de Europa oriental cantada en y¨ªdish. Pero la cosa no acaba ah¨ª: Earth Wheel Sky Band, formaci¨®n de gitanos serbios, hermana el tango con la m¨²sica roman¨ª en el fascinante Gipsy tango.

Esta visi¨®n planetaria del tango contempor¨¢neo hace parada en Argentina de la mano de Daniel Melingo, el m¨²sico pop Federico Aubele, el heterodoxo C¨¢ceres con el vocalista Ariel Prat, y, como cierre, esa versi¨®n prodigiosa de Mi Buenos Aires querido interpretada por Hugo D¨ªaz, el m¨²sico que sustituy¨® bandone¨®n por arm¨®nica; es el tema m¨¢s a?ejo del ¨¢lbum, un homenaje a este inquieto renovador que falleci¨® en 1977. Tango around the world nos ense?a que el tango, como el jazz y el rock, es un g¨¦nero que se presta a la transformaci¨®n y al encuentro con otras m¨²sicas y culturas, sin saber de fronteras. -

Tango around the world est¨¢ editado por Putumayo/Karonte.