Un simposio aboga por unificar los manuales de historia

El simposio internacional Di¨¢logo intercultural Europa-Mediterr¨¢neo, una iniciativa del Instituto Europeo del Mediterr¨¢neo que reuni¨® ayer a m¨¢s de 60 intelectuales en una intensa jornada de debates celebrada en la capilla de Santa ?gata, rese?¨® en sus conclusiones las siguientes propuestas: unificar los contenidos de los manuales de historia para evitar visiones etnoc¨¦ntricas; promover el estudio de cl¨¢sicos de todas las culturas; establecer un c¨®digo ¨¦tico sobre producciones audiovisuales; impulsar nuevos mecenazgos pactados entre los sectores p¨²blico y privado; favorecer la aparici¨®n de industrias culturales en la cuenca sur del Mediterr¨¢neo y apoyar traducciones de obras literarias de pa¨ªses vecinos, especialmente de libros escritos en ¨¢rabe para hacer m¨¢s visible la diversidad ling¨¹¨ªstica de la regi¨®n euromediterr¨¢nea.

El encuentro pide mejoras educativas para fomentar el di¨¢logo intercultural

Las aportaciones de los ponentes, junto con las reflexiones de otros escritores y fil¨®sofos recogidas en el nuevo n¨²mero de la revista Quaderns de la Mediterr¨¤nia y las contribuciones realizadas por representantes de instituciones y de la sociedad civil, se entregar¨¢n en la Conferencia Ministerial Euromediterr¨¢nea de Cultura, convocada en Atenas los pr¨®ximos 28 y 29 de mayo.

Los ponentes del simposio llevaban trabajando en las conclusiones del encuentro desde hace meses, pero la jornada de ayer se aprovech¨® para acabar de concretar las propuestas. La reuni¨®n se enmarcaba adem¨¢s en el programa de actividades impulsado por el Ayuntamiento de Barcelona con motivo del A?o del Di¨¢logo Intercultural declarado por el Parlamento y el Consejo europeos.

Precisamente fue la comisaria europea de Relaciones Exteriores y Pol¨ªtica de Vecindad, Benita Ferrero-Waldner la encargada de inaugurar el simposio. La comisaria lament¨® que los a?ejos trueques culturales en el Mediterr¨¢neo se hayan reemplazado por la desconfianza. "Debemos reconocer que algo est¨¢ cambiando en nuestras percepciones y que los intercambios mutuos est¨¢n siendo reemplazados por la incomprensi¨®n mutua. Unos sienten un claro resentimiento, enojo y frustraci¨®n hacia la ribera norte del mar Mediterr¨¢neo. Otros est¨¢n preocupados por la violencia, la privaci¨®n econ¨®mica y la frustraci¨®n pol¨ªtica resentida en algunos pa¨ªses de la ribera sur", lament¨®.

A su juicio, la soluci¨®n consiste en recuperar la vieja concepci¨®n del Mediterr¨¢neo como un "medio que facilita los intercambios comerciales, sociales y culturales" y en el que la tolerancia debe ser sustituida definitivamente por el respeto. No obstante, el camino que queda por recorrer hasta lograr ese objetivo no es f¨¢cil, como reconoci¨® la misma comisaria austriaca en su discurso: "Para cambiar el camino de la incomprensi¨®n, los di¨¢logos interculturales, interreligiosos y c¨ªvicos no bastan. Soy perfectamente consciente de que tambi¨¦n se necesita una gran dosis de voluntad pol¨ªtica para la resoluci¨®n de los conflictos de la regi¨®n, especialmente el de Oriente Pr¨®ximo", remach¨® Ferrero-Waldner antes de agradecer todas las contribuciones a un debate complejo.

Si ayer algo no falt¨® en el simposio fue eso: propuestas concretas, muchas de ellas centradas en mejorar la educaci¨®n escolar y universitaria para fomentar la diversidad cultural y en el papel que deben desempe?ar los medios de comunicaci¨®n en este proceso.

As¨ª, la escritora y traductora Monika Zgustov¨¢ abog¨® por incrementar el n¨²mero de becas Erasmus, e incluso defendi¨® que se deb¨ªa crear algo similar para profesionales; mientras que Najat El Hachmi pidi¨® a los medios de comunicaci¨®n que dejen de reproducir estereotipos de ciertos colectivos de inmigrantes. Adem¨¢s, varias voces se?alaron al nacionalismo como fuente de conflictos y como barrera al entendimiento. "El nacionalismo convierte nuestros pa¨ªses en fortalezas. Si podemos superar esto, quiz¨¢ conseguiremos una Europa cosmopolita", sostuvo el periodista y escritor finland¨¦s Esa Aallas. "En la ideolog¨ªa nacionalista, la historia y la mitolog¨ªa se confunden", espet¨® el historiador rumano Ion Bulei.

La larga lista de ideas que deja como herencia el simposio incluye adem¨¢s otras propuestas; como, entre otras, la de promover la libre circulaci¨®n de personas en la regi¨®n euromediterr¨¢nea, fortalecer la cooperaci¨®n universitaria, crear nuevos concursos art¨ªsticos para j¨®venes creadores e impulsar las coproducciones. Como resumen del esp¨ªritu del encuentro, son muy ilustrativas las palabras con las que Baltasar Porcel cerr¨® su intervenci¨®n: "Lo mejor es la pluralidad".